gêne : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 14

Ce qui met à l’étroit, mal à l’aise, ce qui empêche d’agir librement.
- Il a un peu de gêne dans la respiration.
Embarras que cause le séjour d’une personne chez une autre.
- Restez chez moi il y aura place pour tout le monde, et vous ne me causerez aucune gêne.
figuré Contrainte fâcheuse, état pénible où l’on se trouve.
- Chacun tenant à rester sur la défensive, le silence se prolongeait quand le Carcan, pour rompre cette gêne, trouva un moyen terme et entama l’éloge du vin qui restait dans son verre. Louis Pergaud, Joséphine est enceinte, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
familier Sentiment de pénibilité, d’embarras ou de honte à l’idée d’être une charge ou un obstacle pour autrui.
- C’est un monsieur sans gêne, et, dans le langage populaire,
Pénurie d’argent, état voisin de la pauvreté.
- Il savait parfaitement que Craquot, statuaire de grand talent mais de pauvres relations, incapable de décrocher une commande, mijotait dans la gêne atroce. Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 132
Ancienne peine du droit français, définie dans le Code pénal de 1791, supprimée par le Code pénal napoléonien de 1810. Gêne (droit) sur l’encyclopédie Wikipédia
- — Actuellement, d’après l’ordre de monseigneur le Cardinal, on va mettre ces deux messieurs à la gêne, c’est-à-dire à la question ordinaire et extraordinaire. Alfred de Vigny, Cinq-Mars, chapitre XXV, 1826
La question qu'on faisait subir aux accusés pour leur arracher des révélations.
Douleurs très vives comparées à celles de la question.
Ce qui met trop à l'étroit, mal à l'aise. Être à la gêne dans ses souliers. Il y a un peu de gêne dans la respiration.
L'embarras que cause le séjour d'une personne chez une autre. Restez chez moi, il y a place pour vous, vous ne me causerez pas de gêne.
Contrainte fâcheuse, état pénible où l'on se trouve.
État voisin de la pauvreté, pénurie. Être dans la gêne. Où il y a de la gêne il n'y a pas de plaisir.

2 emplois spécialisés

Effets de la pollution Action de tout altéragène qui porte atteinte au bien-être sans présenter de risques notables prévisibles pour la santé ou le patrimoine de l'homme.
Équipement ferroviaire ... sans gêner les autres opérations.

Formes fléchies 5

Première personne du singulier du présent de l’indicatif de gêner.
Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de gêner.
- Stéphane-Albert est un homme de tendresse qui ne se gêne pas pour l’exprimer sans pudeur. Pierre Perrault, Cinéaste de la parole : entretiens avec Paul Warren, L’Hexagone, 1996
Première personne du singulier du présent du subjonctif de gêner.
Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de gêner.
Deuxième personne du singulier de l’impératif de gêner.

Citation

C'est en cette manière qu'il nous a appris qu'il fallait mettre à la gêne de tels imposteurs

Blaise Pascal, Prov. 16

Origine du mot

Attesté sous la forme gehine : de l’ancien français gehir (« avouer, confesser, reconnaître »), suivi du suffixe -ine comme dans haine, saisine, etc. La forme gehenne que l’on trouve en moyen français est due à l’attraction de géhenne.

Liens de sens

Terme générique

contrainte embarras pénurie sentiment

Terme spécifique

dyspnée embarras impédiments picotement poisse

Dérivés

se garder une petite gêne

Domaine

psychologie

Famille morphologique

général génération généreux générosité gêner générateur générique gêneur généraliste généralité généralisation généralisable génératif

Prononciation

Homophones

gènes gène gênent gênes

Rimes

peine semaine capitaine pleine scène semaines viennent prochaine certaine certaines emmène mienne reine haine humaine amène chaîne ramène vienne domaine prennent ancienne sienne centaines mène plaine laine pleines prenne américaine

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Littré 1873 (CC BY-SA)
TERMIUM Plus (OGL-C)
Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « gêne » du Wiktionnaire.