généreux

nature
adj masculin
diction
[ʒeneʁø] · 3 syllabes
usage
31 par million de mots
parenté
génér

Sens et définitions

Adjectif 7

  1. Qui est de nature élevée, noble.
    • Si le loup est le plus fort, il déchire, il dévore sa proie ; le chien, au contraire, plus généreux, se contente de la victoire, et ne trouve pas que le corps d'un ennemi mort sente bon ; il l'abandonne pour servir de pâture aux corbeaux et même aux autres loups […]. Georges-Louis Leclerc de Buffon, Histoire naturelle des animaux, « Le Loup », in Œuvres, Bibliothèque de la Pléiade, 2007, page 769.
  2. Qui est l’indice d’une âme généreuse ; qui part d’une âme généreuse.
    • C’était elle qui assumait dans la maison les travaux de l’homme que sa vieillesse lui eût rendus difficiles. Combien de ménagères auraient, d’elles-mêmes, pris cette initiative généreuse ! Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
  3. Qui est porté à donner plus qu’il n’est tenu de donner, ou à recevoir moins que ce qu’il a le droit de réclamer.
    • Mais les vivants aujourd'hui ne sont plus si généreux : Quand ils possèdent un mort ils le gardent pour eux. Georges Brassens, Les Funérailles d'antan, 1960
  4. Qui produit beaucoup.
    • Sol généreux, terre généreuse.
  5. Qui a du corps et qui réconforte.
    • Vin généreux : Vin agréable, de bonne qualité.
  6. vieilli Qui est de bonne race, de race noble, qui a le sens de l’honneur. On ne retrouve plus cette acception que dans les expressions poétiques :
    • Un généreux coursier.
  7. Présent en grandes quantités ; volumineux.

Nom 1

  1. Personne qui fait preuve de générosité.

Citation

Je vous assure que je ne suis pas moins généreux à ressentir cette faveur, que vous l'avez été à me la faire
Vincent Voiture, Lett. 45

Origine du mot

Du latin generosus (« qui a le sens de l’honneur »).

Dans le dictionnaire latin : generosus

1873 — le Littré

GÉNÉREUX, EUSE adj. (jé-né-reû, reû-z')

1 Qui est d'un naturel noble, qui a un grand cœur (sens dérivé directement du sens étymologique qui est : de bonne race). encore relevé aujourd’hui

  • Je vous assure que je ne suis pas moins généreux à ressentir cette faveur, que vous l'avez été à me la faire — VOIT., Lett. 45
  • Maudite ambition, détestable manie, Dont les plus généreux souffrent la tyrannie — CORN., Cid, II, 3
7 autres citations
  • Et si l'on n'est barbare, on n'est point généreux — ID., Hor. IV, 4
  • Suis l'exemple, et fais voir qu'une âme généreuse Trouve dans sa vertu de quoi se rendre heureuse — ID., Pulch. II, 5
  • Notre généreuse malade s'est regardée comme une victime destinée au sacrifice ; elle a vu venir le coup sans demander grâce — FLÉCH., Mme de Montausier.
  • Souvent ces gens qui ont l'âme si noble, ne sont pas les meilleurs cœurs du monde ; ils s'entêtent trop de la gloire et du plaisir d'être généreux et négligent par là bien des petits devoirs — MARIVAUX, Marianne, 4e part.
  • Généreux Beaumont, les siècles à venir sauront que, le fanatisme en robe ayant assassiné juridiquement un père de famille, la philosophie et l'éloquence ont vengé et honoré sa mémoire — VOLT., Dict. phil. Avocats.
  • Un mortel généreux connaît mal l'imposture — DUCIS, Macbeth, I, 1
  • Le Français, généreux et sensible à la gloire, Respecte la vertu même en ses ennemis — MASSON, Helvétiens, II

Il se dit de certains animaux. Un généreux coursier.

  • Ces hommes auparavant si timides [les apôtres].... sortent de leur retraite comme des lions généreux — MASS., Confér. Zèle contre les scandales

2 Il se dit aussi des choses qui décèlent une noble nature. encore relevé aujourd’hui

  • Il semble en leurs discours hautains et généreux.... — RÉGNIER, Sat. IX
  • Il suffit de vous dire qu'il y a une noblesse d'esprit plus glorieuse que celle du sang, qui inspire des sentiments généreux et une louable émulation, et qui fait descendre par une heureuse suite d'exemples les vertus des pères dans les enfants — FLÉCH., Mme de Montausier.
7 autres citations
  • Quoi ! faut-il qu'un dessein si grand, si généreux, Passe pour le transport d'un esprit amoureux ? — RAC., Andr. I, 4
  • Vous, seigneur, importun ? vous, cet ami fidèle Qu'un soin si généreux intéresse pour elle — ID., Bérén. I, 1
  • Un généreux dépit succède à sa fureur — ID., ib. v, 2
  • J'aime, je l'avouerai, cet orgueil généreux Qui n'a jamais fléchi sous le joug amoureux — ID., Phèdre, II, 1
  • L'éloquence de Tertullien était mâle et généreuse — L'ABBÉ HAUTEVILLE, dans DESFONTAINES
  • Qui, si elles vous voient faire une action généreuse, la regardent comme une étourderie dont elles s'applaudissent de n'être pas capables — MARIVAUX, Marianne, 9e part.
  • La résolution de cette assemblée [des notables de Moscou] fut généreuse et digne d'une si grande nation ; le détail importe peu ; on sait assez qu'il est partout le même ; que tout dans le monde perd à être vu de trop près ; qu'enfin les peuples doivent être jugés par masses et par résultats — SÉGUR, Hist. de Nap. VIII, 1

3 Qui donne d'une main libérale. encore relevé aujourd’hui

  • Cette princesse est si bonne, si généreuse, Si, pauvre et généreux, son cœur vient de souffrir Aux cris d'un indigent qu'il n'a pu secourir — A. CHÉN., Élég. XX

Ironiquement. Il est généreux comme l'épée qu'il porte, se dit d'un avare, d'un ladre.

Don généreux, don fait avec générosité, surtout en parlant d'un don un peu considérable.

Fig.

  • Nous devons ajouter que les aimants les plus puissants ne sont pas toujours les plus généreux ; en sorte que quelquefois ces aimants plus puissants ne communiquent pas au fer autant de leur vertu attractive que les aimants plus faibles — BUFF., Min. t. IX, p. 136, dans POUGENS

4 Courageux. Ces généreux martyrs. Un généreux et vaillant soldat. encore relevé aujourd’hui

5 Sol généreux, terre généreuse, sol, terre qui a une grande force productive.

Vin généreux, vin bon et d'une certaine force, qui réconforte.

  • Te voici dans mon ermitage ; Versons-nous d'un vin généreux — BÉRANG., Voyageur.

6 Substantivement. Un généreux, une généreuse, un homme généreux, une femme généreuse. encore relevé aujourd’hui

  • En vain d'un sort si triste on veut les garantir, Ces cruels généreux n'y peuvent consentir — CORN., Hor. III, 2
  • Et peu de généreux vont jusqu'à dédaigner, Après un sceptre acquis, la douceur de régner — ID., Cinna, II, 1
3 autres citations
  • C'est une confiance de généreux à généreux, de Romain à Romain — ID., Sertor. Au lecteur.
  • Usez en généreux de tous vos avantages — MOL., D. Garc. v, 5
  • Est-il donc permis à un sujet d'avoir de la force contre son prince, et, pensant en faire un généreux, n'en ferons-nous point un rebelle ? — BOSSUET, Panég. St Thomas de Cant. 2

Familièrement. Faire le généreux, se montrer magnanime, libéral.

  • Ne va point sottement faire le généreux — BOILEAU, Sat. VIII
Historique

XVIe s.

  • Cil n'a rien de genereux, qui peut recevoir plaisir où il n'en donne point — MONT., III, 383
Étymologie

Bourguign. generou ; provenç. generos ; espagn. et ital. generoso ; du latin generosus, qui est d'une bonne race, de genus, race, genre.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier

Formes apparentées 13 langues · 183 pays

Racine commune : gĕnĕrōsus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • allemand generös
  • anglais generous
  • catalan generós
  • espagnol generoso
  • italien generoso
  • latin generose
  • moyen français genereux
  • norvégien bokmål sjenerøs
  • norvégien nynorsk sjenerøs
  • occitan generós
  • portugais generoso
  • roumain generos
  • suédois generös

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud generous (en)
  • Algérie generous (en)
  • Allemagne generous (en), generös (de), generoso (it)
  • Andorre generós (ca), generoso (es)
  • Angola generoso (pt)
  • Anguilla generous (en)
  • Antigua-et-Barbuda generous (en), generoso (pt)
  • Argentine generous (en), generoso (es)
  • Aruba generous (en)
  • Australie generous (en), generoso (it)
  • Autriche generous (en), generös (de), generoso (it)
  • Bahamas generous (en)
  • Bangladesh generous (en)
  • Barbade generous (en)
  • Belgique generous (en), generös (de)
  • Belize generous (en), generoso (es)
  • Bermudes generous (en)
  • Bhoutan generous (en)
  • Bolivie generoso (es)
  • Bosnie-Herzégovine generous (en)
  • Botswana generous (en)
  • Brunei generous (en)
  • Brésil generous (en), generös (de), generoso (it)
  • Bulgarie generous (en), generös (de)
  • Burundi generous (en)
  • Cameroun generous (en)
  • Canada generous (en), generös (de), generoso (it)
  • Cap-Vert generoso (pt)
  • Ceuta et Melilla generoso (es)
  • Chili generous (en), generoso (es)
  • Chine generous (en)
  • Chypre generous (en)
  • Colombie generoso (es)
  • Costa Rica generoso (es)
  • Croatie generous (en), generoso (it)
  • Cuba generoso (es)
  • Curaçao generoso (es)
  • Danemark generous (en), generös (de), generös (sv)
  • Diego Garcia generous (en)
  • Dominique generous (en)
  • Espagne generós (ca), generous (en), generós (oc)
  • Estonie generous (en)
  • Eswatini generous (en)
  • Fidji generous (en)
  • Finlande generous (en), generös (de), generös (sv)
  • France generós (ca), generous (en), generös (de)
  • Gambie generous (en)
  • Ghana generous (en)
  • Gibraltar generous (en), generoso (es)
  • Grenade generous (en)
  • Grèce generous (en), generös (de)
  • Guam generous (en)
  • Guatemala generous (en), generoso (es)
  • Guernesey generous (en)
  • Guinée équatoriale generoso (pt), generoso (es)
  • Guinée-Bissau generoso (pt)
  • Guyana generous (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud generous (en)
  • Honduras generous (en), generoso (es)
  • Hongrie generous (en), generös (de), generos (ro)
  • Inde generous (en)
  • Irak generous (en)
  • Irlande generous (en)
  • Israël generous (en), generos (ro)
  • Italie generós (ca), generous (en), generös (de)
  • Jamaïque generous (en)
  • Jersey generous (en)
  • Jordanie generous (en)
  • Kazakhstan generous (en), generös (de)
  • Kenya generous (en)
  • Kiribati generous (en)
  • Lesotho generous (en)
  • Lettonie generous (en)
  • Liban generous (en)
  • Liberia generous (en)
  • Liechtenstein generös (de)
  • Lituanie generous (en), generös (de)
  • Luxembourg generous (en), generös (de), generoso (pt)
  • Madagascar generous (en)
  • Malaisie generous (en)
  • Malawi generous (en)
  • Maldives generous (en)
  • Malte generous (en), generoso (it)
  • Maroc generous (en), generoso (es)
  • Maurice generous (en)
  • Mexique generous (en), generoso (es)
  • Micronésie generous (en)
  • Moldavie generos (ro)
  • Montserrat generous (en)
  • Mozambique generoso (pt)
  • Namibie generous (en), generös (de)
  • Nauru generous (en)
  • Nicaragua generoso (es)
  • Nigeria generous (en)
  • Niue generous (en)
  • Norvège sjenerøs (nb), sjenerøs (nn)
  • Nouvelle-Zélande generous (en)
  • Népal generous (en)
  • Ouganda generous (en)
  • Pakistan generous (en)
  • Palaos generous (en)
  • Panama generous (en), generoso (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée generous (en)
  • Paraguay generös (de), generoso (es)
  • Pays-Bas generous (en), generös (de)
  • Philippines generous (en), generoso (es)
  • Pologne generous (en), generös (de)
  • Porto Rico generous (en), generoso (es)
  • Portugal generous (en), generoso (pt), generoso (es)
  • Pérou generoso (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong generous (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao generous (en), generoso (pt)
  • Roumanie generous (en), generös (de), generos (ro)
  • Royaume-Uni generous (en), generös (de), generoso (it)
  • Rwanda generous (en)
  • République dominicaine generous (en), generoso (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès generous (en)
  • Saint-Marin generoso (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) generous (en), generoso (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon generous (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines generous (en)
  • Sainte-Hélène generous (en)
  • Sainte-Lucie generous (en)
  • Salvador generoso (es)
  • Samoa generous (en)
  • Samoa américaines generous (en)
  • Sao Tomé-et-Principe generoso (pt)
  • Serbie generos (ro)
  • Sercq generous (en)
  • Seychelles generous (en)
  • Sierra Leone generous (en)
  • Singapour generous (en)
  • Slovaquie generous (en), generös (de)
  • Slovénie generous (en), generös (de), generoso (it)
  • Soudan generous (en)
  • Soudan du Sud generous (en)
  • Sri Lanka generous (en)
  • Suisse generous (en), generös (de), generoso (it)
  • Suède generous (en), generös (sv)
  • Svalbard et Jan Mayen sjenerøs (nb)
  • Tanzanie generous (en)
  • Tchéquie generous (en), generös (de)
  • Territoire britannique de l’océan Indien generous (en)
  • Thaïlande generous (en)
  • Timor oriental generoso (pt)
  • Tokelau generous (en)
  • Tonga generous (en)
  • Trinité-et-Tobago generous (en), generoso (es)
  • Tristan da Cunha generous (en)
  • Turquie generous (en)
  • Tuvalu generous (en)
  • Ukraine generos (ro)
  • Uruguay generoso (es)
  • Vanuatu generous (en)
  • Venezuela generoso (es)
  • Yémen generous (en)
  • Zambie generous (en)
  • Zimbabwe generous (en)
  • Égypte generous (en)
  • Émirats arabes unis generous (en)
  • Équateur generoso (es)
  • Érythrée generous (en)
  • État de la Cité du Vatican generoso (it), generose (la)
  • États-Unis generous (en), generös (de), generoso (it)
  • Éthiopie generous (en)
  • Île Christmas generous (en)
  • Île Norfolk generous (en)
  • Île de Man generous (en)
  • Île de l’Ascension generous (en)
  • Îles Canaries generoso (es)
  • Îles Caïmans generous (en)
  • Îles Cocos generous (en)
  • Îles Cook generous (en)
  • Îles Malouines generous (en)
  • Îles Mariannes du Nord generous (en)
  • Îles Marshall generous (en)
  • Îles Pitcairn generous (en)
  • Îles Salomon generous (en)
  • Îles Turques-et-Caïques generous (en)
  • Îles Vierges britanniques generous (en)
  • Îles Vierges des États-Unis generous (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis generous (en)
  • Îles Åland generös (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

moyen français genereux

Liens de sens

Synonymes

abondant ample bon copieux noble

Contraires

avare égoïste mesquin radin

Associés

munificent

Famille morphologique

général gêne génération générosité gêner générateur générique gêneur généraliste généralité généralisation généralisable génératif

Prononciation

Rimes

heureux dangereux amoureux nombreux malheureux creux affreux douloureux re chaleureux poussiéreux vigoureux

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « généreux » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire