dépositaire

nature
nom
diction
[depozitɛʁ] · 4 syllabes
attesté
1414
usage
2 par million de mots

Sens et définitions

Nom 6

  1. Personne ou institution à qui on confie un dépôt.
    • Auguste est mon plus fidèle compagnon, mon confident, le dépositaire de tous mes secrets, petits et grands. Antoine Bello, Enquête sur la disparition d'Émilie Brunet, 2010 ; édition Folio, 2012, p. 137
  2. Garant de quelque chose.
    • La vieille Kharu était dépositaire de cette ancienne sapience et, maintenant, elle initiait la jeune Naoka. James A. Michener, L’alliance, tome I et II, Traduit par Guy Casaril, Seuil, 1982
4 emplois spécialisés
  1. Common law Personne à qui est remis un dépôt ou est confiée la garde de biens.
  2. Commercialisation Intermédiaire à qui des marchandises sont confiées, pour les vendre au nom et pour le compte de leur propriétaire et en rendre la partie non vendue à époque fixe si le contrat le prévoit, ou encore les vendre en son propre nom pour le compte du propriétaire.
  3. Commerce Commerçant détenteur de marchandises qui lui ont été remises en dépôt pour qu'il en assure la distribution et la vente.
  4. Investissements et placements Personne qui offre des services centralisés de compensation à l'égard des opérations sur valeurs mobilières et dont l'intervention en matière d'opérations sur des actions avec droit de vote se limite au versement de sommes ou à la livraison de valeurs mobilières ou à ces deux activités.

Citation

Et de dépositaire et de libérateur Il s'érige en tyran et lâche usurpateur
Pierre Corneille, Rodog. II, 3

Origine du mot

Du bas latin depositarius.

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

DÉPOSITAIRE s. m. et f. (dé-pô-zi-tè-r')

1 Personne à qui l'on confie un dépôt. Dépositaire d'un trésor, d'une lettre. Un dépositaire infidèle. C'est mon dépositaire, c'est celui chez qui je fais mes dépôts. encore relevé aujourd’hui

  • Et de dépositaire et de libérateur Il s'érige en tyran et lâche usurpateur — CORN., Rodog. II, 3

2Par extension, il se dit de celui ou de celle à qui l'on remet quelque chose de comparé à un dépôt. encore relevé aujourd’hui

  • Il a voulu demeurer le dépositaire de ses propres charités — PATRU, Plaidoyer 3, dans RICHELET
  • Lorsque les pères cessent de vivre, ils rendent les mères dépositaires de leur pouvoir — ID., ib. 27
15 autres citations
  • Si de mes jeunes ans il est dépositaire — CORN., Nicom. I, 1
  • Ces dieux vos souverains et le roi votre père De leur pouvoir sur vous m'ont fait dépositaire — ID., ib. III, 1
  • Et qui la sacrifie [la justice] aux tendresses de père, Est d'un pouvoir si saint mauvais dépositaire — ID., Tois. d'or. II, 5
  • Dépositaire du vrai — PASC., dans COUSIN
  • Les Juifs, qui étaient les dépositaires de la religion — BOSSUET, Hist. II, 5
  • De la religion les saints dépositaires — RAC., Baj. II, 3
  • Roxane vit le prince ; elle ne put lui taire L'ordre dont elle seule était dépositaire — ID., ib. I, 1
  • Elle est de mes serments seule dépositaire — ID., Iphig. IV, 6
  • Vous devenez le dépositaire des secrets — FÉN., Tél. XI
  • Recommandant votre enfance à la tendre et respectable dépositaire de votre première éducation — MASS., Pet. car. Exempl. des gr.
  • L'Académie, dépositaire des bienséances et de la pureté du goût — ID., Remerc. à l'Acad. franç.
  • Dépositaire des plus secrets sentiments de ceux mêmes qui passent pour les heureux du siècle — ID., Profess. relig. 4
  • Les grands sont les auteurs du bonheur du vulgaire ; Le vulgaire, à son tour, est le dépositaire De la célébrité des grands — GILB., le Prince de Salm.
  • Je plains ton abandon, ta douleur solitaire ; Pas un cœur qui, du tien zélé dépositaire, Vienne adoucir ta plaie, apaiser ton effroi, Et consoler tes pleurs et pleurer avec toi ! — A. CHÉN., Ép. I
  • Ô Lycus ! l'homme heureux, tel qu'un dieu sur la terre, Des biens de l'indigence est le dépositaire — MILLEV., Élég. liv. II, Homère.

3Fig. Il se dit des choses.

  • Souvent ce cabinet superbe et solitaire Des secrets de Titus est le dépositaire — RAC., Bérén. I, 1
  • On dirait que les temps écoulés sont tous dépositaires à leur tour d'un bonheur qui n'est plus — Mme DE STAËL, Corinne.

4 Dans les communautés religieuses, celui, celle qui a la garde de l'argent, des archives. encore relevé aujourd’hui

  • La dépositaire fait toute seule et la recette et la dépense — PATRU, Plaidoyer 16, dans RICHELET
  • Tandis qu'elles cherchaient là-dessous du mystère, Passe un Mazet portant à la dépositaire Certain fardeau peu nécessaire — LA FONT., Tableau.
Historique

XVIe s.

  • Cest accord faict entre eulx, ilz eleurent pour depositaire, tesmoing et arbitre Caton — AMYOT, Cat. d'Utiq. 59
  • De longue main chez moy, nous avons part à la louange de Lycurgus Athenien, qui estoit general depositaire et gardien des bourses de ses concitoyens — MONT., IV, 93
Étymologie

Lat. depositarius, de depositum, supin de deponere, de la préposition de, et ponere, poser (voy. PONDRE) ; provenç. depositari ; espagn. et ital. depositario.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « dépositaire » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire