pension

nature
nom féminin
diction
[pɑ̃sjɔ̃] · 2 syllabes
usage
35 par million de mots
parenté
penser

Sens et définitions

Nom 8

  1. Somme d’argent que l’on donne pour être logé, nourri.
    • Il a payé les deux premiers trimestres de sa pension.
  2. Lieu où l’on est nourri et logé pour un certain prix.
    • M. Hippolyte Brichet était ferronnier à Levrézy avant d'installer une modeste pension pour les ouvriers qui lui laissait le temps de s'adonner à un petit commerce de quincaillerie pour une clientèle strictement locale. Études ardennaises, n° 1-11, Société d'études ardennaises & Archives départementales des Ardennes, 1955, p. 54
  3. Pensionnat.
    • À cinq ans, j’ai été exporté en pension ; à sept ans, emprisonné au lycée. Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873
  4. Réunion des enfants que renferme une pension.
    • Toute la pension est en promenade.
  5. Rente qu’un souverain, un État, une institution, un particulier, etc., donne annuellement à quelqu’un, pour récompense de ses services, de ses travaux, ou par munificence, par libéralité.
    • Une pension viagère.
3 emplois spécialisés
  1. Finance Gage.
    • La mise en pension de titres financiers consiste à fournir des titres au prêteur comme gage, soit en les bloquant sur un compte à son nom, soit en les lui virant en dépôt chez lui.
  2. Pensions et rentes Versement périodique d'une pension ou d'une prestation du même genre pendant un nombre prescrit d'années ou la durée de vie du bénéficiaire ou de son conjoint.
  3. Élevage des chevaux Établissement où on loge et nourrit des animaux.

Citation

M. d'Elbœuf avait été douze ou quinze ans en Flandre, à la pension d'Espagne
Cardinal de Retz, I, 239

Origine du mot

Du latin pensio (« poids, pesée », « paiement, échéance », « intérêt (de l’argent) ») du verbe pendere (« peser », « apprécier, estimer », « échanger, racheter, payer »).

Dans le dictionnaire latin : pensio

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

PENSION s. f. (pan-sion ; en vers, de trois syllabes)

1 Tribut, péage (vieilli en ce sens).

  • Viviers et réservoirs lui [au cormoran] payaient pension — LA FONT., Fabl. X, 4

2 Gages en général. encore relevé aujourd’hui

  • M. d'Elbœuf avait été douze ou quinze ans en Flandre, à la pension d'Espagne — RETZ, I, 239
  • Il donne pension à un homme qui n'a point d'autre ministère que de siffler des serins au flageolet, et de faire couver des canaries — LA BRUY., XIII

3 Somme annuelle que paye un État, un souverain, un particulier à quelqu'un comme récompense ou libéralité. Pension sur l'État. Pension viagère. Pension de retraite. encore relevé aujourd’hui

  • Ci gît, oui gît, par la morbleu, Le cardinal de Richelieu, Et ce qui cause mon ennui, Ma pension avecque lui — BENSERADE, dans RICHELET
  • Les pensions que l'on donne en France ne valent jamais rien qu'un an ou deux, d'autant qu'elles ne sont point assurées — GUI PATIN, Lett. t. II, p. 15
9 autres citations
  • Le cardinal [de Richelieu], le voyant [Vaugelas, à qui il venait de donner une pension] entrer dans sa chambre, s'avança avec cette majesté douce et riante qui l'accompagnait presque toujours, et s'adressant à lui : Hé bien, monsieur, lui dit-il, vous n'oublierez pas du moins dans le dictionnaire le mot de pension — PELLISSON, Hist. de l'Acad. III
  • Interdire à mes vers.... L'entrée aux pensions où je ne prétends pas — BOILEAU, Sat. IX
  • Le roi donna hier une pension de deux mille livres à Mlle de Scudéry — MAINTENON, Lett. à Mme de Brinon, t. II, p. 178, dans POUGENS
  • Au lieu de pensions, ils [les anciens rois de l'Orient] donnaient à ceux qu'ils voulaient gratifier des villes, et quelquefois même des provinces qui, sous le nom de pain, de vin, devaient leur fournir tout ce qui était nécessaire pour entretenir leur maison — ROLLIN, Hist. anc. Œuv. t. III, p. 336, dans POUGENS
  • On ne sait pas assez que Fontenelle, en 1713, fut sur le point de perdre ses pensions, sa place et sa liberté pour avoir rédigé en France, vingt ans auparavant, le traité des Oracles du savant Van Dale — VOLT., Dict. phil. Philosophe.
  • Louis XIV donnait six mille livres de pension aux Valincourt, aux Pellisson, aux Racine et aux Despréaux pour faire son histoire qu'ils ne firent point — ID., Lett. d'Argenson, 8 janv. 1740
  • On m'a ôté, je ne sais comment, du moins on ne me paye plus, une pension de deux mille livres que j'avais avant que Louis XV fût sacré — VOLT., Lett. d'Argental, 4 août 1777
  • Vous avez dans Paris une voix prépondérante, et Alexandre voulait plaire aux Athéniens ; je ne sais si c'est en donnant douze cents francs de pension qu'il s'écriait : ô gens d'Athènes, voyez ce qu'il m'en coûte pour être loué de vous — VOLT., Lett. d'Alembert, 19 déc. 1777
  • Le roi a renvoyé à l'académie des sciences la pension vacante par la mort de Clairaut, due à d'Alembert, qui n'est pas riche, et contestée par Vaucanson, qui a quarante mille livres de rente — DIDEROT, Mém. t. II, p. 265, dans POUGENS

Pension alimentaire, celle qu'on donne à une personne pour assurer sa subsistance.

4 En matière bénéficiale, somme à prendre annuellement sur les fruits d'un bénéfice.

  • Un bénéficier peut [disent les casuites] désirer la mort de celui qui a une pension sur son bénéfice — PASC., Prov. VII

5 Somme que l'on donne pour être logé et nourri. encore relevé aujourd’hui

  • Le roi me conta, il y a deux jours, qu'il payait la pension de trois filles dans un couvent : il en est mort une il y a cinq ans, et ces bonnes filles reçoivent la pension de trois — MAINTENON, Lett. à Mme de la Viefville, 22 nov. 1705
  • De pauvres personnes qui ont des affaires à Paris, et trop peu de bien pour donner de grosses pensions dans des couvents — ID., Lett. à Mme de Villette, 13 août 1708

Demi-pension, ce que donne celui qui ne fait que prendre ses repas, sans coucher au lieu où il est en pension.

Lieu où l'on est logé et nourri pour un certain prix.

  • J'avais quelquefois envie de me mettre en pension ; mais cette façon de vivre a ses désagréments — MARIVAUX, Paysan parv. 2e part.

Demi-pension, maison où l'on reçoit des demi-pensionnaires.

Populairement. Être en pension, se dit d'une chose engagée.

  • Pour avoir mis, sans réflexion, Le portrait de madame une heure en pension Chez cette chienne-là que Lucifer confonde — REGNARD, le Joueur, v, 8

On dit aussi : tenir, mettre des chevaux, des chiens en pension.

  • On voit, dans les Indes, des hôpitaux de souris qu'on met en pension et qu'on nourrit comme personnes de mérite — FÉN., t. XIX, p. 56

6 Maison d'éducation où les élèves sont nourris et couchés. Maître de pension.

Tous les élèves d'une pension. Une pension nombreuse.

Être en demi-pension, se dit d'un élève qui est externe, mais qui prend ses repas avec les pensionnaires.

Demi-pension, maison où l'on reçoit des demi-pensionnaires.

Demi-pension, ce que paye un demi-pensionnaire.

Historique

XIVe s.

  • Il y en avoit plusieurs [cardinaux] qui estoient à luy [Charles V] et de sa pension — Chr. de St Denis, t. III, f° 40
  • À mestre Jehan le mie [mire, médecin] pour se [sa] pension de le demie année, x livres — CAFFIAUX, Abattis de maisons, p. 11

XVe s.

  • On ne le tient pas [Charles VI] en estat ni en forme de roi, car il ne peut faire du sien sa volonté ; on l'a mis à pension et la roine aussi — FROISS., II, III, 77
  • Et le roy luy eust donné à sa vie certaine pension — E. DESCH., Suppl. au roi.

XVIe s.

  • Le gouverneur d'un elephant desrobboit à touts les repas la moitié de la pension qu'on luy avoit ordonnée — MONT., II, 176
  • À maistre Mathée Dalnassar, de Veronne, graveur dudit seigneur [le roi] la somme de 615 livres tournois par forme de pention et bienfaict — Bibl. des ch. 6e série, t. I, p. 479
Étymologie

Provenç. pensio ; espagn. pension ; ital. pensione ; du lat. pensionem, payement, qui vient de pensum, supin de pendere (2ème e bref), payer, peser (voy. POIDS).

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Formes apparentées 20 langues · 195 pays

Racine commune : pensĭo (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • allemand Pension
  • ancien français panssion
  • anglais pension
  • azerbaïdjanais pensiya
  • catalan pensió, pensionista
  • espagnol pensión
  • espéranto pensio
  • estonien pension
  • hongrois panzió, penzió
  • indonésien pensiun
  • lituanien pensija
  • malais pencen
  • moyen anglais pencioun
  • norvégien bokmål pensjon
  • norvégien nynorsk pensjon
  • néerlandais pension, pensioen, pensionaris
  • portugais pensão, pensionar
  • roumain pensie, pensiune
  • russe пенсия
  • vénitien pension

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud pension (en)
  • Algérie pension (en)
  • Allemagne pension (nl), pension (en), Pension (de)
  • Andorre pensió (ca), pensión (es)
  • Angola pensão (pt)
  • Anguilla pension (en)
  • Antigua-et-Barbuda pension (en), pensão (pt)
  • Argentine pension (en), pensión (es)
  • Arménie pensiya (az), пенсия (ru)
  • Aruba pension (nl), pension (en)
  • Australie pension (en)
  • Autriche pension (en), Pension (de), panzió (hu)
  • Azerbaïdjan pensiya (az)
  • Bahamas pension (en)
  • Bangladesh pension (en)
  • Barbade pension (en)
  • Belgique pension (nl), pension (en), Pension (de)
  • Belize pension (en), pensión (es)
  • Bermudes pension (en)
  • Bhoutan pension (en)
  • Biélorussie пенсия (ru)
  • Bolivie pensión (es)
  • Bosnie-Herzégovine pension (en)
  • Botswana pension (en)
  • Brunei pension (en), pencen (ms)
  • Brésil pension (en), Pension (de), pensão (pt)
  • Bulgarie pension (en), Pension (de), пенсия (ru)
  • Burundi pension (en)
  • Cameroun pension (en)
  • Canada pension (nl), pension (en), Pension (de)
  • Cap-Vert pensão (pt)
  • Ceuta et Melilla pensión (es)
  • Chili pension (en), pensión (es)
  • Chine pension (en), пенсия (ru)
  • Chypre pension (en)
  • Colombie pensión (es)
  • Costa Rica pensión (es)
  • Croatie pension (en), pension (vec)
  • Cuba pensión (es)
  • Curaçao pension (nl), pensión (es)
  • Danemark pension (en), Pension (de)
  • Diego Garcia pension (en)
  • Dominique pension (en)
  • Espagne pensió (ca), pension (en), pensión (es)
  • Estonie pension (en), pension (et), пенсия (ru)
  • Eswatini pension (en)
  • Fidji pension (en)
  • Finlande pension (en), pension (et), Pension (de)
  • France pensió (ca), pension (nl), pension (en)
  • Gambie pension (en)
  • Ghana pension (en)
  • Gibraltar pension (en), pensión (es)
  • Grenade pension (en)
  • Grèce pension (en), Pension (de)
  • Guam pension (en)
  • Guatemala pension (en), pensión (es)
  • Guernesey pension (en)
  • Guinée équatoriale pensão (pt), pensión (es)
  • Guinée-Bissau pensão (pt)
  • Guyana pension (en)
  • Géorgie пенсия (ru)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud pension (en)
  • Honduras pension (en), pensión (es)
  • Hongrie pension (en), Pension (de), panzió (hu)
  • Inde pension (en)
  • Indonésie pensiun (id), pencen (ms)
  • Irak pensiya (az), pension (en)
  • Iran pensiya (az)
  • Irlande pension (en)
  • Israël pension (en), panzió (hu), pensie (ro)
  • Italie pensió (ca), pension (en), Pension (de)
  • Jamaïque pension (en)
  • Jersey pension (en)
  • Jordanie pension (en)
  • Kazakhstan pension (en), Pension (de), пенсия (ru)
  • Kenya pension (en)
  • Kirghizstan пенсия (ru)
  • Kiribati pension (en)
  • Lesotho pension (en)
  • Lettonie pension (en), пенсия (ru)
  • Liban pension (en)
  • Liberia pension (en)
  • Liechtenstein Pension (de)
  • Lituanie pension (en), Pension (de), pensija (lt)
  • Luxembourg pension (en), Pension (de), pensão (pt)
  • Madagascar pension (en)
  • Malaisie pension (en), pencen (ms)
  • Malawi pension (en)
  • Maldives pension (en)
  • Malte pension (en)
  • Maroc pension (en), pensión (es)
  • Maurice pension (en)
  • Mexique pension (en), pensión (es), pension (vec)
  • Micronésie pension (en)
  • Moldavie pensie (ro), пенсия (ru)
  • Mongolie пенсия (ru)
  • Montserrat pension (en)
  • Mozambique pensão (pt)
  • Namibie pension (en), Pension (de)
  • Nauru pension (en)
  • Nicaragua pensión (es)
  • Nigeria pension (en)
  • Niue pension (en)
  • Norvège pensjon (nb), pensjon (nn)
  • Nouvelle-Zélande pension (en)
  • Népal pension (en)
  • Ouganda pension (en)
  • Ouzbékistan пенсия (ru)
  • Pakistan pension (en)
  • Palaos pension (en)
  • Panama pension (en), pensión (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée pension (en)
  • Paraguay Pension (de), pensión (es)
  • Pays-Bas pension (nl), pension (en), Pension (de)
  • Pays-Bas caribéens pension (nl)
  • Philippines pension (en), pensión (es)
  • Pologne pension (en), Pension (de), pensija (lt)
  • Porto Rico pension (en), pensión (es)
  • Portugal pension (en), pensão (pt), pensión (es)
  • Pérou pensión (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong pension (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao pension (en), pensão (pt)
  • Roumanie pension (en), Pension (de), panzió (hu)
  • Royaume-Uni pension (en), Pension (de), pensija (lt)
  • Russie pensiya (az), пенсия (ru)
  • Rwanda pension (en)
  • République dominicaine pension (en), pensión (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès pension (en)
  • Saint-Marin pensio (eo)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) pension (nl), pension (en), pensión (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon pension (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines pension (en)
  • Sainte-Hélène pension (en)
  • Sainte-Lucie pension (en)
  • Salvador pensión (es)
  • Samoa pension (en)
  • Samoa américaines pension (en)
  • Sao Tomé-et-Principe pensão (pt)
  • Serbie panzió (hu), pensie (ro)
  • Sercq pension (en)
  • Seychelles pension (en)
  • Sierra Leone pension (en)
  • Singapour pension (en), pencen (ms)
  • Slovaquie pension (en), Pension (de), panzió (hu)
  • Slovénie pension (en), Pension (de), panzió (hu)
  • Soudan pension (en)
  • Soudan du Sud pension (en)
  • Sri Lanka pension (en)
  • Suisse pension (en), Pension (de), pensão (pt)
  • Suriname pension (nl)
  • Suède pension (en)
  • Svalbard et Jan Mayen pensjon (nb), пенсия (ru)
  • Tadjikistan пенсия (ru)
  • Tanzanie pension (en)
  • Tchéquie pension (en), Pension (de)
  • Territoire britannique de l’océan Indien pension (en)
  • Thaïlande pension (en)
  • Timor oriental pensão (pt)
  • Tokelau pension (en)
  • Tonga pension (en)
  • Trinité-et-Tobago pension (en), pensión (es)
  • Tristan da Cunha pension (en)
  • Turkménistan пенсия (ru)
  • Turquie pensiya (az), pension (en)
  • Tuvalu pension (en)
  • Ukraine panzió (hu), pensie (ro), пенсия (ru)
  • Uruguay pensión (es)
  • Vanuatu pension (en)
  • Venezuela pensión (es)
  • Yémen pension (en)
  • Zambie pension (en)
  • Zimbabwe pension (en)
  • Égypte pension (en)
  • Émirats arabes unis pension (en)
  • Équateur pensión (es)
  • Érythrée pension (en)
  • États-Unis pension (en), Pension (de), пенсия (ru)
  • Éthiopie pension (en)
  • Île Christmas pension (en)
  • Île Norfolk pension (en)
  • Île de Man pension (en)
  • Île de l’Ascension pension (en)
  • Îles Canaries pensión (es)
  • Îles Caïmans pension (en)
  • Îles Cocos pension (en), pencen (ms)
  • Îles Cook pension (en)
  • Îles Malouines pension (en)
  • Îles Mariannes du Nord pension (en)
  • Îles Marshall pension (en)
  • Îles Pitcairn pension (en)
  • Îles Salomon pension (en)
  • Îles Turques-et-Caïques pension (en)
  • Îles Vierges britanniques pension (en)
  • Îles Vierges des États-Unis pension (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis pension (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français panssion · moyen anglais pencioun

Liens de sens

Terme générique

gage lieu pensionnat rente réunion somme

Dérivés

caisse de pension caisse de pensions déjeuner demi-pension demi-pensionnaire dîner fonds de pension pension alimentaire pension de famille pension de réversion pension marron pensionnaire pensionnat pensionner petit déjeuner prépension prépensionner surpension

Domaine

finance

Famille morphologique

penser penseur pensable

Prononciation

Homophones

pensions pansions

Rimes

question attention impression situation voyons avion occasion direction étions millions action mission

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « pension » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire