gage

nature
nom masculin
diction
[ɡaʒ] · 1 syllabe
usage
13 par million de mots

Sens et définitions

Nom 16

  1. Tout objet, meuble ou immeuble qui assure le paiement d’une dette.
    • Vers 1932, les banquiers commencèrent à redouter l’insolvabilité permanente des fermiers. Prenant peur, ils exigèrent le remboursement ou la saisie des gages. André Maurois, Chantiers américains, 1933
  2. Consigne donnée lorsque, dans une contestation, on est convenu que celui qui perdra paiera à l’autre une somme ou quelque autre chose.
  3. figuré Garantie, assurance, preuve, témoignage.
    • Embaucher Carlo Ancelotti était un gage de réussite. P1travel
  4. Dépôt qu'on fait de quelque objet entre les mains d'autrui, pour sûreté d'une dette, d'un emprunt. Un gage suffisant. Prêter sur gages. Emprunter sur gage.
  5. Tout meuble ou immeuble qui assure le payement d'une dette. Il a affecté sa maison comme gage de sa dette. Les meubles du locataire sont le gage du propriétaire.
  6. Dans les petits jeux ou jeux de société, objet qu'on dépose quand on s'est trompé, et qu'on ne peut retirer qu'après avoir subi une pénitence. Jouer au gage touché.
  7. Ce que l'on consigne et met en main tierce, pour garantie d'une somme à payer, quand, dans une contestation entre deux ou plusieurs personnes, il est convenu que celle qui sera condamnée payera cette somme. Donner des gages. Rendre les gages.
  8. Autrefois, gage de bataille, ou gage du combat, engagement de combattre manifesté par l'offre d'un gant pour gage, et contracté quand l'ennemi, en ramassant le gant, avait accepté le gage.
  9. Tout ce qui est assimilé à un gage comme garantie.
  10. Ce qu'on paye aux domestiques par an pour leurs services, ainsi dit parce que c'est la somme payée par suite de l'engagement. On ne renvoie pas un domestique sans lui payer ses gages.
  11. Gages se dit quelquefois du salaire d'un capitaine de navire, d'un matelot.
  12. Gages se disait autrefois du payement que le roi ordonnait par an aux officiers de sa maison, aux officiers de justice et de finance.
4 emplois spécialisés
  1. Droit Sûreté réelle par laquelle un débiteur remet à son créancier un bien meuble ou un ensemble de biens meubles, présents ou futurs, lui appartenant pour garantir sa dette.
    • Si le coupable ne paie pas immédiatement, les bandiers le « pignorent », c'est-à-dire qu'ils prennent en gage soit quelques têtes, soit une pièce de son habillement que le coupable retrouve lorsqu'il a acquitté l'amende due. Monique Bourin, La démocratie au village, L'Harmattan, 1987, page 199
  2. Jeux Action ou peine qu'un joueur ayant perdu ou échoué à une épreuve doit accomplir ou subir.
    • Alors, c'est entendu ? Celui qui perd son petit bout de pain dans le fromage a un gage ! La première fois, cinq coups de bâton... René Goscinny et Albert Uderzo, Astérix chez les Helvètes, Dargaux
  3. Jeux Ensemble des objets qu’un joueur a déposé chaque fois qu’il s’est trompé, et qu’il ne peut retirer, à la fin du jeu, qu’après avoir subi une pénitence.
  4. Droit international public Terme employé parfois dans un sens plus précis pour désigner : a) l'affectation d'un territoire à la garantie d'exécution d'une obligation par le moyen d'une occupation temporaire de ce territoire.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe gager.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe gager.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe gager.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe gager.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent du verbe gager.

Citation

Brancas me demanda hier de bonne foi si je ne voudrais pas prêter sur gages, et m'assura qu'il n'en parlerait point
Madame de Sévigné, 106
Formes apparentées 13 langues · 161 pays

Racine commune : gage (fro)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • Ledo Kaili gaji
  • ancien français wage, morgage
  • anglais wed, Gage, gage
  • bas-allemand Gaasch
  • hongrois gázsi
  • indonésien gaji
  • italien gaggio
  • malais gaji
  • moyen anglais gage, wage
  • normand engagi
  • néerlandais gage
  • polonais gaża
  • roumain gaj, Găgeni

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud wed (en)
  • Algérie wed (en)
  • Allemagne gage (nl), wed (en), gaggio (it)
  • Anguilla wed (en)
  • Antigua-et-Barbuda wed (en)
  • Argentine wed (en)
  • Aruba gage (nl), wed (en)
  • Australie wed (en), gaggio (it)
  • Autriche wed (en), gázsi (hu), gaggio (it)
  • Bahamas wed (en)
  • Bangladesh wed (en)
  • Barbade wed (en)
  • Belgique gage (nl), wed (en)
  • Belize wed (en)
  • Bermudes wed (en)
  • Bhoutan wed (en)
  • Bosnie-Herzégovine wed (en)
  • Botswana wed (en)
  • Brunei wed (en), gaji (ms)
  • Brésil wed (en), gaggio (it)
  • Bulgarie wed (en)
  • Burundi wed (en)
  • Cameroun wed (en)
  • Canada gage (nl), wed (en), gázsi (hu)
  • Chili wed (en)
  • Chine wed (en)
  • Chypre wed (en)
  • Croatie wed (en), gaggio (it)
  • Curaçao gage (nl)
  • Danemark wed (en)
  • Diego Garcia wed (en)
  • Dominique wed (en)
  • Espagne wed (en)
  • Estonie wed (en)
  • Eswatini wed (en)
  • Fidji wed (en)
  • Finlande wed (en)
  • France gage (nl), wed (en), gaggio (it)
  • Gambie wed (en)
  • Ghana wed (en)
  • Gibraltar wed (en)
  • Grenade wed (en)
  • Grèce wed (en)
  • Guam wed (en)
  • Guatemala wed (en)
  • Guernesey wed (en)
  • Guyana wed (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud wed (en)
  • Honduras wed (en)
  • Hongrie wed (en), gázsi (hu), gaj (ro)
  • Inde wed (en)
  • Indonésie gaji (id), gaji (ms)
  • Irak wed (en)
  • Irlande wed (en)
  • Israël wed (en), gázsi (hu), gaża (pl)
  • Italie wed (en), gaggio (it)
  • Jamaïque wed (en)
  • Jersey wed (en)
  • Jordanie wed (en)
  • Kazakhstan wed (en)
  • Kenya wed (en)
  • Kiribati wed (en)
  • Lesotho wed (en)
  • Lettonie wed (en)
  • Liban wed (en)
  • Liberia wed (en)
  • Lituanie wed (en)
  • Luxembourg wed (en)
  • Madagascar wed (en)
  • Malaisie wed (en), gaji (ms)
  • Malawi wed (en)
  • Maldives wed (en)
  • Malte wed (en), gaggio (it)
  • Maroc wed (en)
  • Maurice wed (en)
  • Mexique wed (en)
  • Micronésie wed (en)
  • Moldavie gaj (ro)
  • Montserrat wed (en)
  • Namibie wed (en)
  • Nauru wed (en)
  • Nigeria wed (en)
  • Niue wed (en)
  • Nouvelle-Zélande wed (en)
  • Népal wed (en)
  • Ouganda wed (en)
  • Pakistan wed (en)
  • Palaos wed (en)
  • Panama wed (en)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée wed (en)
  • Pays-Bas gage (nl), wed (en), gaji (id)
  • Pays-Bas caribéens gage (nl)
  • Philippines wed (en)
  • Pologne wed (en), gaża (pl)
  • Porto Rico wed (en)
  • Portugal wed (en)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong wed (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao wed (en)
  • Roumanie wed (en), gázsi (hu), gaża (pl)
  • Royaume-Uni wed (en), gaggio (it), gaża (pl)
  • Rwanda wed (en)
  • République dominicaine wed (en)
  • Saint-Christophe-et-Niévès wed (en)
  • Saint-Marin gaggio (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) gage (nl), wed (en)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon wed (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines wed (en)
  • Sainte-Hélène wed (en)
  • Sainte-Lucie wed (en)
  • Samoa wed (en)
  • Samoa américaines wed (en)
  • Serbie gázsi (hu), gaj (ro)
  • Sercq wed (en)
  • Seychelles wed (en)
  • Sierra Leone wed (en)
  • Singapour wed (en), gaji (ms)
  • Slovaquie wed (en), gázsi (hu), gaża (pl)
  • Slovénie wed (en), gázsi (hu), gaggio (it)
  • Soudan wed (en)
  • Soudan du Sud wed (en)
  • Sri Lanka wed (en)
  • Suisse wed (en), gaggio (it)
  • Suriname gage (nl)
  • Suède wed (en)
  • Tanzanie wed (en)
  • Tchéquie wed (en), gaża (pl)
  • Territoire britannique de l’océan Indien wed (en)
  • Thaïlande wed (en)
  • Tokelau wed (en)
  • Tonga wed (en)
  • Trinité-et-Tobago wed (en)
  • Tristan da Cunha wed (en)
  • Turquie wed (en)
  • Tuvalu wed (en)
  • Ukraine gázsi (hu), gaża (pl), gaj (ro)
  • Vanuatu wed (en)
  • Yémen wed (en)
  • Zambie wed (en)
  • Zimbabwe wed (en)
  • Égypte wed (en)
  • Émirats arabes unis wed (en)
  • Érythrée wed (en)
  • État de la Cité du Vatican gaggio (it)
  • États-Unis wed (en), gaggio (it)
  • Éthiopie wed (en)
  • Île Christmas wed (en)
  • Île Norfolk wed (en)
  • Île de Man wed (en)
  • Île de l’Ascension wed (en)
  • Îles Caïmans wed (en)
  • Îles Cocos wed (en), gaji (ms)
  • Îles Cook wed (en)
  • Îles Malouines wed (en)
  • Îles Mariannes du Nord wed (en)
  • Îles Marshall wed (en)
  • Îles Pitcairn wed (en)
  • Îles Salomon wed (en)
  • Îles Turques-et-Caïques wed (en)
  • Îles Vierges britanniques wed (en)
  • Îles Vierges des États-Unis wed (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis wed (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

Ledo Kaili gaji · ancien français wage · moyen anglais gage · normand engagi

Liens de sens

Terme générique

consigne garantie sûreté

Terme spécifique

cautionnement clou nantissement pension

Dérivés

certificat de non gage dégagement dégager engagement engager gage-vif gager gageur gageure gagiste mort-gage non gage prêteur sur gages

Domaine

droit jeux

Famille morphologique

gagé

Prononciation

Rimes

visage âge mariage voyage village passage image courage message davantage plage étage images visages dommage page pages personnage nuages dégage paysage rage ménage usage sage sous-titrage langage cage sauvage personnages

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « gage » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire