noble : définition, origine et famille

Sens et définitions

Adjectif 17

Qui est au-dessus du commun, des autres êtres ou objets du même genre.
- Métal noble : métal précieux, inaltérables à l’air ou à l’eau (argent, or, platine).
Dont la qualité morale est grande ou hautement appréciée.
- Adèle fut la première à me faire part de son incompréhension, avant de regretter que je puisse m'intéresser à ces sujets, moins nobles et moins porteurs que le commerce respecté du portrait de vieilles rombières. Richard Di Domenico, Moi, Lautrec / docteur litho - mister ribaud, Editions Phi, 2021
Qui commande le respect, l’admiration, par sa distinction, son autorité naturelle.
Qui a de la majesté, une beauté grave, parfois un peu froide.
- Nous croisons une charrette qui porte huit paysans entassés; ils chantent en parties un air noble et grave comme un choral. Hippolyte Taine, Voyage en Italie, volume 2, 1866
Relatif à la noblesse.
- Lorsque la constitution française reconnaissait un ordre de noblesse privilégiée, la femme noble qui épousait un roturier dérogeait à la noblesse et devenait roturière. L'Institut : Journal des académies et sociétés scientifiques de la France & de l’Étranger, 2ᵉ section, 5ᵉ année, janvier-février 1840, nᵒ 49-50, page 6
Qui appartient à une classe distinguée ou privilégiée dans l'État par droit de naissance. Il est noble par sa naissance, noble de naissance, noble d'extraction.
Noble homme, qualité que prenaient quelquefois, non-seulement ceux qui étaient nobles, mais aussi quelques bourgeois, dans les actes qu'ils passaient.
Noble, se dit d'un cheval qui a de la beauté dans les formes et surtout dans l'avant-main.
La personne la plus noble, celle dont la relation est plus proche avec celui qui parle. La 1re personne est plus noble que la 2e, et la 2e plus noble que la 3e.
Distingué, relevé au-dessus des autres.
Qui est élevé au-dessus du langage vulgaire. Le genre noble.
En physiologie, les parties nobles, le cœur, le foie, le cerveau, etc.
Celui qui, par sa naissance ou par les lettres du prince, fait partie d'une classe privilégiée. En Angleterre on n'appelle proprement nobles que ceux qui ont le titre de duc, de marquis, de comte, de vicomte ou de baron.
Le noble, ce qui a un caractère élevé au-dessus du vulgaire. Le grand et le noble.
Nom d'une ancienne monnaie d'or d'Angleterre et de France ; la valeur en varie de 20 à 24 francs. Ce fut sous Édouard III que les nobles à la rose furent frappés en Angleterre, avec les roses des maisons d'York et de Lancastre.
Noble épine, aubépine, et quelquefois épine-vinette. Un noble, s'il n'est à la rose, Vaut parfois bien peu de chose, dicton tiré du noble à la rose, et qui signifie que la noblesse sans la richesse a peu de valeur.

1 emploi spécialisé

Droit féodal Qualifie des biens ou des terres tenus en fief ou des biens francs et exempts de charges que seuls les aristocrates peuvent posséder.

Nom 3

Personne faisant partie d’une aristocratie dirigeante ou foncière, souvent dynastique. → voir féodalité et homme lige
- À sa surprise, il découvrit qu’il s’agissait d’une vieille noble de la région, la baronne Auristelle De La Mitre Des Champs De Bois-Ebert. François Riera, Les Monstres, Éditions Edilivre, 2017, page 100
Personne anoblie par un roi, un prince ou un duc, généralement pour l’aide qu’elle a apportée à l’État

1 emploi spécialisé

Histoire Nom d’une ancienne monnaie d’or anglaise qui eut cours en France aux quatorzième et quinzième siècles.
- Si tu emportes le prix, j’y ajouterai vingt nobles ; mais, si tu perds, tu seras dépouillé de ton habit de drap vert. Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820

Citation

Des plus nobles d'entre eux et des plus grands courages N'avez-vous pas les fils dans Osca pour otages ?

Pierre Corneille, Sertor. I, 2

Origine du mot

Du latin nobilis.

Formes apparentées 12 langues · 180 pays

Racine commune : nōbĭlis (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

allemand nobel
ancien français noble
anglais noble, ignoble, nobilify
catalan noble
espagnol noble
italien nobile
latin nobilito, ignobilis, pernobilis
moyen anglais noble
moyen français noble
normand noblièche
portugais nobre
roumain nobil

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud noble (en)
Algérie noble (en)
Allemagne noble (en), nobel (de), nobile (it)
Andorre noble (ca), noble (es)
Angola nobre (pt)
Anguilla noble (en)
Antigua-et-Barbuda noble (en), nobre (pt)
Argentine noble (en), noble (es)
Aruba noble (en)
Australie noble (en), nobile (it)
Autriche noble (en), nobel (de), nobile (it)
Bahamas noble (en)
Bangladesh noble (en)
Barbade noble (en)
Belgique noble (en), nobel (de)
Belize noble (en), noble (es)
Bermudes noble (en)
Bhoutan noble (en)
Bolivie noble (es)
Bosnie-Herzégovine noble (en)
Botswana noble (en)
Brunei noble (en)
Brésil noble (en), nobel (de), nobile (it)
Bulgarie noble (en), nobel (de)
Burundi noble (en)
Cameroun noble (en)
Canada noble (en), nobel (de), nobile (it)
Cap-Vert nobre (pt)
Ceuta et Melilla noble (es)
Chili noble (en), noble (es)
Chine noble (en)
Chypre noble (en)
Colombie noble (es)
Costa Rica noble (es)
Croatie noble (en), nobile (it)
Cuba noble (es)
Curaçao noble (es)
Danemark noble (en), nobel (de)
Diego Garcia noble (en)
Dominique noble (en)
Espagne noble (ca), noble (en), noble (es)
Estonie noble (en)
Eswatini noble (en)
Fidji noble (en)
Finlande noble (en), nobel (de)
France noble (ca), noble (en), nobel (de)
Gambie noble (en)
Ghana noble (en)
Gibraltar noble (en), noble (es)
Grenade noble (en)
Grèce noble (en), nobel (de)
Guam noble (en)
Guatemala noble (en), noble (es)
Guernesey noble (en)
Guinée équatoriale nobre (pt), noble (es)
Guinée-Bissau nobre (pt)
Guyana noble (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud noble (en)
Honduras noble (en), noble (es)
Hongrie noble (en), nobel (de), nobil (ro)
Inde noble (en)
Irak noble (en)
Irlande noble (en)
Israël noble (en), nobil (ro)
Italie noble (ca), noble (en), nobel (de)
Jamaïque noble (en)
Jersey noble (en)
Jordanie noble (en)
Kazakhstan noble (en), nobel (de)
Kenya noble (en)
Kiribati noble (en)
Lesotho noble (en)
Lettonie noble (en)
Liban noble (en)
Liberia noble (en)
Liechtenstein nobel (de)
Lituanie noble (en), nobel (de)
Luxembourg noble (en), nobel (de), nobre (pt)
Madagascar noble (en)
Malaisie noble (en)
Malawi noble (en)
Maldives noble (en)
Malte noble (en), nobile (it)
Maroc noble (en), noble (es)
Maurice noble (en)
Mexique noble (en), noble (es)
Micronésie noble (en)
Moldavie nobil (ro)
Montserrat noble (en)
Mozambique nobre (pt)
Namibie noble (en), nobel (de)
Nauru noble (en)
Nicaragua noble (es)
Nigeria noble (en)
Niue noble (en)
Nouvelle-Zélande noble (en)
Népal noble (en)
Ouganda noble (en)
Pakistan noble (en)
Palaos noble (en)
Panama noble (en), noble (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée noble (en)
Paraguay nobel (de), noble (es)
Pays-Bas noble (en), nobel (de)
Philippines noble (en), noble (es)
Pologne noble (en), nobel (de)
Porto Rico noble (en), noble (es)
Portugal noble (en), nobre (pt), noble (es)
Pérou noble (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong noble (en)
R.A.S. chinoise de Macao noble (en), nobre (pt)
Roumanie noble (en), nobel (de), nobil (ro)
Royaume-Uni noble (en), nobel (de), nobile (it)
Rwanda noble (en)
République dominicaine noble (en), noble (es)
Saint-Christophe-et-Niévès noble (en)
Saint-Marin nobile (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) noble (en), noble (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon noble (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines noble (en)
Sainte-Hélène noble (en)
Sainte-Lucie noble (en)
Salvador noble (es)
Samoa noble (en)
Samoa américaines noble (en)
Sao Tomé-et-Principe nobre (pt)
Serbie nobil (ro)
Sercq noble (en)
Seychelles noble (en)
Sierra Leone noble (en)
Singapour noble (en)
Slovaquie noble (en), nobel (de)
Slovénie noble (en), nobel (de), nobile (it)
Soudan noble (en)
Soudan du Sud noble (en)
Sri Lanka noble (en)
Suisse noble (en), nobel (de), nobile (it)
Suède noble (en)
Tanzanie noble (en)
Tchéquie noble (en), nobel (de)
Territoire britannique de l’océan Indien noble (en)
Thaïlande noble (en)
Timor oriental nobre (pt)
Tokelau noble (en)
Tonga noble (en)
Trinité-et-Tobago noble (en), noble (es)
Tristan da Cunha noble (en)
Turquie noble (en)
Tuvalu noble (en)
Ukraine nobil (ro)
Uruguay noble (es)
Vanuatu noble (en)
Venezuela noble (es)
Yémen noble (en)
Zambie noble (en)
Zimbabwe noble (en)
Égypte noble (en)
Émirats arabes unis noble (en)
Équateur noble (es)
Érythrée noble (en)
État de la Cité du Vatican nobile (it), nobilito (la)
États-Unis noble (en), nobel (de), nobile (it)
Éthiopie noble (en)
Île Christmas noble (en)
Île Norfolk noble (en)
Île de Man noble (en)
Île de l’Ascension noble (en)
Îles Canaries noble (es)
Îles Caïmans noble (en)
Îles Cocos noble (en)
Îles Cook noble (en)
Îles Malouines noble (en)
Îles Mariannes du Nord noble (en)
Îles Marshall noble (en)
Îles Pitcairn noble (en)
Îles Salomon noble (en)
Îles Turques-et-Caïques noble (en)
Îles Vierges britanniques noble (en)
Îles Vierges des États-Unis noble (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis noble (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français noble · moyen anglais noble · moyen français noble · normand noblièche

Liens de sens

Synonymes

aristocrate aristocratique féodal gentilhomme homme de condition seigneur

Contraires

gueux ignoble roturier snob vil vilain vulgaire

Dérivés

anobli anoblir anoblissement ara noble ennoblir étage noble ex-noble faisan noble gaz noble genre le plus noble hépatique noble laurier noble matières nobles métal noble noble art noble comme le roi noble homme noble-rose noblement noblesse noblet nobliau non-noble opale noble parties nobles père noble pourriture noble registre noble

Domaine

histoire numismatique

Prononciation

Rimes

ignoble ignobles vignoble vignobles paso doble

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « noble » du Wiktionnaire.