eunuque

nature
nom masculin
diction
[ønyk] · 2 syllabes
usage
4 par million de mots
parenté
eu

Sens et définitions

Nom 3

  1. Individu à qui l’on a enlevé les organes génitaux.
    • On peut aussi, chez les eunuques, voir le libido subsister longtemps encore après que la production du sperme a cessé. Dr Richard von Krafft-Ebing, Psychopathia sexualis, 1886
  2. Gardien des harems dans les pays d’Orient et en Chine.
    • Le Sultan n’a emmené en campagne qu’une trentaine de femmes de son harem. […]. Une garde d’eunuques à cheval et armés jusqu’aux dents les encadre, annonçant leur arrivée à grands cris : […]. Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 117
  3. Personne (principalement homme) qui n’a pas d’attirance sexuelle pour le sexe opposé ; qui ne souhaite pas se marier ou procréer ; homosexuel (strict) ; par analogie, personne chaste.

Citation

Dieu fit en même temps que Daniel se concilia les bonnes grâces et la bienveillance du chef des eunuques
Lemaistre de Sacy, ib. Daniel, I, 9

Origine du mot

Emprunté au latin eunuchus, lui-même emprunté au grec ancien εὐνοῦχος, eunoûkhos (« gardien du lit ») dérivé de εὐνή eunế (« lit ») et du verbe ἔχειν, ékhein (« garder »).

Dans le dictionnaire latin : eunuchus

1873 — le Littré

EUNUQUE s. m. (eu-nu-k')

1 Anciennement, chez les souverains de l'Asie et de l'Égypte, homme employé à la garde de la chambre des princes, sans pour cela qu'il fût châtré.

  • Le roi fit venir un de ses eunuques — SACI, Bibl. Paralip. II, XVIII, 8
  • Dieu fit en même temps que Daniel se concilia les bonnes grâces et la bienveillance du chef des eunuques — ID., ib. Daniel, I, 9
1 autre citation
  • Par toute l'Écriture le nom d'eunuque se prend souvent pour un valet de chambre, ou en général pour tout officier servant auprès de la personne d'un prince sans marquer aucun défaut personnel — FLEURY, Mœurs des Israél. tit. XXV, 2e part.

2 Homme châtré employé à la garde des femmes, particulièrement dans l'Orient.

  • On voit, dans l'histoire de la Chine, un grand nombre de lois pour ôter aux eunuques tous les emplois civils et militaires ; mais ils reviennent toujours ; il semble que les eunuques en Orient soient un mal nécessaire — MONTESQ., Espr. XV, 19
  • L'eunuque Narsès fut encore donné à ce règne pour le rendre illustre — ID., Rom. ch. 20
1 autre citation
  • Jamais passion n'a été plus forte et plus vive que celle de Cosrou, eunuque blanc, pour mon esclave Zélide — ID., Lett. pers. 53

3 Tout individu humain qui a été châtré.

  • On crève les yeux au jeune roi son fils [de Tancrède], et on le fait eunuque — VOLT., Mœurs, 49

4Fig. Homme impuissant à agir, à produire. Cet homme est sans imagination ; c'est un eunuque.

  • Seule [Charlotte Corday] tu fus un homme et vengeas les humains ; Et nous, eunuques vils, troupeau lâche et sans âme, Nous savons répéter quelques plaintes de femme, Mais le fer pèserait à nos débiles mains — A. CHÉN., Ode IX
  • Même à ces majestés caduques Il faudrait des peuples d'eunuques — BÉRANG., Ste-All.

5 Espèce de flûte qui n'a que trois trous, dans laquelle on chante et qui donne une sorte d'agrément à la voix ; dite autrement jombarde. non relevé aujourd’hui

Étymologie

Εὐνοῦχος, de εὐνὴ, lit, et ἔχειν, garder, avoir (voy. HECTIQUE).

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier

Formes apparentées 13 langues · 182 pays

Racine commune : eunuchus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • allemand Eunuch
  • anglais eunuch
  • catalan eunuc
  • espagnol eunuco
  • espéranto eŭnuko
  • hongrois eunuch
  • italien eunuco
  • moyen anglais eunuk
  • néerlandais eunuch
  • occitan eunuc
  • polonais eunuch
  • portugais eunuco
  • roumain eunuc

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud eunuch (en)
  • Algérie eunuch (en)
  • Allemagne eunuch (nl), eunuch (en), Eunuch (de)
  • Andorre eunuc (ca), eunuco (es)
  • Angola eunuco (pt)
  • Anguilla eunuch (en)
  • Antigua-et-Barbuda eunuch (en), eunuco (pt)
  • Argentine eunuch (en), eunuco (es)
  • Aruba eunuch (nl), eunuch (en)
  • Australie eunuch (en), eunuco (it)
  • Autriche eunuch (en), Eunuch (de), eunuch (hu)
  • Bahamas eunuch (en)
  • Bangladesh eunuch (en)
  • Barbade eunuch (en)
  • Belgique eunuch (nl), eunuch (en), Eunuch (de)
  • Belize eunuch (en), eunuco (es)
  • Bermudes eunuch (en)
  • Bhoutan eunuch (en)
  • Bolivie eunuco (es)
  • Bosnie-Herzégovine eunuch (en)
  • Botswana eunuch (en)
  • Brunei eunuch (en)
  • Brésil eunuch (en), Eunuch (de), eunuco (it)
  • Bulgarie eunuch (en), Eunuch (de)
  • Burundi eunuch (en)
  • Cameroun eunuch (en)
  • Canada eunuch (nl), eunuch (en), Eunuch (de)
  • Cap-Vert eunuco (pt)
  • Ceuta et Melilla eunuco (es)
  • Chili eunuch (en), eunuco (es)
  • Chine eunuch (en)
  • Chypre eunuch (en)
  • Colombie eunuco (es)
  • Costa Rica eunuco (es)
  • Croatie eunuch (en), eunuco (it)
  • Cuba eunuco (es)
  • Curaçao eunuch (nl), eunuco (es)
  • Danemark eunuch (en), Eunuch (de)
  • Diego Garcia eunuch (en)
  • Dominique eunuch (en)
  • Espagne eunuc (ca), eunuch (en), eunuc (oc)
  • Estonie eunuch (en)
  • Eswatini eunuch (en)
  • Fidji eunuch (en)
  • Finlande eunuch (en), Eunuch (de)
  • France eunuc (ca), eunuch (nl), eunuch (en)
  • Gambie eunuch (en)
  • Ghana eunuch (en)
  • Gibraltar eunuch (en), eunuco (es)
  • Grenade eunuch (en)
  • Grèce eunuch (en), Eunuch (de)
  • Guam eunuch (en)
  • Guatemala eunuch (en), eunuco (es)
  • Guernesey eunuch (en)
  • Guinée équatoriale eunuco (pt), eunuco (es)
  • Guinée-Bissau eunuco (pt)
  • Guyana eunuch (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud eunuch (en)
  • Honduras eunuch (en), eunuco (es)
  • Hongrie eunuch (en), Eunuch (de), eunuch (hu)
  • Inde eunuch (en)
  • Irak eunuch (en)
  • Irlande eunuch (en)
  • Israël eunuch (en), eunuch (hu), eunuch (pl)
  • Italie eunuc (ca), eunuch (en), Eunuch (de)
  • Jamaïque eunuch (en)
  • Jersey eunuch (en)
  • Jordanie eunuch (en)
  • Kazakhstan eunuch (en), Eunuch (de)
  • Kenya eunuch (en)
  • Kiribati eunuch (en)
  • Lesotho eunuch (en)
  • Lettonie eunuch (en)
  • Liban eunuch (en)
  • Liberia eunuch (en)
  • Liechtenstein Eunuch (de)
  • Lituanie eunuch (en), Eunuch (de)
  • Luxembourg eunuch (en), Eunuch (de), eunuco (pt)
  • Madagascar eunuch (en)
  • Malaisie eunuch (en)
  • Malawi eunuch (en)
  • Maldives eunuch (en)
  • Malte eunuch (en), eunuco (it)
  • Maroc eunuch (en), eunuco (es)
  • Maurice eunuch (en)
  • Mexique eunuch (en), eunuco (es)
  • Micronésie eunuch (en)
  • Moldavie eunuc (ro)
  • Montserrat eunuch (en)
  • Mozambique eunuco (pt)
  • Namibie eunuch (en), Eunuch (de)
  • Nauru eunuch (en)
  • Nicaragua eunuco (es)
  • Nigeria eunuch (en)
  • Niue eunuch (en)
  • Nouvelle-Zélande eunuch (en)
  • Népal eunuch (en)
  • Ouganda eunuch (en)
  • Pakistan eunuch (en)
  • Palaos eunuch (en)
  • Panama eunuch (en), eunuco (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée eunuch (en)
  • Paraguay Eunuch (de), eunuco (es)
  • Pays-Bas eunuch (nl), eunuch (en), Eunuch (de)
  • Pays-Bas caribéens eunuch (nl)
  • Philippines eunuch (en), eunuco (es)
  • Pologne eunuch (en), Eunuch (de), eunuch (pl)
  • Porto Rico eunuch (en), eunuco (es)
  • Portugal eunuch (en), eunuco (pt), eunuco (es)
  • Pérou eunuco (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong eunuch (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao eunuch (en), eunuco (pt)
  • Roumanie eunuch (en), Eunuch (de), eunuch (hu)
  • Royaume-Uni eunuch (en), Eunuch (de), eunuco (it)
  • Rwanda eunuch (en)
  • République dominicaine eunuch (en), eunuco (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès eunuch (en)
  • Saint-Marin eŭnuko (eo), eunuco (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) eunuch (nl), eunuch (en), eunuco (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon eunuch (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines eunuch (en)
  • Sainte-Hélène eunuch (en)
  • Sainte-Lucie eunuch (en)
  • Salvador eunuco (es)
  • Samoa eunuch (en)
  • Samoa américaines eunuch (en)
  • Sao Tomé-et-Principe eunuco (pt)
  • Serbie eunuch (hu), eunuc (ro)
  • Sercq eunuch (en)
  • Seychelles eunuch (en)
  • Sierra Leone eunuch (en)
  • Singapour eunuch (en)
  • Slovaquie eunuch (en), Eunuch (de), eunuch (hu)
  • Slovénie eunuch (en), Eunuch (de), eunuch (hu)
  • Soudan eunuch (en)
  • Soudan du Sud eunuch (en)
  • Sri Lanka eunuch (en)
  • Suisse eunuch (en), Eunuch (de), eunuco (it)
  • Suriname eunuch (nl)
  • Suède eunuch (en)
  • Tanzanie eunuch (en)
  • Tchéquie eunuch (en), Eunuch (de), eunuch (pl)
  • Territoire britannique de l’océan Indien eunuch (en)
  • Thaïlande eunuch (en)
  • Timor oriental eunuco (pt)
  • Tokelau eunuch (en)
  • Tonga eunuch (en)
  • Trinité-et-Tobago eunuch (en), eunuco (es)
  • Tristan da Cunha eunuch (en)
  • Turquie eunuch (en)
  • Tuvalu eunuch (en)
  • Ukraine eunuch (hu), eunuch (pl), eunuc (ro)
  • Uruguay eunuco (es)
  • Vanuatu eunuch (en)
  • Venezuela eunuco (es)
  • Yémen eunuch (en)
  • Zambie eunuch (en)
  • Zimbabwe eunuch (en)
  • Égypte eunuch (en)
  • Émirats arabes unis eunuch (en)
  • Équateur eunuco (es)
  • Érythrée eunuch (en)
  • État de la Cité du Vatican eunuco (it)
  • États-Unis eunuch (en), Eunuch (de), eunuco (it)
  • Éthiopie eunuch (en)
  • Île Christmas eunuch (en)
  • Île Norfolk eunuch (en)
  • Île de Man eunuch (en)
  • Île de l’Ascension eunuch (en)
  • Îles Canaries eunuco (es)
  • Îles Caïmans eunuch (en)
  • Îles Cocos eunuch (en)
  • Îles Cook eunuch (en)
  • Îles Malouines eunuch (en)
  • Îles Mariannes du Nord eunuch (en)
  • Îles Marshall eunuch (en)
  • Îles Pitcairn eunuch (en)
  • Îles Salomon eunuch (en)
  • Îles Turques-et-Caïques eunuch (en)
  • Îles Vierges britanniques eunuch (en)
  • Îles Vierges des États-Unis eunuch (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis eunuch (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

moyen anglais eunuk

Liens de sens

Synonymes

castrat

Terme générique

gardien individu

Dérivés

eunuchat eunukoïde

Famille morphologique

euphonique eugénique eulogie euphonie

Prononciation

Rimes

nuque truc duc perruque archiduc trouduc grand-duc suc reluque stuc viaduc aqueduc

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « eunuque » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire