mercenaire

nature
nom
diction
[mɛʁsənɛʁ] · 3 syllabes
usage
2 par million de mots

Sens et définitions

Nom 12

  1. Ouvrier, un artisan, un homme de journée, intérimaire qui travaille pour gagner sa vie, sans contrat de longue durée.
    • Travailler comme un mercenaire, travailler beaucoup.
  2. Étranger qui s'engage dans une armée de métier par intérêt pécuniaire.
    • Il est primordial de faire la distinction entre un mercenaire et un combattant étranger, car ces deux statuts ne donnent pas droit aux mêmes protections juridiques. Tyler Wentzell, « Les combattants canadiens en Ukraine », dans Revue militaire canadienne, été 2022, pages 33 http://www.journal.forces.gc.ca/cmj-article-fr-page33.html texte intégral
  3. figuré Personne intéressée, facile à employer si on y met le prix.
    • C’est un mercenaire sans honneur, un vil mercenaire à la solde de qui vous savez.
  4. figuré Personne qui n’agit que pour un salaire et qui est inspirée par le profit.
  5. Qui se fait seulement pour le salaire.
  6. En parlant des personnes, qui travaille pour de l'argent.
  7. Ouvrier, artisan qui travaille pour de l'argent.
  8. En général, tout homme qui travaille pour de l'argent, mais avec l'idée dépréciative qu'il n'a aucune indépendance de caractère.
  9. Nom donné aux étrangers qui servent dans une armée pour de l'argent.
  10. Homme intéressé et facile à corrompre pour de l'argent. C'est un vil mercenaire.
2 emplois spécialisés
  1. Médecine Médecin intérimaire en milieu hospitalier.
    • Une surenchère à laquelle le ministre de la santé, François Braun, entend mettre un terme : « Je ne suis pas opposé à l’intérim en général, mais aux pratiques de certains mercenaires multirécidivistes, qui se vendent au plus offrant ». Le plafonnement à venir de l’intérim médical à l’hôpital suscite des inquiétudes
  2. Droit international Soldat recruté à prix d'argent et pour un conflit ponctuel par un gouvernement dont il n'est pas ressortissant.

Adjectif 4

  1. Dont on trouve commode d’acheter le service, ou l’usage pour une période limitée.
    • Je ne souffrirais jamais que des soins mercenaires, qu’une femme ou une fille étrangère s’initiassent (femme littéraire !) aux secrets de ma chambre. Honoré de Balzac, Mémoires de Deux Jeunes Mariées, 1842, chapitre LII
  2. péjoratif Qui se laisse corrompre du fait de sa cupidité, et à qui on peut faire faire tout ce qu’on veut, en payant ce qu'il faut.
    • Une éloquence mercenaire.
  3. péjoratif Qui n’agit que pour un salaire, qui est inspiré par le profit.
1 emploi spécialisé
  1. Militaire Qualifie les troupes le plus souvent étrangères dont on se sert pour faire la guerre.
    • des bataillons, des compagnies mercenaires.

Citation

L'esprit mercenaire [suivant les quiétistes], c'est-à-dire le désir des récompenses
Bossuet, 5e écrit, 2

Origine du mot

Du latin mercēnārius «loué contre argent, payé, loué ».

Formes apparentées 7 langues · 176 pays

Racine commune : mercēnārius (la), mercēnārĭus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais mercenary
  • catalan mercenari
  • espagnol mercenario
  • italien mercenario
  • multilingue Mercenaria
  • occitan mercenari
  • portugais mercenário

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud mercenary (en)
  • Algérie mercenary (en)
  • Allemagne mercenary (en), mercenario (it), mercenario (es)
  • Andorre mercenari (ca), mercenario (es)
  • Angola mercenário (pt)
  • Anguilla mercenary (en)
  • Antigua-et-Barbuda mercenary (en), mercenário (pt)
  • Argentine mercenary (en), mercenario (es)
  • Aruba mercenary (en)
  • Australie mercenary (en), mercenario (it)
  • Autriche mercenary (en), mercenario (it)
  • Bahamas mercenary (en)
  • Bangladesh mercenary (en)
  • Barbade mercenary (en)
  • Belgique mercenary (en)
  • Belize mercenary (en), mercenario (es)
  • Bermudes mercenary (en)
  • Bhoutan mercenary (en)
  • Bolivie mercenario (es)
  • Bosnie-Herzégovine mercenary (en)
  • Botswana mercenary (en)
  • Brunei mercenary (en)
  • Brésil mercenary (en), mercenario (it), mercenário (pt)
  • Bulgarie mercenary (en)
  • Burundi mercenary (en)
  • Cameroun mercenary (en)
  • Canada mercenary (en), mercenario (it), mercenário (pt)
  • Cap-Vert mercenário (pt)
  • Ceuta et Melilla mercenario (es)
  • Chili mercenary (en), mercenario (es)
  • Chine mercenary (en)
  • Chypre mercenary (en)
  • Colombie mercenario (es)
  • Costa Rica mercenario (es)
  • Croatie mercenary (en), mercenario (it)
  • Cuba mercenario (es)
  • Curaçao mercenario (es)
  • Danemark mercenary (en)
  • Diego Garcia mercenary (en)
  • Dominique mercenary (en)
  • Espagne mercenari (ca), mercenary (en), mercenari (oc)
  • Estonie mercenary (en)
  • Eswatini mercenary (en)
  • Fidji mercenary (en)
  • Finlande mercenary (en)
  • France mercenari (ca), mercenary (en), mercenario (it)
  • Gambie mercenary (en)
  • Ghana mercenary (en)
  • Gibraltar mercenary (en), mercenario (es)
  • Grenade mercenary (en)
  • Grèce mercenary (en)
  • Guam mercenary (en)
  • Guatemala mercenary (en), mercenario (es)
  • Guernesey mercenary (en)
  • Guinée équatoriale mercenário (pt), mercenario (es)
  • Guinée-Bissau mercenário (pt)
  • Guyana mercenary (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud mercenary (en)
  • Honduras mercenary (en), mercenario (es)
  • Hongrie mercenary (en)
  • Inde mercenary (en)
  • Irak mercenary (en)
  • Irlande mercenary (en)
  • Israël mercenary (en)
  • Italie mercenari (ca), mercenary (en), mercenario (it)
  • Jamaïque mercenary (en)
  • Jersey mercenary (en)
  • Jordanie mercenary (en)
  • Kazakhstan mercenary (en)
  • Kenya mercenary (en)
  • Kiribati mercenary (en)
  • Lesotho mercenary (en)
  • Lettonie mercenary (en)
  • Liban mercenary (en)
  • Liberia mercenary (en)
  • Lituanie mercenary (en)
  • Luxembourg mercenary (en), mercenário (pt)
  • Madagascar mercenary (en)
  • Malaisie mercenary (en)
  • Malawi mercenary (en)
  • Maldives mercenary (en)
  • Malte mercenary (en), mercenario (it)
  • Maroc mercenary (en), mercenario (es)
  • Maurice mercenary (en)
  • Mexique mercenary (en), mercenario (es)
  • Micronésie mercenary (en)
  • Montserrat mercenary (en)
  • Mozambique mercenário (pt)
  • Namibie mercenary (en)
  • Nauru mercenary (en)
  • Nicaragua mercenario (es)
  • Nigeria mercenary (en)
  • Niue mercenary (en)
  • Nouvelle-Zélande mercenary (en)
  • Népal mercenary (en)
  • Ouganda mercenary (en)
  • Pakistan mercenary (en)
  • Palaos mercenary (en)
  • Panama mercenary (en), mercenario (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée mercenary (en)
  • Paraguay mercenario (es)
  • Pays-Bas mercenary (en)
  • Philippines mercenary (en), mercenario (es)
  • Pologne mercenary (en)
  • Porto Rico mercenary (en), mercenario (es)
  • Portugal mercenary (en), mercenário (pt), mercenario (es)
  • Pérou mercenario (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong mercenary (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao mercenary (en), mercenário (pt)
  • Roumanie mercenary (en), mercenario (es)
  • Royaume-Uni mercenary (en), mercenario (it), mercenário (pt)
  • Rwanda mercenary (en)
  • République dominicaine mercenary (en), mercenario (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès mercenary (en)
  • Saint-Marin mercenario (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) mercenary (en), mercenario (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon mercenary (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines mercenary (en)
  • Sainte-Hélène mercenary (en)
  • Sainte-Lucie mercenary (en)
  • Salvador mercenario (es)
  • Samoa mercenary (en)
  • Samoa américaines mercenary (en)
  • Sao Tomé-et-Principe mercenário (pt)
  • Sercq mercenary (en)
  • Seychelles mercenary (en)
  • Sierra Leone mercenary (en)
  • Singapour mercenary (en)
  • Slovaquie mercenary (en)
  • Slovénie mercenary (en), mercenario (it)
  • Soudan mercenary (en)
  • Soudan du Sud mercenary (en)
  • Sri Lanka mercenary (en)
  • Suisse mercenary (en), mercenario (it), mercenário (pt)
  • Suède mercenary (en)
  • Tanzanie mercenary (en)
  • Tchéquie mercenary (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien mercenary (en)
  • Thaïlande mercenary (en)
  • Timor oriental mercenário (pt)
  • Tokelau mercenary (en)
  • Tonga mercenary (en)
  • Trinité-et-Tobago mercenary (en), mercenario (es)
  • Tristan da Cunha mercenary (en)
  • Turquie mercenary (en)
  • Tuvalu mercenary (en)
  • Uruguay mercenario (es)
  • Vanuatu mercenary (en)
  • Venezuela mercenario (es)
  • Yémen mercenary (en)
  • Zambie mercenary (en)
  • Zimbabwe mercenary (en)
  • Égypte mercenary (en)
  • Émirats arabes unis mercenary (en)
  • Équateur mercenario (es)
  • Érythrée mercenary (en)
  • État de la Cité du Vatican mercenario (it)
  • États-Unis mercenary (en), mercenario (it), mercenario (es)
  • Éthiopie mercenary (en)
  • Île Christmas mercenary (en)
  • Île Norfolk mercenary (en)
  • Île de Man mercenary (en)
  • Île de l’Ascension mercenary (en)
  • Îles Canaries mercenario (es)
  • Îles Caïmans mercenary (en)
  • Îles Cocos mercenary (en)
  • Îles Cook mercenary (en)
  • Îles Malouines mercenary (en)
  • Îles Mariannes du Nord mercenary (en)
  • Îles Marshall mercenary (en)
  • Îles Pitcairn mercenary (en)
  • Îles Salomon mercenary (en)
  • Îles Turques-et-Caïques mercenary (en)
  • Îles Vierges britanniques mercenary (en)
  • Îles Vierges des États-Unis mercenary (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis mercenary (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

multilingue Mercenaria

Liens de sens

Synonymes

avide condottiere cupide épée-louée nervi reître sbire stipendié vaurien vénal

Terme générique

étranger médecin ouvrier

Terme spécifique

palikare

Dérivés

amazone mercenaire mercenairement mercenariat mercenarisé mercenarisme mercenarité

Associés

affreux aventurier légionnaire nervi reître sacripant sicaire soldat soudard

Domaine

médecine militaire

Prononciation

Rimes

faire père mère vers air terre guerre première derrière frère dernière affaire lumière mer verre hier travers affaires espère cher manière contraire clair grand-père grand-mère super colère pierre frères fer

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « mercenaire » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire