affreux : définition, origine et famille

Sens et définitions

Adjectif 4

Qui cause ou qui est propre à causer de la frayeur, de l’effroi.
- Quand il voyait, sur le sable des allées un piquet de chat, il entrait aussitôt dans une colère affreuse. Octave Mirbeau, Contes cruels : Mon oncle
Qualifie une personne d’une grande laideur ou une chose très désagréable.
- Avez-vous été à l’Odéon, monsieur, me dit-il, et avez-vous remarqué que les femmes qui viennent là sont les plus affreuses créatures du monde ? Octave Mirbeau, Contes cruels : La Tête coupée
figuré Qualifie une personne fort dépravée, capable des actions les plus noires, les plus viles.
- Leur sort est affreux.
figuré Qualifie ce qui peut susciter une grande pénibilité ou une extrême douleur.
- — J'ai le pressentiment que cette Espagnole est une affreuse duègne. Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 79

Nom 1

Personne effrayante, monstre, petit monstre, vilain.
- Il questionnait même ceux qu’il n’avait jamais vus : − Eh ! toi, l’affreux, ça t’plaît comme ça d’pourrir ici ? René Benjamin, Gaspard, 1915, p. 121

Citation

Ses malheurs et les miens viennent d'une passion qui cause les désastres les plus affreux ; c'est l'amour

Fénelon, Tél. X

Origine du mot

Affre. — Littré, 1873

1873 — le Littré

AFFREUX, EUSE adj. (a-freû, freû-z')

1 Qui excite une sorte de terreur, au sens physique et au sens moral. C'est affreux. La blessure qu'il a reçue est affreuse. Une affreuse tempête. Nous passâmes une nuit affreuse. Vie plus affreuse que la mort. encore relevé aujourd’hui

Ses malheurs et les miens viennent d'une passion qui cause les désastres les plus affreux ; c'est l'amour — FÉN., Tél. X
Les taureaux les plus furieux qui auraient mugi dans leurs combats, n'auraient pas fait un bruit aussi affreux — ID., ib.

5 autres citations

Cette vie, tout affreuse qu'elle est, m'eût paru douce loin des hommes ingrats et trompeurs — FÉN., ib.
Pour mieux comprendre l'extrême folie et l'affreux déréglement de raison où tomba ce pécheur — BOURD., Pensées, t. I, p. 386
J'ajoute à ces tableaux la peinture effroyable De leur concorde impie, affreuse, inexorable — CORN., Cinna, I, 3
Que vois-je durant ce temps ? Quel trouble ! Quel affreux spectacle se présente ici à mes yeux ! — BOSSUET, Anne de G.
À son âge et avec un corps nourri si mollement, on n'entre pas dans une carrière si affreuse à la nature corrompue, comme dans un chemin couvert de fleurs — MASS., Ste Madeleine.

2 Extrêmement désagréable, mauvais, détestable, laid. Un temps affreux. La pluie a rendu les chemins affreux. D'affreuses habitudes. Des mœurs affreuses. encore relevé aujourd’hui

J'ai recueilli les voix et je leur prononce [aux femmes] de la part de tous les hommes, ou de la plus grande partie, que le blanc et le rouge les rendent affreuses et dégoûtantes — LA BRUY., 3
Pour moi, j'arrivai dans des déserts affreux ; on y voit des sables brûlants au milieu des plaines.... — FÉN., Tél. II

1 autre citation

Un dévot aux yeux creux et d'abstinence blême, S'il n'a point le cœur juste, est affreux devant Dieu — BOILEAU, Sat. II

C'est un homme affreux, il est capable des actions les plus noires.

Je ne l'aurais pas cru, c'est bien mal, c'est affreux.

Il est affreux d'assister à un tel spectacle. Il est affreux que le sang ait coulé dans cette circonstance.

Il m'est affreux, seigneur, de vous déplaire — VOLT., Zaïre, III, 6

Synonyme

AFFREUX, HIDEUX, HORRIBLE. Le sens de ces trois adjectifs est, qui blesse les sens ou l'âme. Mais une distinction y est manifeste : affreux indique ce qui fait peur ; hideux, ce qui soulève le dégoût ; horrible, ce qui fait frissonner.

Historique

XVIe s.

Sautant du lict elle s'est resveillée : Nuds pieds, sans robe, affreuse [en désordre], eschevelée — RONS., 630

Étymologie

Affre.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Liens de sens

Synonymes

effrayant

Dérivés

abomiffreux abomifreux abominaffreux affreusement affreuseté affreux jojo

Prononciation

Rimes

heureux dangereux amoureux nombreux malheureux creux douloureux généreux re chaleureux poussiéreux vigoureux

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « affreux » du Wiktionnaire.