embarras

nature: nom masculin
diction: [ɑ̃baʁa] · 3 syllabes
usage: 17 par million de mots

Sens et définitions

Nom 16

Ce qui embarrasse ou résultat de l’action d’embarrasser.
- Entrés dans la campagne, notre embarras commença. Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne), 1886, réédition Le Livre de poche, 2012, page 174
familier Prétention, affectation, attitude de faiseur.
- Cet homme fait bien de l’embarras, bien des embarras.
figuré Confusion de plusieurs choses difficiles à débrouiller.
- Il y a de l’embarras dans ce procès, dans cette succession. Il y a de l’embarras dans ses affaires.
Manque d’argent, pénurie.
- Les bijoux plus sérieux, déposés, eux, dans un coffre-fort de banque, furent vendus par moi un jour d’embarras de trésorerie […] Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 68
Irrésolution dans laquelle on se trouve lorsqu’on ne sait quel parti prendre, ni par quelle voie se tirer de quelque pas difficile.
- Je me suis vu dans un étrange embarras.
Gêne, malaise que cause la nécessité d’agir ou de parler, lorsqu’on ne sait que faire ni que dire.
- Il ne pouvait cacher son embarras. Tout le monde s’aperçut de son embarras. Tout trahit son embarras.
Obstacle qui barre une voie, un chemin. Il y a de l'embarras dans cette rue. Un embarras de voitures.
Ce qui gêne. J'ai trop de meubles, cela met de l'embarras chez moi. L'embarras fut grand à l'arrivée d'une compagnie qu'on n'attendait pas.
Confusion de choses difficiles à débrouiller. Un procès où il y a de l'embarras. L'embarras de ses affaires inquiète ses créanciers.
Pénurie d'argent. Cette famille est dans un grand embarras.
Difficultés résultant d'une multitude d'affaires. Se trouver dans un embarras inextricable d'affaires.
Difficulté résultant de ne savoir que faire, que répondre.
État de celui qui est interdit, troublé.
Embarras gastrique, trouble de la digestion avec nausées, vomissement, et souvent coliques et diarrhée.
Dans le langage familier. Mettre une fille dans l'embarras, la rendre enceinte.

1 emploi spécialisé

Médecine Commencement d’obstruction, et surtout d’une accumulation de matières dans l’estomac ou dans les intestins.
- Il y a un peu d’embarras. Embarras gastrique. Embarras intestinal.

Formes fléchies 1

Deuxième personne du singulier du passé simple de embarrer.

Citation

Quand un autre [carrosse], à l'instant s'efforçant de passer, Dans le même embarras se vient embarrasser

Nicolas Boileau, Sat. VI

Liens de sens

Dérivés

avoir l’embarras du choix avoir ses embarras causer de l’embarras donner des signes d’embarras embarras d’esprit embarras du choix être un embarras faire de l’embarras faire des embarras faire ses embarras faiseur d’embarras plonger dans l’embarras

Domaine

médecine psychologie

Prononciation

Rimes

la à pas ça a moi sa va ma là toi as fois quoi pourquoi ta déjà cela crois vas voilà trois dois vois doit ah voix sera bras mois

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « embarras » du Wiktionnaire.