sûreté

nature: nom féminin
diction: [syʁəte] · 3 syllabes
usage: 17 par million de mots

Sens et définitions

Nom 23

Nature ou caractère de ce qui est sûr.
- Jusque-là, nous avions navigué avec une grande sûreté : le poste de Fernando de Noronha et le bâtiment Cigogne firent de relèvements avec beaucoup de précision. Jean Mermoz, Mes Vols, Flammarion, 1937, page 69
Éloignement de tout péril ; état de celui qui n’a rien à craindre pour sa personne ou pour sa fortune ; état de ce qui est à l’abri.
- Les républicains triomphants ne déshonorèrent pas leur triomphe : ils veillèrent eux-mêmes à la sûreté de la bourgeoisie, qui tremblait pour sa vie et pour ses biens. Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879
Précaution.
- Deux seuretez valent mieux qu’une ; Et le trop en cela ne fut jamais perdu. Jean de La Fontaine, Fables : XV. Le Loup, la Chèvre et le Chevreau, tome 1, livre quatrième, texte établi par Ch. Marty-Laveaux, Paul Daffis, 1863
Caractère d’un homme sur qui on peut compter.
- Cet homme est d’une sûreté à toute épreuve.
Assurance, fermeté d’un membre, d’un sens, d’une faculté, etc.
- Ce chirurgien a une remarquable sûreté de main.
Corps de police, comme dans le nom propre Sûreté du Québec (nom de la police nationale).
Ellipse de place de sûreté, places qu’un État donne ou retient pour la sûreté de l’exécution d’un traité. (Littré)
- Soyons vainqueurs, et la France nous devra la conservation de ses anciennes mœurs et de ses sûretés. Alfred de Vigny, Cinq-Mars, chapitre XX, 1826
En gestion des risques, ce qui concourt à la prévention contre les atteintes volontaires (intrusion, dégradation).
Caractère de celui sur qui l'on peut compter.
État de celui qui n'a rien à craindre pour sa personne ou pour sa fortune.
Fermeté du pied pour marcher, de la main pour écrire, pour faire une opération chirurgicale, etc. La sûreté du pied du mulet. Il a une grande sûreté de main. La sûreté de la main est nécessaire à un chirurgien. La méfiance est la mère de sûreté, ou méfiance est mère de sûreté.

12 emplois spécialisés

Droit Disposition juridique consentie par un débiteur pour donner des assurances qu’il remplira ses obligations.
- Il m’a donné des sûretés.
Armement Dispositif du mécanisme d’une arme à feu permettant d’empêcher un tir involontaire.
Informatique Qualité d’un système qui garantit qu’il ne sortira pas d’un certain ensemble d’états.
Sports Mécanisme de sécurité d'une arme à feu qui doit être actionné expressément par la personne manipulant l'arme.
Sûreté des centrales nucléaires Ensemble des techniques utilisées pour évaluer les risques inhérents aux installations nucléaires et pour les supprimer ou, à défaut, réduire leur probabilité d'apparition et l'importance de leurs conséquences.
Armes légères Dispositif permettant au tireur de verrouiller volontairement le mécanisme de mise de feu d'une arme à feu. Les types suivants sont utilisés: a. sûreté transversale. Bouton situé dans le pontet ou la carcasse et actionné par une pression, e.g. la mitrailleuse légère C9. Aussi appelée ""sûreté à bouton-poussoir"". b. demi-armé. Position de blocage du chien, à distance du percuteur. Voir aussi ""demi-armé"". c. levier de sûreté. Levier pivotant, e.g. le pistolet 9 mm Browning. d. sûreté coulissante. Bouton actionné par un mouvement coulissant. e. sûreté de queue de carcasse. Montée sur la queue de la carcasse. f. sûreté à drapeau. Sur les fusils à verrou, normalement montée à l'arrière de la culasse et pivotant de haut en bas, à angle droit par rapport à l'axe de l'âme, à la façon d'une aile d'oiseau, e.g. le fusil de tireur d'élite C3. NOTE. Sur la plupart des armes à feu à tir sélectif, la sûreté est à même le sélecteur de tir.
Militaire Ensemble cohérent de mesures défensives mises sur pied et appliquées à tous les échelons du commandement dans le but d'obtenir et de maintenir la sécurité.
Militaire En opérations, mesures visant à priver l'ennemi de renseignements et assurer la liberté d'action d'une force, la prévenir d'une rencontre inopinée et la protéger d'une attaque.
Transport aérien Combinaison des mesures ainsi que des moyens humains et matériels visant à protéger l'aviation civile contre des actes d'intervention illicite.
Droit des sûretés Intérêt sur des biens meubles qui garantit le paiement, ou l'exécution d'une obligation. S'entend en outre de l'intérêt du cessionnaire d'un compte ou d'un acte mobilier, que l'intérêt garantisse ou non le paiement, ou l'exécution d'une obligation.
Droit des sûretés Garantie fournie pour assurer l'exécution d'une obligation ou le paiement d'une dette.
Droit des sûretés Droit ou charge - notamment hypothèque, privilège ou nantissement - grevant des biens pour garantir au créancier ou à la caution soit le paiement de dettes soit l'exécution d'obligations.

Citation

La sûreté qu'on trouvait en Madame, que son esprit rendait si propre aux grandes affaires, lui faisait confier les plus importantes

Bossuet, Duch. d'Orl.

Formes apparentées 2 langues · 152 pays

Racine commune : seurté (fro)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

anglais surety
moyen anglais surete, swerte

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud surety (en)
Algérie surety (en)
Allemagne surety (en)
Anguilla surety (en)
Antigua-et-Barbuda surety (en)
Argentine surety (en)
Aruba surety (en)
Australie surety (en)
Autriche surety (en)
Bahamas surety (en)
Bangladesh surety (en)
Barbade surety (en)
Belgique surety (en)
Belize surety (en)
Bermudes surety (en)
Bhoutan surety (en)
Bosnie-Herzégovine surety (en)
Botswana surety (en)
Brunei surety (en)
Brésil surety (en)
Bulgarie surety (en)
Burundi surety (en)
Cameroun surety (en)
Canada surety (en)
Chili surety (en)
Chine surety (en)
Chypre surety (en)
Croatie surety (en)
Danemark surety (en)
Diego Garcia surety (en)
Dominique surety (en)
Espagne surety (en)
Estonie surety (en)
Eswatini surety (en)
Fidji surety (en)
Finlande surety (en)
France surety (en)
Gambie surety (en)
Ghana surety (en)
Gibraltar surety (en)
Grenade surety (en)
Grèce surety (en)
Guam surety (en)
Guatemala surety (en)
Guernesey surety (en)
Guyana surety (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud surety (en)
Honduras surety (en)
Hongrie surety (en)
Inde surety (en)
Irak surety (en)
Irlande surety (en)
Israël surety (en)
Italie surety (en)
Jamaïque surety (en)
Jersey surety (en)
Jordanie surety (en)
Kazakhstan surety (en)
Kenya surety (en)
Kiribati surety (en)
Lesotho surety (en)
Lettonie surety (en)
Liban surety (en)
Liberia surety (en)
Lituanie surety (en)
Luxembourg surety (en)
Madagascar surety (en)
Malaisie surety (en)
Malawi surety (en)
Maldives surety (en)
Malte surety (en)
Maroc surety (en)
Maurice surety (en)
Mexique surety (en)
Micronésie surety (en)
Montserrat surety (en)
Namibie surety (en)
Nauru surety (en)
Nigeria surety (en)
Niue surety (en)
Nouvelle-Zélande surety (en)
Népal surety (en)
Ouganda surety (en)
Pakistan surety (en)
Palaos surety (en)
Panama surety (en)
Papouasie-Nouvelle-Guinée surety (en)
Pays-Bas surety (en)
Philippines surety (en)
Pologne surety (en)
Porto Rico surety (en)
Portugal surety (en)
R.A.S. chinoise de Hong Kong surety (en)
R.A.S. chinoise de Macao surety (en)
Roumanie surety (en)
Royaume-Uni surety (en)
Rwanda surety (en)
République dominicaine surety (en)
Saint-Christophe-et-Niévès surety (en)
Saint-Martin (partie néerlandaise) surety (en)
Saint-Pierre-et-Miquelon surety (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines surety (en)
Sainte-Hélène surety (en)
Sainte-Lucie surety (en)
Samoa surety (en)
Samoa américaines surety (en)
Sercq surety (en)
Seychelles surety (en)
Sierra Leone surety (en)
Singapour surety (en)
Slovaquie surety (en)
Slovénie surety (en)
Soudan surety (en)
Soudan du Sud surety (en)
Sri Lanka surety (en)
Suisse surety (en)
Suède surety (en)
Tanzanie surety (en)
Tchéquie surety (en)
Territoire britannique de l’océan Indien surety (en)
Thaïlande surety (en)
Tokelau surety (en)
Tonga surety (en)
Trinité-et-Tobago surety (en)
Tristan da Cunha surety (en)
Turquie surety (en)
Tuvalu surety (en)
Vanuatu surety (en)
Yémen surety (en)
Zambie surety (en)
Zimbabwe surety (en)
Égypte surety (en)
Émirats arabes unis surety (en)
Érythrée surety (en)
États-Unis surety (en)
Éthiopie surety (en)
Île Christmas surety (en)
Île Norfolk surety (en)
Île de Man surety (en)
Île de l’Ascension surety (en)
Îles Caïmans surety (en)
Îles Cocos surety (en)
Îles Cook surety (en)
Îles Malouines surety (en)
Îles Mariannes du Nord surety (en)
Îles Marshall surety (en)
Îles Pitcairn surety (en)
Îles Salomon surety (en)
Îles Turques-et-Caïques surety (en)
Îles Vierges britanniques surety (en)
Îles Vierges des États-Unis surety (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis surety (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

moyen anglais surete

Liens de sens

Dérivés

analyse de sûreté chaîne de sûreté classe de sûreté clé de sûreté contre-sûreté démarche déterministe de sûreté démarche probabiliste de sûreté en sûreté en sûreté de conscience épingle de sûreté EPS étude probabiliste de la sûreté fiducie sûreté fiducie-sûreté lampe de sûreté objectif de sûreté période de sûreté place de sûreté police de sûreté prendre ses sûretés rapport de sûreté référent sûreté référentiel de sûreté serrure de sûreté soupape de sûreté sûreté biologique sûreté nucléaire verrou de sûreté zone de sûreté

Domaine

droit informatique

Prononciation

Rimes

et est les des ses ces mes été allez chez avez aller parler tes assez côté voulez passer idée eh savez trouver chercher trouvé passé donner laisser rester années aider

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026) Licence Creative Commons partage identique
Littré 1873 (CC BY-SA)
TERMIUM Plus (OGL-C)
Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « sûreté » du Wiktionnaire.