garantie : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 9

Engagement par lequel on garantit. Il se dit surtout en matière de procédure et de négociations.
- La garantie que le vendeur doit à l’acquéreur.
Obligation qu’a le constructeur d’un bien de le remplacer en cas de vice de fabrication.
- En Belgique, la durée de la garantie légale est de 12 mois.
Dédommagement auquel on s’oblige.
- Il n’y a pas lieu à garantie.
Sûreté ; ce qui garantit une chose, ce qui la rend sûre, indubitable.
- Le voleur ne met pas en question dans les livres sophistiques la propriété, l’hérédité, les garanties sociales ; il les supprime net. Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, quatrième partie

5 emplois spécialisés

Droit Dans le cas d'une cession de créances, droit du cessionnaire de se faire payer par le cédant en cas de non-solvabilité du débiteur de la créance.
Droit civil Pour un créancier, garantie fournie par une personne pour l'exécution d'une obligation.
Droit civil Obligation légale ou contractuelle du fabricant ou du vendeur qui assure l'acheteur de la bonne exécution d'un travail ou d'un service, de la qualité et du bon fonctionnement d'un bien ou d'une installation pendant une certaine durée.
Commerce extérieur Étendue juridique de la couverture d'un risque par l'assureur.
Assurances Engagement de couvrir un risque, pris par une compagnie d'assurance, l'État ou un organisme responsable de la gestion d'un régime d'avantages sociaux.

Formes fléchies 2

Féminin singulier de garanti.
- Ceux-ci, en effet, écœurés par la baisse de leurs cens, se tournent vers la propriété de la terre, dont la valeur est garantie contre l’inflation parce que indexée, surindexée même par rapport au mouvement des prix. Emmanuel Le Roy Ladurie, Histoire des paysans français : de la Peste Noire à la Révolution, 2002
Participe passé féminin singulier de garantir.
- Outre qu’un individu peut toujours se faire une niche à part dans une médiasphère (et même choisir de « décommuniquer »), le sens d’une technique de pointe n’est jamais donné à l’origine, ni son efficacité garantie. Régis Debray, Introduction à la médiologie, 2000

Citation

Le roi de Saxe leur fit remettre tous les éclaircissements nécessaires, les assura qu'il tiendrait la garantie stipulée par le contrat de vente

Charles Pinot Duclos, Hist. Louis XI, Œuv. t. II, p. 111, dans POUGENS

Origine du mot

Garanti ; provenç. garentia, guarentia guerentia ; espagn. et portug. garantia ; ital. guarentia. On trouve aussi dans les anciens textes garantise et garantison. — Littré, 1873

1873 — le Littré

GARANTIE s. f. (ga-ran-tie)

1Terme de droit. Engagement par lequel on se rend garant. Vendre avec garantie. Donner un acte de garantie. Ce traité fut conclu sous la garantie de telle puissance. encore relevé aujourd’hui

Le roi de Saxe leur fit remettre tous les éclaircissements nécessaires, les assura qu'il tiendrait la garantie stipulée par le contrat de vente — DUCLOS, Hist. Louis XI, Œuv. t. II, p. 111, dans POUGENS

Garantie de droit, celle qui est due de plein droit, comme la possession paisible de la chose vendue. Garantie conventionnelle ou garantie de fait, celle qui n'a lieu qu'en vertu d'une convention.

Garantie formelle, celle qui a lieu en matière réelle ou hypothécaire. Garantie simple, celle qui a lieu en matière personnelle et surtout entre la caution et e débiteur cautionné.

2 Dédommagement auquel on s'est obligé. Appeler quelqu'un en garantie. encore relevé aujourd’hui

Demande en garantie, acte par lequel le défendeur au principal appelle en cause la personne contre laquelle il a un recours à exercer.

3 Ce qui garantit une chose, ce qui la rend sûre. Il veut de bonnes garanties. encore relevé aujourd’hui

Vous me promettez de vous bien conduire ; mais quelle garantie en ai-je ? Homère et non pas moi t'en doit la garantie — RÉGNIER, Sat. x.
Ceux qu'il a appelés en garantie ne peuvent pas se taire — BOSSUET, Lett. quiét. 117

1 autre citation

Ils appelaient des lois odieuses en garantie des actions les plus lâches — MONTESQ., Lett. pers. 145

Garanties constitutionnelles, celles qui résultent pour les citoyens des articles de la constitution.

Dans un pays où la plupart des gouvernements étaient sans garantie, et l'empire de l'opinion presque aussi nul pour les premières classes que pour les dernières — STAËL, Corinne, XIX, 7

Garantie individuelle, la protection que la loi doit à chaque citoyen.

Garantie des fonctionnaires publics, protection dont la loi couvre certains fonctionnaires publics, en défendant de les poursuivre sans autorisation spéciale.

Bureau de garantie, lieu où l'on constate le titre des matières d'or et d'argent.

Historique

XIIe s.

E li ciel et la terre porteront garantie à nos que vos à tort nos osciez [tuez] — Machab. I, 2

XIIIe s.

Sachez, s'il [le roi Louis VIII] fust retournés, Ne l'en [au comte Thibaut] portast garentie Homs qui fust de mere nés, Qu'il ne fust desherités — HUES DE LA FERTÉ, Romancero, p. 186

XIVe s.

Ne prend pas garandie qui ne veut — BOUTEILLER, Somme rural, p. 213, dans LACURNE

XVIe s.

C'est une faible garantie que la mine, toutefois elle a quelque consideration — MONT., IV, 224
Je luy appris à dire souvent. ....interesser, prendre la garantie, faire fortune, courir à risque....et mille autres termes en cette façon, à quoy on connoit aujourduy une belle ame — D'AUB., Conf. II, 1

Étymologie

Garanti ; provenç. garentia, guarentia guerentia ; espagn. et portug. garantia ; ital. guarentia. On trouve aussi dans les anciens textes garantise et garantison.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier

Dans les métiers

Établissement de crédit / Banque: C'est ce que la banque peut récupérer si vous ne remboursez plus : une hypothèque sur le bien, ou la caution d'un organisme spécialisé qui se porte garant à votre place moyennant des frais.

Liens de sens

Terme générique

dédommagement engagement obligation sûreté

Terme spécifique

caution couverture gage viatique

Dérivés

avec garantie bande de garantie bureau de garantie extension de garantie fonds de garantie garantie à première demande garantie affinitaire garantie biennale garantie de bon fonctionnement garantie de parfait achèvement garantie décennale garantie formelle garantie individuelle garantie légale garantie simple garantie subséquente sans garantie du gouvernement syndicat de garantie

Famille morphologique

garant

Prononciation

Homophones

garantis garanties garanti garantit garantît

Rimes

petit partie parti gentil sorti sortie senti partis sentit menti appétit outils

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « garantie » du Wiktionnaire.