militaire

nature
adj
diction
[militɛʁ] · 3 syllabes
usage
104 par million de mots

Sens et définitions

Adjectif 5

  1. Qui concerne la guerre ou les armées.
    • La dernière grande guerre qu’avait soutenue l’Angleterre, la guerre contre les Boers, était oubliée, et le public avait perdu l’habitude de la critique militaire experte. H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 54 de l’édition de 1921
  2. Destiné à l’usage des troupes.
    • Cette voie est une route militaire.
  3. Autoritaire ; discipliné.
    • Cependant il est un agent de la Compagnie, qui ne doit pas quitter son poste, c’est Popof, – Popof, notre chef de train, un vrai Russe, l’air militaire avec sa houppelande plissée et sa casquette moscovite, très chevelu et très barbu. Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre V, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892
2 emplois spécialisés
  1. Généralités Vise les Forces canadiennes.
  2. Organisation militaire Personne qui fait partie de l'armée.

Nom 1

  1. Personne membre d’une armée.
    • Les charmes quelque peu fanés de la descendante des Pignon-Mouillet n’étaient plus tels qu’ils attirassent encore irrésistiblement le mâle impétueux qu’était resté le vieux militaire. Bernard de Fligny, Le tiercé de la mort, Librairie des Champs-Élysées, 1981, chapitre I

Citation

L'ordre et la discipline militaire s'augmentaient avec les armées
Bossuet, Marie-Thér.

Origine du mot

Du latin militaris (« qui concerne la guerre ») apparenté à miles (« soldat »).

Dans le dictionnaire latin : militaris

1873 — le Littré

MILITAIRE adj. (mi-li-tê-r')

1 Qui concerne la guerre. Les institutions militaires. encore relevé aujourd’hui

  • L'ordre et la discipline militaire s'augmentaient avec les armées — BOSSUET, Marie-Thér.
  • [à Rome] les actions militaires avaient mille récompenses qui ne coûtaient rien au public et qui étaient infiniment précieuses aux particuliers — ID., Hist. III, 6
2 autres citations
  • Il est triste que j'aie trouvé si peu de mémoires sur les négociations du baron de Gortz ; c'est un point d'histoire très intéressant ; et c'est à de tels événements que tous les lecteurs s'attachent, beaucoup plus qu'à tous les détails militaires qui se ressemblent presque tous — VOLT., Lett. Schouvaloff, 1er nov. 1761
  • Les dignités et les récompenses militaires furent prodiguées sous le ministère de Chamillart — ID., Louis XIV, 18

Art militaire, l'art de la guerre.

  • Nos Espagnols formés à votre art militaire — CORN., Sertor. IV, 2
  • Puisque, pour notre malheur, ce qu'il y a de plus fatal à la vie humaine, c'est-à-dire l'art militaire, est en même temps ce qu'elle a de plus ingénieux et de plus habile — BOSSUET, Louis de Bourbon.

Justice militaire, celle qui s'exerce parmi les troupes, suivant des lois spéciales, suivant le code militaire.

Exécution militaire, la peine de mort infligée aux soldats pour délits militaires.

Exécution militaire signifie aussi les violences qu'on exerce militairement dans un pays pour punir les habitants de leur résistance ou pour les contraindre à quelque chose.

Architecture militaire, l'art de fortifier les places.

Chantier militaire, chantier où se construisent les vaisseaux de guerre.

Les ordres religieux et militaires, les ordres religieux dont les membres font vœu de combattre les infidèles.

Confins militaires, se dit des territoires assignés, dans certains États, à une population formée d'anciens soldats, mariés, mais encore enrégimentés.

Testament militaire, testament fait à l'armée et dans lequel on est dispensé d'observer la plupart des formalités ordinaires.

Herbe militaire, voy. MILLE-FEUILLE.

Heure militaire, heure exacte, ponctuelle.

Honneurs militaires, honneurs qu'on rend en certaines circonstances aux commandants des troupes.

2 Il se dit par opposition à civil. Les autorités civiles et les autorités militaires. Les emplois civils et les emplois militaires.

3 Qui est fondé sur la force militaire, sur les mœurs militaires. encore relevé aujourd’hui

  • Le royaume de Votre Majesté est purement militaire ; la gloire et l'amour des armes ont toujours distingué la nation française de toutes les autres, et ce n'est que depuis un certain temps qu'il semblait qu'on se fût attaché d'avilir l'état militaire (1743) — Corresp. de Louis XV et de Noailles, t. I, p. 182
  • La plupart des gouvernements sont ou deviennent militaires — RAYNAL, Hist. phil. XIX, 2
2 autres citations
  • La mort de Néron causa une révolution dans l'État ; l'élection passa aux légions, et la constitution devint militaire — CHATEAUBR., Études hist. I, 1
  • Dans cette révolution toute militaire [la restauration de Napoléon en 1815], dans cet avénement d'empereur romain proclamé par une garde prétorienne, ce qui manquait c'était le nombre des soldats — VILLEMAIN, Souvenirs contemporains, Cent-Jours, ch. V.

4 Guerrier, guerrière (il n'est plus guère usité en ce sens).

  • Ayant régné sept ans, son ardeur militaire Rallume cette guerre où succomba son frère — CORN., Rodog. I, 1
  • Laissez moins de fumée à vos feux militaires — ID., Nicom. II, 3

5 S. m. Militaire, un homme de guerre. Les militaires et les bourgeois. encore relevé aujourd’hui

  • Il jeûnait régulièrement tous les samedis.... bien différent de ces militaires qui déshonorent la profession des armes par cette honte trop commune de bien faire les exercices de la piété — BOSSUET, Gornay.
  • Militaire oublié par ses maîtres altiers — VOLT., Irène, I, 2

6Collectivement. Le militaire, la totalité des gens de guerre. encore relevé aujourd’hui

  • Si jamais la noblesse ou le militaire adoptait une pareille maxime — J. J. ROUSS., Écon. 1
  • J'ose espérer qu'on fera bientôt une nouvelle édition in-4° [de l'Histoire du maréchal de Saxe], avec des planches qui me paraissent absolument nécessaires pour l'instruction de tout le militaire — VOLT., Lett. d'Espagnac, 15 déc. 1773
2 autres citations
  • Le ministre éclairé qui, en changeant la forme de notre militaire, a diminué le nombre des officiers — ST-LAMBERT, Saisons, Discours préliminaire
  • Son gouvernement [celui de l'Angleterre] formé de royauté et d'aristocratie, sa religion moins pompeuse que la catholique et plus brillante que la luthérienne, son militaire à la fois lourd et actif ; tout participe des deux sources dont il découle — CHATEAUBR., Génie, III, III, 5

7 Le militaire, la carrière des armes. encore relevé aujourd’hui

  • ... que M. le duc d'Aiguillon avait très bien servi l'État et le roi, tant dans le militaire que dans le civil — VOLT., Lett. Morangiès, 30 oct. 1772
Remarque

1. Saint-Simon a dit : Le baron de Bressé acquit bientôt la confiance du roi et toute l'estime militaire [des gens de guerre], I, 26. Cet emploi n'est pas usité.

2. Militaire n'était point entré dans l'usage commun de la langue au temps de Vaugelas : p. 364 de l'éd. in-4° 1704, à propos du mot expédition, auquel on commençait à donner le sens de campagne, il dit : " Si je m'en servais, j'y voudrais toujours ajouter mititaire, et dire une expédition militaire, des expéditions militaires ; car cette épithète l'explique en quelque façon, quoique la plupart des dames entendent aussi peu militaire qu'expédition. "

Historique

XIVe s.

  • Et ainci ot on comices de tribuns militaires — BERCHEURE, f° 100
Étymologie

Lat. militaris, de miles, militis, soldat.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Formes apparentées 20 langues · 188 pays

Racine commune : mīlitāris (la), mīlĭtārĭus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • allemand Militär
  • alémanique Militäär
  • anglais military
  • asturien militar
  • catalan militar
  • espagnol militar
  • finnois militaarinen
  • galicien militar
  • géorgien მილიტარიზმი
  • indonésien militer
  • italien militare
  • latin militaria, militarie, militariter
  • norvégien bokmål militær
  • néerlandais militair
  • occitan militar
  • portugais militar
  • roumain militar
  • serbo-croate militaran, милитаран
  • tatar de Crimée militarizm
  • ukrainien мілітаризувати

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud military (en)
  • Algérie military (en)
  • Allemagne Militäär (gsw), militair (nl), military (en)
  • Andorre militar (ca), militar (es)
  • Angola militar (pt)
  • Anguilla military (en)
  • Antigua-et-Barbuda military (en), militar (pt)
  • Argentine military (en), militar (es)
  • Aruba militair (nl), military (en)
  • Australie military (en), militare (it)
  • Autriche military (en), Militär (de), militare (it)
  • Bahamas military (en)
  • Bangladesh military (en)
  • Barbade military (en)
  • Belgique militair (nl), military (en), Militär (de)
  • Belize military (en), militar (es)
  • Bermudes military (en)
  • Bhoutan military (en)
  • Bolivie militar (es)
  • Bosnie-Herzégovine military (en)
  • Botswana military (en)
  • Brunei military (en)
  • Brésil military (en), Militär (de), militare (it)
  • Bulgarie military (en), Militär (de)
  • Burundi military (en)
  • Cameroun military (en)
  • Canada militair (nl), military (en), Militär (de)
  • Cap-Vert militar (pt)
  • Ceuta et Melilla militar (es)
  • Chili military (en), militar (es)
  • Chine military (en)
  • Chypre military (en)
  • Colombie militar (es)
  • Costa Rica militar (es)
  • Croatie military (en), militare (it)
  • Cuba militar (es)
  • Curaçao militair (nl), militar (es)
  • Danemark military (en), Militär (de)
  • Diego Garcia military (en)
  • Dominique military (en)
  • Espagne militar (ast), militar (ca), military (en)
  • Estonie military (en), militaarinen (fi)
  • Eswatini military (en)
  • Fidji military (en)
  • Finlande military (en), militaarinen (fi), Militär (de)
  • France Militäär (gsw), militar (ca), militair (nl)
  • Gambie military (en)
  • Ghana military (en)
  • Gibraltar military (en), militar (es)
  • Grenade military (en)
  • Grèce military (en), Militär (de)
  • Guam military (en)
  • Guatemala military (en), militar (es)
  • Guernesey military (en)
  • Guinée équatoriale militar (pt), militar (es)
  • Guinée-Bissau militar (pt)
  • Guyana military (en)
  • Géorgie მილიტარიზმი (ka)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud military (en)
  • Honduras military (en), militar (es)
  • Hongrie military (en), Militär (de), militar (ro)
  • Inde military (en)
  • Indonésie militer (id)
  • Irak military (en)
  • Iran მილიტარიზმი (ka)
  • Irlande military (en)
  • Israël military (en), militar (ro)
  • Italie militar (ca), military (en), Militär (de)
  • Jamaïque military (en)
  • Jersey military (en)
  • Jordanie military (en)
  • Kazakhstan military (en), Militär (de)
  • Kenya military (en)
  • Kiribati military (en)
  • Lesotho military (en)
  • Lettonie military (en)
  • Liban military (en)
  • Liberia military (en)
  • Liechtenstein Militäär (gsw), Militär (de)
  • Lituanie military (en), Militär (de)
  • Luxembourg military (en), Militär (de), militar (pt)
  • Madagascar military (en)
  • Malaisie military (en)
  • Malawi military (en)
  • Maldives military (en)
  • Malte military (en), militare (it)
  • Maroc military (en), militar (es)
  • Maurice military (en)
  • Mexique military (en), militar (es)
  • Micronésie military (en)
  • Moldavie militar (ro), мілітаризувати (uk)
  • Montserrat military (en)
  • Mozambique militar (pt)
  • Namibie military (en), Militär (de)
  • Nauru military (en)
  • Nicaragua militar (es)
  • Nigeria military (en)
  • Niue military (en)
  • Norvège militær (nb)
  • Nouvelle-Zélande military (en)
  • Népal military (en)
  • Ouganda military (en)
  • Pakistan military (en)
  • Palaos military (en)
  • Panama military (en), militar (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée military (en)
  • Paraguay Militär (de), militar (es)
  • Pays-Bas militair (nl), military (en), Militär (de)
  • Pays-Bas caribéens militair (nl)
  • Philippines military (en), militar (es)
  • Pologne military (en), Militär (de), мілітаризувати (uk)
  • Porto Rico military (en), militar (es)
  • Portugal military (en), militar (gl), militar (pt)
  • Pérou militar (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong military (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao military (en), militar (pt)
  • Roumanie military (en), Militär (de), militar (ro)
  • Royaume-Uni military (en), Militär (de), militare (it)
  • Russie militaarinen (fi)
  • Rwanda military (en)
  • République dominicaine military (en), militar (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès military (en)
  • Saint-Marin militare (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) militair (nl), military (en), militar (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon military (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines military (en)
  • Sainte-Hélène military (en)
  • Sainte-Lucie military (en)
  • Salvador militar (es)
  • Samoa military (en)
  • Samoa américaines military (en)
  • Sao Tomé-et-Principe militar (pt)
  • Serbie militar (ro), мілітаризувати (uk)
  • Sercq military (en)
  • Seychelles military (en)
  • Sierra Leone military (en)
  • Singapour military (en)
  • Slovaquie military (en), Militär (de), мілітаризувати (uk)
  • Slovénie military (en), Militär (de), militare (it)
  • Soudan military (en)
  • Soudan du Sud military (en)
  • Sri Lanka military (en)
  • Suisse Militäär (gsw), military (en), Militär (de)
  • Suriname militair (nl)
  • Suède military (en), militaarinen (fi)
  • Svalbard et Jan Mayen militær (nb)
  • Tanzanie military (en)
  • Tchéquie military (en), Militär (de)
  • Territoire britannique de l’océan Indien military (en)
  • Thaïlande military (en)
  • Timor oriental militar (pt)
  • Tokelau military (en)
  • Tonga military (en)
  • Trinité-et-Tobago military (en), militar (es)
  • Tristan da Cunha military (en)
  • Turquie military (en), მილიტარიზმი (ka)
  • Tuvalu military (en)
  • Ukraine militarizm (crh), militar (ro), мілітаризувати (uk)
  • Uruguay militar (es)
  • Vanuatu military (en)
  • Venezuela militar (es)
  • Yémen military (en)
  • Zambie military (en)
  • Zimbabwe military (en)
  • Égypte military (en)
  • Émirats arabes unis military (en)
  • Équateur militar (es)
  • Érythrée military (en)
  • État de la Cité du Vatican militare (it), militaria (la)
  • États-Unis military (en), Militär (de), militare (it)
  • Éthiopie military (en)
  • Île Christmas military (en)
  • Île Norfolk military (en)
  • Île de Man military (en)
  • Île de l’Ascension military (en)
  • Îles Canaries militar (es)
  • Îles Caïmans military (en)
  • Îles Cocos military (en)
  • Îles Cook military (en)
  • Îles Malouines military (en)
  • Îles Mariannes du Nord military (en)
  • Îles Marshall military (en)
  • Îles Pitcairn military (en)
  • Îles Salomon military (en)
  • Îles Turques-et-Caïques military (en)
  • Îles Vierges britanniques military (en)
  • Îles Vierges des États-Unis military (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis military (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

serbo-croate militaran

Liens de sens

Synonymes

bidasse chair à canon fantassin gendarme guerrier martial mercenaire milicien soldat trouffion

Contraires

civil

Dérivés

aéroport militaire aide militaire antimilitarisme antimilitariste ara militaire architecture militaire attaché militaire avion militaire bordel militaire de campagne capacité militaire carré militaire chirurgien militaire cimetière militaire cyberdéfense militaire démilitarisation démilitariser École militaire État militaire exécution militaire fana mili génie militaire géomilitaire hôpital militaire justice militaire main-militaire marche militaire médaille militaire militaire du rang militairement militaria militarisation militariser militarisme militariste militarité militaro-bureaucratique militaro-industriel musique militaire nécessité militaire opération militaire spéciale

Famille morphologique

militarisation

Prononciation

Homophones

militèrent

Rimes

terre secrétaire caractère taire mystère propriétaire solitaire ministère volontaire notaire commentaires restèrent

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « militaire » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire