serment

nature
nom masculin
diction
[sɛʁmɑ̃] · 2 syllabes
attesté
1101
usage
27 par million de mots

Sens et définitions

Nom 3

  1. Affirmation ou promesse faite en attestant Dieu, un être ou un objet sacré.
    • Les faux serments que la justice autorise en France, ne doivent-ils pas être à jamais proscrits ? Comte de Sanois, Questions proposées à toutes les assemblées, par un membre de la noblesse de celle de Meaux, 13 mars 1789
2 emplois spécialisés
  1. Histoire Promesse de respecter la constitution civile du clergé que faisaient les prêtres.
    • Il y a l'abbé Fortier, ce monarchiste rigide, qui bien certainement ne voudra pas se transformer en prêtre constitutionnel, et qui préférera la persécution au serment. Alexandre Dumas, La Comtesse de Charny, avant-propos, 1853
  2. Droit de la preuve Mode de preuve par lequel la véracité d'un fait tel que présenté par une personne est garantie par l'invocation à la divinité.

Citation

Je n'en serai pas cru à mon serment, et l'on dira que je rêve
Molière, G. Dandin, II, 8

Origine du mot

Du latin sacramentum qui donne successivement sagrament — (842, Serments de Strasbourg) ; sairement, puis serement — (1415, Charles d'Orléans) serment, → voir sacrement.

Dans le dictionnaire latin : sacramentum

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

SERMENT s. m. (sèr-man)

1 Affirmation ou promesse en prenant à témoin Dieu, ou ce que l'on regarde comme saint, comme divin. encore relevé aujourd’hui

  • Je ne vous dis rien, monseigneur, dont je ne fasse des serments — BALZ., lett. 5, liv. IV
  • Je n'en serai pas cru à mon serment, et l'on dira que je rêve — MOL., G. Dandin, II, 8
17 autres citations
  • Ce même jour, M. de la Feuillade fut reçu à la tête du régiment des gardes, et prêta le serment entre les mains d'un maréchal de France, comme c'est la coutume — SÉV., 109
  • Mais la plupart des amants Sont sujets à faire Bien des faux serments — QUIN., Thés. I, 5
  • Je fais mille serments de ne jamais écrire — BOILEAU, Sat. II
  • Sur un bouclier noir sept chefs impitoyables épouvantent les dieux de serments effroyables — ID., Sublime, 13
  • Mon cœur faisait serment de vous aimer sans cesse — RAC., Bérén. I, 4
  • N'est-ce pas vous enfin de qui la voix pressante Nous a tous appelés aux campagnes du Xanthe, Et qui de ville en ville attestiez les serments Que d'Hélène autrefois firent tous les amants ? — ID., Iphig. I, 3
  • D'un amour éternel Nous irons confirmer le serment solennel — ID., ib. V, 1
  • Un serment solennel par avance les lie à ce fils de David qu'on leur doit révéler — ID., Ath. I, 2
  • Rien n'est moins selon Dieu et selon le monde que d'appuyer tout ce qu'on dit dans la conversation, jusqu'aux choses les plus indifférentes, par de longs et fastidieux serments — LA BRUY., V
  • Celui qui trompe par un faux serment déclare ouvertement par là qu'il craint son ennemi, mais qu'il méprise Dieu — ROLLIN, Hist. anc. Œuv. t. IV, p. 77, dans POUGENS
  • Le serment eut tant de force chez ce peuple [les Romains], que rien ne l'attacha plus aux lois — MONTESQ., Esp. VIII, 13
  • Il est à remarquer que tous ces serments [de fidélité] se faisaient à genoux, les mains jointes, et que c'est ainsi que les évêques prêtaient serment aux rois — VOLT., Ann. Emp. Othon II, 975
  • C'est un second crime de tenir un serment criminel — J. J. ROUSS., Hél. VI, 8
  • Il est certain que la religion du serment était en grande vénération chez ces peuples — DUCLOS, Œuvr. t. I, p. 304
  • On a vu que les serments sur les reliques étaient fort en usage dans ces temps-là, et que Louis XI avait une foi particulière à la croix de Saint-Lo — DUCLOS, Œuv. t. II, p. 400
  • Il semble que les serments ne soient pour certains princes qu'une expression du malheur, et que le succès absolve du parjure — ID., Œuv. t. II, p. 407
  • Et malgré les serments que Louis de Valois, Que le roi très chrétien a prêtés sur la croix — C. DELAVIGNE, Louis XI, II, 11

Rendre à quelqu'un son serment, l'en délier.

  • Moi-même je vous rends le serment qui vous lie — RAC., Iph. IV, 6

Familièrement. Faire serment de, déclarer que.

  • J'ai gagné doucement la porte sans rien dire, Avec un bon serment, que, si, pour l'avenir, En pareille cohue on me peut retenir, Je consens de bon cœur... — BOILEAU, Sat III

Fig. Faire serment, s'entendre, se concerter.

  • De ne rien prendre à la lettre Nos juges ont fait serment — BÉRANG., Interprétations.

On a dit dans le même sens : être de serment.

  • Comme les auteurs semblent être de serment de ne jamais rapporter les choses les uns comme les autres — BAYLE, Dict. art. sur le second Pyrrhus, note h.

2 Jurement, imprécation. Il fait des serments exécrables quand il est en colère.

  • Vous le verrez bientôt, les cheveux hérissés.... Ainsi qu'un possédé que le prêtre exorcise, Fêter dans ses serments tous les saints de l'Église — BOILEAU, Sat. IV
  • Après avoir fait des serments horribles qu'il poursuivrait cette affaire jusqu'à la mort, il marqua le jour que le peuple en devait prendre connaissance — VERTOT, Révol. Rom. liv. III, p. 255
Historique

IXe s.

  • Si Lodhwigs sagrament que son fradre Karlo jurat, conservat — Serment

XIIe s.

  • Mais tous lor sairemanz [ils] fausserent de legier — Sax. IV
  • Lai li [les laïques] en furent mis partut à serement — Th. le mart. 66

XIIIe s.

  • Li sairement qui furent juré ne furent mie bien tenu — VILLEH., LIV
  • Le roy manda ses barons à Paris, et leur fist faire serement que foy et loiauté porteroient à ses enfans — JOINV., 209
1 autre citation
  • Le roy ama tant Dieu et sa douce mere, que touz ceulz que il pooit atteindre qui disoient de Dieu ne de sa mere chose deshoneste ne vilein serement, que il les fesoit punir griefment — ID., 293

XVe s.

  • Lor dis : vueilliez me pardonner ; Car je jure mon serement Que conseil vous cuide donner à mon povoir très loyaument — CH. D'ORL., Bal. 6
  • Nostre seigneur, ny la mort, ne la chair, ne le sang, ne autre detestable serment ne le souffriroit jurer à nul autre de son hostel — Bouciq. IV, 3

XVIe s.

  • Les serments des quatre roys : Quant la pasque Dieu deceda [Louis XI], Par le jour Dieu luy succeda [Charles VIII], Le diable m'emporte s'en tint près [Louis XII] ; Foy de gentilhomme vint après [François Ier] — BRANT., Cap. franç. t. I, p. 226, dans LACURNE
  • [Dans la colère] l'inflammation du visage, les serments inusitez — MONT., III, 140
Étymologie

Bourguig. sarment ; wallon, sermain ; provenç. serment et sacrament ; espagn. sacramento ; ital. sagramento ; du lat. sacramentum, serment, de sacrare, rendre sacré (voy. SACRER) : d'abord chose consacrée, et, en particulier, la somme que les plaideurs deposaient et que perdait le perdant (on la consacrait à un usage religieux) ; puis enrôlement, serment militaire, et enfin le serment en général.

Supplément au dictionnaire

SERMENT. Ajoutez :

3 Nom donné jadis à des confréries.

  • D'après cet auteur [E. Gachet], en creusant les fondations d'un mur de clôture, Rubens aurait anticipé sur le terrain du serment ou confrérie des arquebusiers ses voisins — J. DUMESNIL, Histoire des amateurs étrangers

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 4 de l’édition papier

Formes apparentées 20 langues · 185 pays

Racine commune : sacramentum (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • allemand Sakrament
  • ancien français sacrement, sairement
  • ancien occitan sagramen
  • anglais sacrament
  • catalan sagrament
  • espagnol sacramento
  • galicien sacramento
  • indonésien sakramen, sakramentalia
  • italien sacramento
  • latin sacramentalis
  • marshallais jakkūramen
  • norvégien bokmål sakrament
  • norvégien nynorsk sakrament
  • néerlandais sacrament
  • polonais sakramentalia, sakramentalny
  • portugais sacramento
  • roumain sacrament
  • serbo-croate sakrament, сакрамент
  • tchèque sakra
  • wilamowicien sakrament

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud sacrament (en)
  • Algérie sacrament (en)
  • Allemagne sacrament (nl), sacrament (en), Sakrament (de)
  • Andorre sagrament (ca), sacramento (es)
  • Angola sacramento (pt)
  • Anguilla sacrament (en)
  • Antigua-et-Barbuda sacrament (en), sacramento (pt)
  • Argentine sacrament (en), sacramento (es)
  • Aruba sacrament (nl), sacrament (en)
  • Australie sacrament (en), sacramento (it)
  • Autriche sacrament (en), Sakrament (de), sacramento (it)
  • Bahamas sacrament (en)
  • Bangladesh sacrament (en)
  • Barbade sacrament (en)
  • Belgique sacrament (nl), sacrament (en), Sakrament (de)
  • Belize sacrament (en), sacramento (es)
  • Bermudes sacrament (en)
  • Bhoutan sacrament (en)
  • Bolivie sacramento (es)
  • Bosnie-Herzégovine sacrament (en)
  • Botswana sacrament (en)
  • Brunei sacrament (en)
  • Brésil sacrament (en), Sakrament (de), sacramento (it)
  • Bulgarie sacrament (en), Sakrament (de)
  • Burundi sacrament (en)
  • Cameroun sacrament (en)
  • Canada sacrament (nl), sacrament (en), Sakrament (de)
  • Cap-Vert sacramento (pt)
  • Ceuta et Melilla sacramento (es)
  • Chili sacrament (en), sacramento (es)
  • Chine sacrament (en)
  • Chypre sacrament (en)
  • Colombie sacramento (es)
  • Costa Rica sacramento (es)
  • Croatie sacrament (en), sacramento (it)
  • Cuba sacramento (es)
  • Curaçao sacrament (nl), sacramento (es)
  • Danemark sacrament (en), Sakrament (de)
  • Diego Garcia sacrament (en)
  • Dominique sacrament (en)
  • Espagne sagrament (ca), sacrament (en), sacramento (gl)
  • Estonie sacrament (en)
  • Eswatini sacrament (en)
  • Fidji sacrament (en)
  • Finlande sacrament (en), Sakrament (de)
  • France sagrament (ca), sacrament (nl), sacrament (en)
  • Gambie sacrament (en)
  • Ghana sacrament (en)
  • Gibraltar sacrament (en), sacramento (es)
  • Grenade sacrament (en)
  • Grèce sacrament (en), Sakrament (de)
  • Guam sacrament (en)
  • Guatemala sacrament (en), sacramento (es)
  • Guernesey sacrament (en)
  • Guinée équatoriale sacramento (pt), sacramento (es)
  • Guinée-Bissau sacramento (pt)
  • Guyana sacrament (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud sacrament (en)
  • Honduras sacrament (en), sacramento (es)
  • Hongrie sacrament (en), Sakrament (de), sacrament (ro)
  • Inde sacrament (en)
  • Indonésie sakramen (id)
  • Irak sacrament (en)
  • Irlande sacrament (en)
  • Israël sacrament (en), sakramentalia (pl), sacrament (ro)
  • Italie sagrament (ca), sacrament (en), Sakrament (de)
  • Jamaïque sacrament (en)
  • Jersey sacrament (en)
  • Jordanie sacrament (en)
  • Kazakhstan sacrament (en), Sakrament (de)
  • Kenya sacrament (en)
  • Kiribati sacrament (en)
  • Lesotho sacrament (en)
  • Lettonie sacrament (en)
  • Liban sacrament (en)
  • Liberia sacrament (en)
  • Liechtenstein Sakrament (de)
  • Lituanie sacrament (en), Sakrament (de)
  • Luxembourg sacrament (en), Sakrament (de), sacramento (pt)
  • Madagascar sacrament (en)
  • Malaisie sacrament (en)
  • Malawi sacrament (en)
  • Maldives sacrament (en)
  • Malte sacrament (en), sacramento (it)
  • Maroc sacrament (en), sacramento (es)
  • Maurice sacrament (en)
  • Mexique sacrament (en), sacramento (es)
  • Micronésie sacrament (en)
  • Moldavie sacrament (ro)
  • Montserrat sacrament (en)
  • Mozambique sacramento (pt)
  • Namibie sacrament (en), Sakrament (de)
  • Nauru sacrament (en)
  • Nicaragua sacramento (es)
  • Nigeria sacrament (en)
  • Niue sacrament (en)
  • Norvège sakrament (nb), sakrament (nn)
  • Nouvelle-Zélande sacrament (en)
  • Népal sacrament (en)
  • Ouganda sacrament (en)
  • Pakistan sacrament (en)
  • Palaos sacrament (en)
  • Panama sacrament (en), sacramento (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée sacrament (en)
  • Paraguay Sakrament (de), sacramento (es)
  • Pays-Bas sacrament (nl), sacrament (en), Sakrament (de)
  • Pays-Bas caribéens sacrament (nl)
  • Philippines sacrament (en), sacramento (es)
  • Pologne sacrament (en), Sakrament (de), sakramentalia (pl)
  • Porto Rico sacrament (en), sacramento (es)
  • Portugal sacrament (en), sacramento (gl), sacramento (pt)
  • Pérou sacramento (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong sacrament (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao sacrament (en), sacramento (pt)
  • Roumanie sacrament (en), Sakrament (de), sakramentalia (pl)
  • Royaume-Uni sacrament (en), Sakrament (de), sacramento (it)
  • Rwanda sacrament (en)
  • République dominicaine sacrament (en), sacramento (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès sacrament (en)
  • Saint-Marin sacramento (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) sacrament (nl), sacrament (en), sacramento (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon sacrament (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines sacrament (en)
  • Sainte-Hélène sacrament (en)
  • Sainte-Lucie sacrament (en)
  • Salvador sacramento (es)
  • Samoa sacrament (en)
  • Samoa américaines sacrament (en)
  • Sao Tomé-et-Principe sacramento (pt)
  • Serbie sacrament (ro)
  • Sercq sacrament (en)
  • Seychelles sacrament (en)
  • Sierra Leone sacrament (en)
  • Singapour sacrament (en)
  • Slovaquie sakra (cs), sacrament (en), Sakrament (de)
  • Slovénie sacrament (en), Sakrament (de), sacramento (it)
  • Soudan sacrament (en)
  • Soudan du Sud sacrament (en)
  • Sri Lanka sacrament (en)
  • Suisse sacrament (en), Sakrament (de), sacramento (it)
  • Suriname sacrament (nl)
  • Suède sacrament (en)
  • Svalbard et Jan Mayen sakrament (nb)
  • Tanzanie sacrament (en)
  • Tchéquie sakra (cs), sacrament (en), Sakrament (de)
  • Territoire britannique de l’océan Indien sacrament (en)
  • Thaïlande sacrament (en)
  • Timor oriental sacramento (pt)
  • Tokelau sacrament (en)
  • Tonga sacrament (en)
  • Trinité-et-Tobago sacrament (en), sacramento (es)
  • Tristan da Cunha sacrament (en)
  • Turquie sacrament (en)
  • Tuvalu sacrament (en)
  • Ukraine sakramentalia (pl), sacrament (ro)
  • Uruguay sacramento (es)
  • Vanuatu sacrament (en)
  • Venezuela sacramento (es)
  • Yémen sacrament (en)
  • Zambie sacrament (en)
  • Zimbabwe sacrament (en)
  • Égypte sacrament (en)
  • Émirats arabes unis sacrament (en)
  • Équateur sacramento (es)
  • Érythrée sacrament (en)
  • État de la Cité du Vatican sacramento (it), sacramentalis (la)
  • États-Unis sacrament (en), Sakrament (de), sacramento (it)
  • Éthiopie sacrament (en)
  • Île Christmas sacrament (en)
  • Île Norfolk sacrament (en)
  • Île de Man sacrament (en)
  • Île de l’Ascension sacrament (en)
  • Îles Canaries sacramento (es)
  • Îles Caïmans sacrament (en)
  • Îles Cocos sacrament (en)
  • Îles Cook sacrament (en)
  • Îles Malouines sacrament (en)
  • Îles Mariannes du Nord sacrament (en)
  • Îles Marshall sacrament (en), jakkūramen (mh)
  • Îles Pitcairn sacrament (en)
  • Îles Salomon sacrament (en)
  • Îles Turques-et-Caïques sacrament (en)
  • Îles Vierges britanniques sacrament (en)
  • Îles Vierges des États-Unis sacrament (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis sacrament (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français sacrement · ancien occitan sagramen · serbo-croate sakrament · wilamowicien sakrament

Liens de sens

Terme générique

affirmation promesse

Terme spécifique

caution

Dérivés

assermenté assermenter prêter serment serment amoureux serment d’allégeance serment d’Hippocrate serment d’ivrogne serment de joueur serment décisoire serment supplétoire sermenté vierge sous serment

Domaine

histoire

Prononciation

Rimes

vraiment comment moment maman seulement tellement exactement doucement simplement sûrement complètement lentement

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « serment » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire