caution

nature
nom féminin
diction
[kosjɔ̃] · 2 syllabes
attesté
1694
usage
13 par million de mots

Sens et définitions

Nom 14

  1. (pour celui qui offre la garantie).
    • Rogron et sa sœur furent obligés de donner caution pour ne pas aller en prison. Honoré de Balzac, Pierrette, 1840
  2. Somme d’argent déposée. → voir caution judicatum solvi
    • D’autre part, une caution financière n’est pas toujours l’équivalent d’une garantie. Documents officiels de la Conférence de 1971 sur la création d’un fonds international d’indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures, IMO, 1979, page 442
  3. Objet laissé ou montré comme gage.
    • Si, dans les exemples précédemment développés, l’hostie sert de garantie au serment, son rôle dépasse cependant cette simple caution. Nicolas Offenstadt, Faire la paix au Moyen Âge, Odile Jacob, 2007
  4. Personne qui se porte garante de l’engagement d’une autre. → voir caution solidaire et se porter caution
    • Si le fidéjusseur, qui avait cautionné deux débiteurs solidaires , succède à l’un des deux , il reste caution de l’autre. Charles Bonaventure, Marie Toullier, Le droit civil français, Aug. Wahlen, 1824, page 301
  5. Serment prêté à se présenter ou à dire la vérité. → voir caution juratoire
    • Ils prêtent en effet serment de dénoncer tout ce qui, à leur connaissance, a été commis autour d’eux contra Dei votunlatem et rectum chrislianitalem. La caution sous cette forme offre […] Dictionnaire de droit canonique, Letouzey et Ané, 1942
  6. (pour celui qui reçoit la garantie).
    • Le créancier seul peut accepter la caution, lors même qu’il serait mineur. Antoine-Ignace Anthoine, baron de Saint-Joseph, Concordance entre les codes civils étrangers et le code Napoléon, Charles Hingray, 1840, page 105
  7. Droit accordé de faire ou d’agir. → voir caution légale et caution judiciaire
    • En revanche, une telle façon de faire ne permet généralement pas d’apporter la caution publique souvent requise afin d’appuyer les idées proposées. Pierre Collerette, Robert Schneider, Martin Lauzier} Le pilotage du changement, PUQ, 2012, page 16
  8. Condition requise pour entériner quelque chose.
  9. Engagement que l'on prend pour un autre, et, par extension, la personne même qui prend cet engagement. Être caution de quelqu'un. Se rendre, se porter caution. Donner, fournir caution. Admettre, recevoir une caution. Mettre en liberté sous caution, moyennant caution.
  10. Sujet à caution, qui doit donner caution, et par conséquent suspect.
  11. Témoin, témoignage de la réalité d'une chose.
3 emplois spécialisés
  1. Droit Garantie, assurance d’un engagement pris. → voir caution bourgeoise
    • Cependant, même entre le débiteur et la caution, le contrat peut être à titre onéreux […] Société de Jurisconsultes et de Magistrats, Répertoire général du Journal du Palais, Plon, 1864, page 144
  2. Droit des sûretés Personne qui s'oblige pour le débiteur principal envers le créancier et dont la responsabilité est plus immédiate et directe que celle du garant.
  3. Droit des sûretés Garantie d'un engagement.

Citation

Je m'en vais gagner au pied, ou je veux caution bourgeoise qu'il [leurs yeux] ne me feront pas de mal
Molière, Préc. rid. 10

Origine du mot

Du latin cautio (« prudence »).

Formes apparentées 12 langues · 183 pays

Racine commune : cautĭo (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais caution
  • catalan caució
  • dalmate cautiaun
  • danois kaution
  • espagnol caución
  • espéranto kaŭcio
  • gotique 𐌺𐌰𐍅𐍄𐍃𐌾𐍉
  • italien cauzione
  • normand caution
  • néerlandais cautie
  • portugais caução
  • roumain cauțiune

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud caution (en)
  • Algérie caution (en)
  • Allemagne kaution (da), cautie (nl), caution (en)
  • Andorre caució (ca), caución (es)
  • Angola caução (pt)
  • Anguilla caution (en)
  • Antigua-et-Barbuda caution (en), caução (pt)
  • Argentine caution (en), caución (es)
  • Aruba cautie (nl), caution (en)
  • Australie caution (en), cauzione (it)
  • Autriche caution (en), cauzione (it)
  • Bahamas caution (en)
  • Bangladesh caution (en)
  • Barbade caution (en)
  • Belgique cautie (nl), caution (en)
  • Belize caution (en), caución (es)
  • Bermudes caution (en)
  • Bhoutan caution (en)
  • Bolivie caución (es)
  • Bosnie-Herzégovine caution (en)
  • Botswana caution (en)
  • Brunei caution (en)
  • Brésil caution (en), cauzione (it), caução (pt)
  • Bulgarie caution (en)
  • Burundi caution (en)
  • Cameroun caution (en)
  • Canada cautie (nl), caution (en), cauzione (it)
  • Cap-Vert caução (pt)
  • Ceuta et Melilla caución (es)
  • Chili caution (en), caución (es)
  • Chine caution (en)
  • Chypre caution (en)
  • Colombie caución (es)
  • Costa Rica caución (es)
  • Croatie caution (en), cauzione (it)
  • Cuba caución (es)
  • Curaçao cautie (nl), caución (es)
  • Danemark kaution (da), caution (en)
  • Diego Garcia caution (en)
  • Dominique caution (en)
  • Espagne caució (ca), caution (en), caución (es)
  • Estonie caution (en)
  • Eswatini caution (en)
  • Fidji caution (en)
  • Finlande caution (en)
  • France caució (ca), cautie (nl), caution (en)
  • Gambie caution (en)
  • Ghana caution (en)
  • Gibraltar caution (en), caución (es)
  • Grenade caution (en)
  • Groenland kaution (da)
  • Grèce caution (en)
  • Guam caution (en)
  • Guatemala caution (en), caución (es)
  • Guernesey caution (en)
  • Guinée équatoriale caução (pt), caución (es)
  • Guinée-Bissau caução (pt)
  • Guyana caution (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud caution (en)
  • Honduras caution (en), caución (es)
  • Hongrie caution (en), cauțiune (ro)
  • Inde caution (en)
  • Irak caution (en)
  • Irlande caution (en)
  • Islande kaution (da)
  • Israël caution (en), cauțiune (ro)
  • Italie caució (ca), caution (en), cauzione (it)
  • Jamaïque caution (en)
  • Jersey caution (en)
  • Jordanie caution (en)
  • Kazakhstan caution (en)
  • Kenya caution (en)
  • Kiribati caution (en)
  • Lesotho caution (en)
  • Lettonie caution (en)
  • Liban caution (en)
  • Liberia caution (en)
  • Lituanie caution (en)
  • Luxembourg caution (en), caução (pt)
  • Madagascar caution (en)
  • Malaisie caution (en)
  • Malawi caution (en)
  • Maldives caution (en)
  • Malte caution (en), cauzione (it)
  • Maroc caution (en), caución (es)
  • Maurice caution (en)
  • Mexique caution (en), caución (es)
  • Micronésie caution (en)
  • Moldavie cauțiune (ro)
  • Montserrat caution (en)
  • Mozambique caução (pt)
  • Namibie caution (en)
  • Nauru caution (en)
  • Nicaragua caución (es)
  • Nigeria caution (en)
  • Niue caution (en)
  • Nouvelle-Zélande caution (en)
  • Népal caution (en)
  • Ouganda caution (en)
  • Pakistan caution (en)
  • Palaos caution (en)
  • Panama caution (en), caución (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée caution (en)
  • Paraguay caución (es)
  • Pays-Bas cautie (nl), caution (en)
  • Pays-Bas caribéens cautie (nl)
  • Philippines caution (en), caución (es)
  • Pologne caution (en)
  • Porto Rico caution (en), caución (es)
  • Portugal caution (en), caução (pt), caución (es)
  • Pérou caución (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong caution (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao caution (en), caução (pt)
  • Roumanie caution (en), cauțiune (ro), caución (es)
  • Royaume-Uni caution (en), cauzione (it), caução (pt)
  • Rwanda caution (en)
  • République dominicaine caution (en), caución (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès caution (en)
  • Saint-Marin kaŭcio (eo), cauzione (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) cautie (nl), caution (en), caución (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon caution (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines caution (en)
  • Sainte-Hélène caution (en)
  • Sainte-Lucie caution (en)
  • Salvador caución (es)
  • Samoa caution (en)
  • Samoa américaines caution (en)
  • Sao Tomé-et-Principe caução (pt)
  • Serbie cauțiune (ro)
  • Sercq caution (en)
  • Seychelles caution (en)
  • Sierra Leone caution (en)
  • Singapour caution (en)
  • Slovaquie caution (en)
  • Slovénie caution (en), cauzione (it)
  • Soudan caution (en)
  • Soudan du Sud caution (en)
  • Sri Lanka caution (en)
  • Suisse caution (en), cauzione (it), caução (pt)
  • Suriname cautie (nl)
  • Suède caution (en)
  • Tanzanie caution (en)
  • Tchéquie caution (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien caution (en)
  • Thaïlande caution (en)
  • Timor oriental caução (pt)
  • Tokelau caution (en)
  • Tonga caution (en)
  • Trinité-et-Tobago caution (en), caución (es)
  • Tristan da Cunha caution (en)
  • Turquie caution (en)
  • Tuvalu caution (en)
  • Ukraine cauțiune (ro)
  • Uruguay caución (es)
  • Vanuatu caution (en)
  • Venezuela caución (es)
  • Yémen caution (en)
  • Zambie caution (en)
  • Zimbabwe caution (en)
  • Égypte caution (en)
  • Émirats arabes unis caution (en)
  • Équateur caución (es)
  • Érythrée caution (en)
  • État de la Cité du Vatican cauzione (it)
  • États-Unis caution (en), cauzione (it), caución (es)
  • Éthiopie caution (en)
  • Île Christmas caution (en)
  • Île Norfolk caution (en)
  • Île de Man caution (en)
  • Île de l’Ascension caution (en)
  • Îles Canaries caución (es)
  • Îles Caïmans caution (en)
  • Îles Cocos caution (en)
  • Îles Cook caution (en)
  • Îles Malouines caution (en)
  • Îles Mariannes du Nord caution (en)
  • Îles Marshall caution (en)
  • Îles Pitcairn caution (en)
  • Îles Salomon caution (en)
  • Îles Turques-et-Caïques caution (en)
  • Îles Vierges britanniques caution (en)
  • Îles Vierges des États-Unis caution (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis caution (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

dalmate cautiaun · gotique 𐌺𐌰𐍅𐍄𐍃𐌾𐍉 · normand caution

Dans les métiers

Bricolage / Jardinerie
Somme ou autorisation de débit conservée comme garantie pendant la location. Elle est libérée après le retour et le contrôle du matériel, sauf frais justifiés de dommage ou de non-restitution.

Lexique métier — définitions générées, non relues.

Liens de sens

Synonymes

aval gage garantie

Terme générique

droit garantie objet serment somme

Dérivés

acquit-à-caution caution bourgeoise caution judiciaire caution juratoire caution légale caution solidaire cautionnable cautionnaire cautionnement cautionner cocaution contre-caution incautionnable liberté sous caution précaution précautionner précautionneusement précautionneux se porter caution sous caution sous-caution sujet à caution

Domaine

droit finance

Famille morphologique

cautionnement

Prononciation

Rimes

on son mon non sont ton ont bon dont maison nom raison allons question fond avons façon vont garçon font attention sinon impression long pardon patron questions prison situation selon

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « caution » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire