pensionnaire

nature
nom
diction
[pɑ̃sjonɛʁ] · 3 syllabes
usage
6 par million de mots

Sens et définitions

Nom 9

  1. Celui ou celle qui paie pension.
    • Elle presse sa main sur sa bouche pour étouffer un rire aigu, et part dans un nuage de parfum de supermarché qui masque furtivement l’odeur formolée du couloir où traînent les pantoufles fatiguées des pensionnaires encore valides. Virginie Lauby, Le mouroir aux alouettes, 2017
  2. Celui ou celle qui, moyennant un prix convenu, loge dans une école, un collège, un lycée pour y être instruit.
    • Elle était pensionnaire dans un couvent.
  3. Prostituée exerçant dans une maison close.
    • Les pensionnaires n'ont pas le droit de se promener en ville sans être accompagnées par le maître qui doit signaler au préalable ces sorties. Régis Latouche, Une maison de tradition : le 52 ; Bruyères et la prostitution, 1800-1946, Journées d'études vosgiennes, 2005
  4. Celui ou celle qui reçoit une pension d’un État, d’une société, etc.
    • Pensionnaire de l’Académie de France à Rome.
  5. Comédien de la Comédie française qui ne participe pas aux bénéfices de la société et qui reçoit un traitement fixe.
4 emplois spécialisés
  1. Agriculture familier Animal mis par son propriétaire en élevage chez un éleveur, moyennant le paiement d'une pension.
  2. Histoire Titre qu’on donnait, en Hollande, au premier ministre des États, ainsi qu’au ministre de la régence de chaque ville.
    • Le grand pensionnaire de Hollande ou, par abréviation, Le grand pensionnaire.
  3. Sports hippiques Cheval de course considéré relativement à son écurie ou son entraîneur.
    • Nouveau pensionnaire de Jean-Michel Bazire, Super Fez s’est aisément imposé dans le quinté de jeudi. Quinté à Vincennes : Signé Bazire, leparisien.fr, 22 novembre 2018
  4. Services sociaux et travail social Personne logée et nourrie dans certains établissements publics ou privés, où elle peut recevoir des soins et des services.

Citation

Louis XII avait un roi de Naples suivant sa cour et son pensionnaire
Voltaire, Mœurs, 110

Origine du mot

De pension et -aire, du latin pensio (« paiement »).

Dans le dictionnaire latin : pensio

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

PENSIONNAIRE s. m. et f. (pan-si-o-nê-r')

1 Celui ou celle qui reçoit une pension d'un État, d'un prince, d'un particulier. encore relevé aujourd’hui

  • Les pensionnaires qu'il [Philippe de Macédoine] avait dans Athènes firent leur devoir : ces langues vénales eurent soin de.... — ROLLIN, Hist. anc. Œuv. t. VI, p. 77, dans POUGENS
  • La faction des seize, pensionnaire de Philippe II — VOLT., Mœurs, 174
1 autre citation
  • Louis XII avait un roi de Naples suivant sa cour et son pensionnaire — ID., Mœurs, 110

Par plaisanterie. Un pensionnaire du roi, un homme détenu en prison.

2 Élève de peinture, de sculpture ou d'architecture, entretenu à Rome par le gouvernement pour se perfectionner.

3 Comédien pensionnaire, ou, simplement, pensionnaire, comédien qui ne participe point aux bénéfices de la société et qui reçoit un traitement fixe ; cela ne se dit qu'en parlant du Théâtre Français. Les pensionnaires du Théâtre-Français. encore relevé aujourd’hui

4 En matière bénéficiale, celui qui jouit d'une pension sur un bénéfice. encore relevé aujourd’hui

5 Titre donné autrefois, dans l'académie des sciences, à certains membres.

  • Les membres de l'ancienne académie des sciences depuis le règlement de 1699 étaient de quatre sortes : honoraires, pensionnaires, associés et élèves ; les pensionnaires étaient les véritables académiciens — ALF. MAURY, L'anc. académie des sciences, p. 42
  • Lorsque l'Académie, voulant honorer le génie d'un de ses membres moins ancien que lui, donna le titre de pensionnaire surnuméraire à M. d'Alembert — CONDORCET, Montigni.

6 Titre qu'on donnait en Hollande au premier ministre des états, ainsi qu'au ministre de la régence de chaque ville ; leur nom vient de la pension ou des appointements réglés qu'on leur donnait. encore relevé aujourd’hui

  • Nous rencontrâmes [à Amsterdam] le pensionnaire à pied, sans laquais, au milieu de la populace : on ne voit là personne qui ait de cour à faire — VOLT., Lett. à Mme de Bernières, 7 oct. 1722
  • Le célèbre Heinsius, pensionnaire de Hollande et le plus terrible ennemi qu'ait eu la France — DUCLOS, Œuv. t. VI, p. 62

7 Celui ou celle qui paie une pension pour être logé et nourri. encore relevé aujourd’hui

Demi-pensionnaire, celui qui n'est dans une pension bourgeoise que pour le dîner.

8 Élève à demeure dans une maison d'éducation.

  • Je sortais du couvent avec toute l'innocence d'une pensionnaire qui n'a pu connaître le monde — GENLIS, Mlle de la Fayette, p. 137, dans POUGENS

Demi-pensionnaire, élève qui prend un ou deux repas avec les pensionnaires, mais qui ne couche pas dans la maison.

Historique

XVe s.

  • Et me y avoit envoyé le roy avec les pensionnaires de sa maison [gardes, satellites], et fut la premiere fois que il bailla chief aus ditz pensionnaires — COMM., VI, 4
  • Le suppliant se mit à pension avecques ung nommé le Desert.... et après qu'il eust esté par certain temps son pensionnier — DU CANGE, pensionatus.
1 autre citation
  • Je parleray pour la pucelle au cercle d'or, à qui je suis ami et pensionnaire, et pour ce aussi qu'elle a droicte et juste cause — Perceforest, t. VI, f° 8

XVIe s.

  • Les quatre cents archers de la garde et les cent Allemands du roy feurent armez, les gentilshommes à cheval et les archers à pied, tous joignant le logis du roy avec plusieurs de ses princes et pensionnaires [sortes de gardes du roi] — J. D'AUTON, Annales de Louis XII, p. 168, dans LACURNE
Étymologie

Pension.

Supplément au dictionnaire

PENSIONNAIRE. - HIST. Ajoutez : XIVe s.

  • Mises [dépenses] pour pencionniers de ceste anée presente [à Abbeville] — Rec. des manusc. inédits de l'hist. du tiers état, t. IV, p. 158

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 3 (PDF, 216 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « pensionnaire » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire