séquestre : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 14

Dépositaire, celui entre les mains de qui les choses sont mises en séquestre.
- Décharger le séquestre.
La chose séquestrée.
- On a mis un gardien infidèle qui a pillé le séquestre.
Main mise d’un État sur des territoires ou des biens appartenant à un autre État ou à ses ressortissants.
État d’une personne que l’on prive illégalement et arbitrairement de sa liberté.
- Les parents demeurèrent d’accord de mettre cette fille en séquestre dans tel monastère, chez telle dame.
Lieu où l’on enfermait un enfant (collégien, apprenti) par mesure de punition.
- […] quatre jours de séquestre, mon petit !
Personne qui assure la garde d’une personne séquestrée.

8 emplois spécialisés

Droit État d’une chose litigieuse remise en main tierce par ordre de justice ou par convention des parties, jusqu’à ce qu’il soit réglé et jugé à qui elle appartiendra.
- Saint-Augustin venait être mis en séquestre, je ne sais pour quelle raison, et on ne pouvait y entrer sans une autorisation spéciale de l’administration. Valery Larbaud, Fermina Márquez, 1911, réédition Le Livre de Poche, page 239
Antiquité romaine Celui chez qui on déposait l’argent destiné à acheter des juges, des électeurs.
Médecine Portion nécrosée d’un tissu cellulaire, notamment fragment d’os, qui se trouve enclavé dans les tissus.
Médecine Médicament utilisé pendant une opération et conservé pour analyse ultérieure.
Os et articulations Fragment osseux nécrosé et détaché du reste de l'os, à l'intérieur d'un foyer pathologique.
Phraséologie Dépôt d'une chose litigieuse entre les mains d'un tiers en attendant le règlement de la contestation.
Droit international Acte par lequel le Gouvernement ou les autorités compétentes d'un port retiennent un navire ou sa cargaison.
Faillites Personne qui, aux termes d'un contrat créant une garantie sur des biens, ou aux termes d'une ordonnance rendue par le tribunal, est habilitée nommément à prendre possession ou contrôle des biens d'une personne insolvable ou d'un failli.

Formes fléchies 5

Première personne du singulier du présent de l’indicatif de séquestrer.
Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de séquestrer.
Première personne du singulier du présent du subjonctif de séquestrer.
Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de séquestrer.
Deuxième personne du singulier de l’impératif de séquestrer.

Citation

Le roi [Philippe le Bel] convoqua une grande assemblée à Tours, pour résoudre, en la présence du pape et en la sienne, quel usage on ferait du bien des templiers mis en séquestre

Voltaire, Hist. parl. IV

Origine du mot

Du latin juridique sequestrum (« dépôt, séquestre »).

Dans le dictionnaire latin : sequestrum

1873 — le Littré

SÉQUESTRE s. m. (sé-kè-str')

1 État d'une chose en litige remise en main tierce par ordre de la justice, ou par convention des parties, jusqu'à ce qu'il soit réglé à qui elle appartiendra. repris par le Wiktionnaire

Le roi [Philippe le Bel] convoqua une grande assemblée à Tours, pour résoudre, en la présence du pape et en la sienne, quel usage on ferait du bien des templiers mis en séquestre — VOLT., Hist. parl. IV
Le roi de Prusse avait délogé les Suédois de cette île [Usedom], et s'en était saisi, aussi bien que de Stettin, qu'il gardait en séquestre — ID., Charles XII, 8

2 autres citations

Le séquestre est ou conventionnel, ou judiciaire — Code Nap. art. 1955
Combien pour avoir mis leur honneur en séquestre Ont-elles.... — RÉGNIER, Sat. XII

2 Il se dit aussi des personnes. Mettre une fille en séquestre dans un monastère. Les parents s'accordèrent à mettre cette jeune fille en séquestre chez telle dame.

3 La chose séquestrée. Le séquestre a été dilapidé par un gardien infidèle. repris par le Wiktionnaire

4 Celui entre les mains de qui les choses ont été mises en séquestre. Choisir un séquestre solvable. encore relevé aujourd’hui

5Terme de pathologie. Portion d'os nécrosée, ainsi appelée parce qu'elle se sépare du reste de l'os encore vivant. encore relevé aujourd’hui

Il se dit aussi de toute portion privée de vie d'un tissu quelconque qui reste enclavée dans le tissu encore vivant, bien qu'elle en soit distincte et s'en sépare plus ou moins vite.

Historique

XVe s.

Or vive autant que il peult ; car de ce fer mourir luy convient ; ces paroles finies, elle mist le fer en lieu sequestre — Perceforest, t. IV, f° 118

XVIe s.

En simple saisine ne se fait aucun retablissement ; ains un simple ajournement ; et n'y a lieu de recreance ni sequestre — LOYSEL, 763
Sequestre garde, et la main de justice ne dessaisit et ne prejudicie à personne — ID., 769

Étymologie

Provenç. sequestre ; espagn. secuestro ; ital. sequestro ; de sequestrum, chose séquestrée, ou sequester, celui qui séquestre, probablement celui qui intervient, de sequi, suivre, d'après les étymologistes latins, approuvés par Corssen.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 4 de l’édition papier

Dans les métiers

Notaire: Somme d'argent, souvent le dépôt de garantie, conservée par le notaire ou l'agence jusqu'à la signature définitive, pour sécuriser l'engagement de l'acheteur.

Liens de sens

Terme générique

dépositaire lieu main

Dérivés

compte séquestre séquestrectomie tiers de séquestre

Domaine

droit médecine

Famille morphologique

séquestration

Prononciation

Rimes

orchestre équestre terrestre trimestre extraterrestres semestre extra-terrestres bourgmestre sylvestre vaguemestre alpestre pédestre

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « séquestre » du Wiktionnaire.