orchestre

nature
nom masculin
diction
[ɔʁkɛstʁ] · 2 syllabes
usage
32 par million de mots

Sens et définitions

Nom 4

  1. Partie d’une salle de spectacle contenant les places les plus basses et située au plus près de la scène, entre la fosse d’orchestre et le parterre.
    • Il regrettait de n’avoir pu avoir de loge. Elles étaient toutes prises. D’ailleurs il les avait souvent expérimentées, on était mieux à l'orchestre. Marcel Proust, À l’ombre des jeunes filles en fleurs, Gallimard, 1919
  2. Technique particulière à chaque compositeur, lorsqu’il écrit pour l’orchestre.
    • L’orchestre de tel compositeur.
2 emplois spécialisés
  1. Musique Ensemble des musiciens qui participent à une œuvre musicale.
    • L’orchestre jouait faux comme un ménétrier tourangeau. C'est encore une erreur que de croire qu'il suffit de respirer l'air d'Allemagne pour être musicien. Arvède Barine, « La danse, son passé, son avenir », chap. 2, dans la Revue bleue, 24ᵉ année, 3ᵉ série, n° 19 du 7 mai 1887, p. 585
  2. Salles et installations de spectacles Partie de la salle qui s'étend entre la fosse d'orchestre et le parterre.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de orchestrer.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de orchestrer.
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de orchestrer.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de orchestrer.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de orchestrer.

Citation

Il me semble que je n'ai été jusqu'ici que dans le parterre, ou tout au plus dans l'orchestre à jouer et à badiner avec les violons
Cardinal de Retz, I, 59

Origine du mot

Du grec ancien ὀρχήστρα, orkhḗstra (« espace compris entre les spectateurs et la scène, où le chœur faisait ses évolutions »).

Les mots français venus du grec

1873 — le Littré

ORCHESTRE s. m. (or-kè-str')

1Terme d'antiquité. La partie du théâtre des Grecs consacrée à la danse et aux évolutions du chœur.

À Rome, le lieu où se plaçaient les sénateurs et les vestales, dans les théâtres.

2 Dans nos théâtres, la partie contiguë à la scène et un peu au-dessous d'elle, où se placent les musiciens instrumentistes.

  • Il me semble que je n'ai été jusqu'ici que dans le parterre, ou tout au plus dans l'orchestre à jouer et à badiner avec les violons — RETZ, I, 59
  • Il est nécessaire de vérifier l'accord général des instruments avant d'entrer à l'orchestre — FÉTIS, Manuel des compositeurs, III, 5

3Par la métonymie du contenant pour le contenu , les musiciens qui occupent l'orchestre. Cet orchestre est excellent. Il fait partie de l'orchestre de l'Opéra. encore relevé aujourd’hui

Chef d'orchestre, celui qui est assis au pupitre du milieu, et plus haut que les autres concertants, et qui les dirige avec l'archet ou le bâton de mesure. Habeneck, Valentino ont été d'excellents chefs d'orchestre.

Par assimilation , toute réunion de musiciens instrumentistes assez considérable pour que les violons, les altos et les basses y soient en nombre. L'orchestre du Conservatoire. Les premières symphonies de Haydn, qui ne contiennent outre le quatuor que deux cors et deux hautbois, montrent combien son orchestre était alors peu nombreux.

En termes de musique, dans une partition, l'ensemble des parties instrumentales, à l'exclusion des voix. L'orchestre est bien plus travaillé dans les partitions modernes que dans celles du siècle dernier.

Par moquerie, ensemble de gens faisant une musique ridicule ou détestable.

  • Qu'un rire inextinguible éclate à votre nom, Qu'un orchestre inhumain en sifflant vous salue — C. DELAV., les Comédiens, IV, 6

4 Ensemble quelconque d'instruments. encore relevé aujourd’hui

  • Il est une vérité incontestable, c'est qu'un orchestre n'est jamais parfaitement d'accord — FÉTIS, Manuel des compos. III, 5
  • Il y a trois sortes d'orchestres qui, par leur destination, doivent être disposés de manières différentes : ce sont l'orchestre de l'opéra, celui du concert, et celui de la musique d'harmonie — ID., ib. III, 4

Par analogie.

  • [Mon violon] C'était l'orchestre du village ; Plus de fêtes, plus d'heureux jours — BÉRANG., Violon brisé.

Orchestre monstre, se dit quelquefois d'un orchestre où le nombre des exécutants est très considérable.

5 Se dit de certains rangs de stalles ou fauteuils destinés au public, et qui sont placés, dans nos théâtres, entre le parterre et l'orchestre proprement dit ; on dit assez généralement l'orchestre des musiciens, l'orchestre des spectateurs. Fauteuil d'orchestre. Stalles d'orchestre.

Un orchestre se dit pour une place d'orchestre.

La partie du public placée à l'orchestre.

  • L'orchestre était muet, le parterre en balance — C. DELAV., les Comédiens, V, 1

6 Orchestre est quelquefois synonyme d'orchestration. Ce compositeur excelle dans l'orchestre. L'orchestre de Meyerbeer est toujours savant.

Remarque

Orchestre a été féminin, suivant l'étymologie : Aujourd'hui il est masculin.

  • L'orchestre étant située, comme je l'ai dit... — ROLLIN, Hist. anc. Œuvr. t. V, p. 145
Étymologie

ὀρχήστρα, de ὀρχεῖσθαι, danser.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Formes apparentées 18 langues · 190 pays

Racine commune : ὀρχήστρα (grc)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • afrikaans orkes
  • allemand Orchester
  • anglais orchestra
  • catalan orquestra
  • espagnol orquesta
  • finnois orkestra, orkesteri
  • grec ορχήστρα, ενορχήστρωση, ενορχηστρώνω
  • indonésien orkes, orkestra
  • italien orchestra
  • japonais オーケストラ
  • kazakh оркестр
  • latin orchestra
  • lituanien orkestras
  • norvégien bokmål orkester
  • norvégien nynorsk orkester
  • néerlandais orkest
  • portugais orquestra
  • suédois orkester

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afghanistan оркестр (kk)
  • Afrique du Sud orkes (af), orchestra (en)
  • Albanie ορχήστρα (el)
  • Algérie orchestra (en)
  • Allemagne orkest (nl), orchestra (en), Orchester (de)
  • Andorre orquestra (ca), orquesta (es)
  • Angola orquestra (pt)
  • Anguilla orchestra (en)
  • Antigua-et-Barbuda orchestra (en), orquestra (pt)
  • Argentine orchestra (en), orquesta (es)
  • Aruba orkest (nl), orchestra (en)
  • Australie orchestra (en), orchestra (it)
  • Autriche orchestra (en), Orchester (de), orchestra (it)
  • Bahamas orchestra (en)
  • Bangladesh orchestra (en)
  • Barbade orchestra (en)
  • Belgique orkest (nl), orchestra (en), Orchester (de)
  • Belize orchestra (en), orquesta (es)
  • Bermudes orchestra (en)
  • Bhoutan orchestra (en)
  • Bolivie orquesta (es)
  • Bosnie-Herzégovine orchestra (en)
  • Botswana orkes (af), orchestra (en)
  • Brunei orchestra (en)
  • Brésil orchestra (en), Orchester (de), orchestra (it)
  • Bulgarie orchestra (en), Orchester (de)
  • Burundi orchestra (en)
  • Cameroun orchestra (en)
  • Canada orkest (nl), orchestra (en), Orchester (de)
  • Cap-Vert orquestra (pt)
  • Ceuta et Melilla orquesta (es)
  • Chili orchestra (en), orquesta (es)
  • Chine orchestra (en), оркестр (kk)
  • Chypre orchestra (en), ορχήστρα (el)
  • Colombie orquesta (es)
  • Costa Rica orquesta (es)
  • Croatie orchestra (en), orchestra (it)
  • Cuba orquesta (es)
  • Curaçao orkest (nl), orquesta (es)
  • Danemark orchestra (en), Orchester (de), orkester (sv)
  • Diego Garcia orchestra (en)
  • Dominique orchestra (en)
  • Espagne orquestra (ca), orchestra (en), orquesta (es)
  • Estonie orchestra (en), orkestra (fi)
  • Eswatini orchestra (en)
  • Fidji orchestra (en)
  • Finlande orchestra (en), orkestra (fi), Orchester (de)
  • France orquestra (ca), orkest (nl), orchestra (en)
  • Gambie orchestra (en)
  • Ghana orchestra (en)
  • Gibraltar orchestra (en), orquesta (es)
  • Grenade orchestra (en)
  • Grèce orchestra (en), Orchester (de), ορχήστρα (el)
  • Guam orchestra (en)
  • Guatemala orchestra (en), orquesta (es)
  • Guernesey orchestra (en)
  • Guinée équatoriale orquestra (pt), orquesta (es)
  • Guinée-Bissau orquestra (pt)
  • Guyana orchestra (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud orchestra (en)
  • Honduras orchestra (en), orquesta (es)
  • Hongrie orchestra (en), Orchester (de)
  • Inde orchestra (en)
  • Indonésie orkes (id)
  • Irak orchestra (en)
  • Iran оркестр (kk)
  • Irlande orchestra (en)
  • Israël orchestra (en)
  • Italie orquestra (ca), orchestra (en), Orchester (de)
  • Jamaïque orchestra (en)
  • Japon オーケストラ (ja)
  • Jersey orchestra (en)
  • Jordanie orchestra (en)
  • Kazakhstan orchestra (en), Orchester (de), оркестр (kk)
  • Kenya orchestra (en)
  • Kiribati orchestra (en)
  • Lesotho orchestra (en)
  • Lettonie orchestra (en)
  • Liban orchestra (en)
  • Liberia orchestra (en)
  • Liechtenstein Orchester (de)
  • Lituanie orchestra (en), Orchester (de), orkestras (lt)
  • Luxembourg orchestra (en), Orchester (de), orquestra (pt)
  • Madagascar orchestra (en)
  • Malaisie orchestra (en)
  • Malawi orchestra (en)
  • Maldives orchestra (en)
  • Malte orchestra (en), orchestra (it)
  • Maroc orchestra (en), orquesta (es)
  • Maurice orchestra (en)
  • Mexique orchestra (en), orquesta (es)
  • Micronésie orchestra (en)
  • Mongolie оркестр (kk)
  • Montserrat orchestra (en)
  • Mozambique orquestra (pt)
  • Namibie orkes (af), orchestra (en), Orchester (de)
  • Nauru orchestra (en)
  • Nicaragua orquesta (es)
  • Nigeria orchestra (en)
  • Niue orchestra (en)
  • Norvège orkester (nb), orkester (nn)
  • Nouvelle-Zélande orchestra (en)
  • Népal orchestra (en)
  • Ouganda orchestra (en)
  • Pakistan orchestra (en)
  • Palaos orchestra (en)
  • Panama orchestra (en), orquesta (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée orchestra (en)
  • Paraguay Orchester (de), orquesta (es)
  • Pays-Bas orkest (nl), orchestra (en), Orchester (de)
  • Pays-Bas caribéens orkest (nl)
  • Philippines orchestra (en), orquesta (es)
  • Pologne orchestra (en), Orchester (de), orkestras (lt)
  • Porto Rico orchestra (en), orquesta (es)
  • Portugal orchestra (en), orquestra (pt), orquesta (es)
  • Pérou orquesta (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong orchestra (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao orchestra (en), orquestra (pt)
  • Roumanie orchestra (en), Orchester (de), ορχήστρα (el)
  • Royaume-Uni orchestra (en), Orchester (de), orchestra (it)
  • Russie orkestra (fi)
  • Rwanda orchestra (en)
  • République dominicaine orchestra (en), orquesta (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès orchestra (en)
  • Saint-Marin orchestra (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) orkest (nl), orchestra (en), orquesta (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon orchestra (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines orchestra (en)
  • Sainte-Hélène orchestra (en)
  • Sainte-Lucie orchestra (en)
  • Salvador orquesta (es)
  • Samoa orchestra (en)
  • Samoa américaines orchestra (en)
  • Sao Tomé-et-Principe orquestra (pt)
  • Sercq orchestra (en)
  • Seychelles orchestra (en)
  • Sierra Leone orchestra (en)
  • Singapour orchestra (en)
  • Slovaquie orchestra (en), Orchester (de)
  • Slovénie orchestra (en), Orchester (de), orchestra (it)
  • Soudan orchestra (en)
  • Soudan du Sud orchestra (en)
  • Sri Lanka orchestra (en)
  • Suisse orchestra (en), Orchester (de), orchestra (it)
  • Suriname orkest (nl)
  • Suède orchestra (en), orkestra (fi), orkester (sv)
  • Svalbard et Jan Mayen orkester (nb)
  • Tanzanie orchestra (en)
  • Tchéquie orchestra (en), Orchester (de)
  • Territoire britannique de l’océan Indien orchestra (en)
  • Thaïlande orchestra (en)
  • Timor oriental orquestra (pt)
  • Tokelau orchestra (en)
  • Tonga orchestra (en)
  • Trinité-et-Tobago orchestra (en), orquesta (es)
  • Tristan da Cunha orchestra (en)
  • Turquie orchestra (en), ορχήστρα (el), оркестр (kk)
  • Tuvalu orchestra (en)
  • Ukraine ορχήστρα (el)
  • Uruguay orquesta (es)
  • Vanuatu orchestra (en)
  • Venezuela orquesta (es)
  • Yémen orchestra (en)
  • Zambie orchestra (en)
  • Zimbabwe orchestra (en)
  • Égypte orchestra (en), ορχήστρα (el)
  • Émirats arabes unis orchestra (en)
  • Équateur orquesta (es)
  • Érythrée orchestra (en)
  • État de la Cité du Vatican orchestra (it), orchestra (la)
  • États-Unis orchestra (en), Orchester (de), orchestra (it)
  • Éthiopie orchestra (en)
  • Île Christmas orchestra (en)
  • Île Norfolk orchestra (en)
  • Île de Man orchestra (en)
  • Île de l’Ascension orchestra (en)
  • Îles Canaries orquesta (es)
  • Îles Caïmans orchestra (en)
  • Îles Cocos orchestra (en)
  • Îles Cook orchestra (en)
  • Îles Malouines orchestra (en)
  • Îles Mariannes du Nord orchestra (en)
  • Îles Marshall orchestra (en)
  • Îles Pitcairn orchestra (en)
  • Îles Salomon orchestra (en)
  • Îles Turques-et-Caïques orchestra (en)
  • Îles Vierges britanniques orchestra (en)
  • Îles Vierges des États-Unis orchestra (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis orchestra (en)
  • Îles Åland orkester (sv)

Liens de sens

Terme spécifique

fanfare jazz nouba

Dérivés

chef d’orchestre cheffe d’orchestre fosse d’orchestre orchestral orchestration orchestre à cordes orchestre d’harmonie orchestre de chambre orchestre de fanfare orchestre permanent orchestre philharmonique orchestre symphonique orchestrer

Domaine

musique

Famille morphologique

orchestré orchestration orchestral

Prononciation

Homophones

orchestrent

Rimes

équestre séquestre terrestre trimestre extraterrestres semestre extra-terrestres bourgmestre sylvestre vaguemestre alpestre pédestre

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « orchestre » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire