externe

nature
adj
diction
[ɛkstɛʁn] · 2 syllabes
usage
3 par million de mots

Sens et définitions

Adjectif 14

  1. Qui est, qui paraît au-dehors.
    • Médicament pour l’usage externe.
  2. Qui vient du dehors.
    • Les causes externes des maladies.
  3. Extérieur
  4. Qualifie un écolier, collégien ou lycéen, qui n'est ni en pension, ni en demi-pension, dans l'établissement.
  5. Qui est au dehors. Les parties externes. Les causes externes des maladies.
  6. Angle externe, angle dont l'ouverture est en dehors relativement à une figure polygonale, ou relativement à l'espace compris entre deux parallèles.
  7. Qui est tourné en dehors, par rapport à l'axe fictif qu'on suppose partager verticalement le corps en deux parties égales. L'angle externe de l'omoplate.
  8. Histoire externe, histoire des documents qui servent pour composer l'histoire interne. L'histoire externe du droit est l'histoire des sources et des monuments du droit.
  9. Élève externe, ou, substantivement, externe, élève qui vient du dehors à un établissement d'instruction pour y suivre un cours. Les pensionnaires et les externes.
  10. Nom donné à des étudiants en médecine qui sont chargés du premier degré du service médical dans les hôpitaux. Les externes font le pansement des malades, les saignées et ce qu'on nomme la petite chirurgie, sous la surveillance des internes.
  11. Celui qui travaille dans une étude de notaire ou d'avoué et qui ne fait pas partie des clercs gradués.
3 emplois spécialisés
  1. Anatomie Qualifie des parties d’un organe qui sont tournées vers l’extérieur du corps.
    • La face externe de l’omoplate.
  2. Langages de programmation Qualifie un objet de langage qui a une portée qui s'étend au-delà d'un module.
  3. Personnel médical Étudiant en médecine, qui est attaché à un service médical ou chirurgical, mais ne réside pas à l'hôpital. Il est chargé de rédiger les observations des malades et de les tenir à jour. Il pratique certaines injections délicates, les ponctions, aide l'interne dans les services de chirurgie.

Nom 3

  1. Écolier de collège ou de lycée qui n’est pas en pension et qui vient de dehors assister aux cours, aux leçons.
    • Quand il suivit un peu plus tard comme externe les classes du collège d'Arbois, il appartint tout d'abord à la catégorie des élèves que l'on pourrait appeler bons-ordinaires. René Vallery-Radot, La vie de Pasteur, Hachette, 1900, Flammarion, 1941, page 12
  2. Élève d'une école d'enseignement supérieur qui n’est pas en pension et qui vient de dehors assister aux cours.
    • Un peu plus jeune que moi, il était depuis un an à Normale, comme externe. Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 345
1 emploi spécialisé
  1. Médecine Étudiant en médecine qui, à la suite d’un concours, est chargé d’un service dans un hôpital, sans y être logé.

Origine du mot

Du latin externus.

Formes apparentées 12 langues · 184 pays

Racine commune : externus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais extern, external
  • catalan extern
  • espagnol externo
  • finnois eksterni
  • galicien externo
  • italien esterno
  • latin externalis, sempiternus
  • norvégien bokmål ekstern
  • norvégien nynorsk ekstern
  • néerlandais extern
  • portugais externo
  • roumain extern

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud extern (en)
  • Algérie extern (en)
  • Allemagne extern (nl), extern (en), esterno (it)
  • Andorre extern (ca), externo (es)
  • Angola externo (pt)
  • Anguilla extern (en)
  • Antigua-et-Barbuda extern (en), externo (pt)
  • Argentine extern (en), externo (es)
  • Aruba extern (nl), extern (en)
  • Australie extern (en), esterno (it)
  • Autriche extern (en), esterno (it)
  • Bahamas extern (en)
  • Bangladesh extern (en)
  • Barbade extern (en)
  • Belgique extern (nl), extern (en)
  • Belize extern (en), externo (es)
  • Bermudes extern (en)
  • Bhoutan extern (en)
  • Bolivie externo (es)
  • Bosnie-Herzégovine extern (en)
  • Botswana extern (en)
  • Brunei extern (en)
  • Brésil extern (en), esterno (it), externo (pt)
  • Bulgarie extern (en)
  • Burundi extern (en)
  • Cameroun extern (en)
  • Canada extern (nl), extern (en), esterno (it)
  • Cap-Vert externo (pt)
  • Ceuta et Melilla externo (es)
  • Chili extern (en), externo (es)
  • Chine extern (en)
  • Chypre extern (en)
  • Colombie externo (es)
  • Costa Rica externo (es)
  • Croatie extern (en), esterno (it)
  • Cuba externo (es)
  • Curaçao extern (nl), externo (es)
  • Danemark extern (en)
  • Diego Garcia extern (en)
  • Dominique extern (en)
  • Espagne extern (ca), extern (en), externo (gl)
  • Estonie extern (en), eksterni (fi)
  • Eswatini extern (en)
  • Fidji extern (en)
  • Finlande extern (en), eksterni (fi)
  • France extern (ca), extern (nl), extern (en)
  • Gambie extern (en)
  • Ghana extern (en)
  • Gibraltar extern (en), externo (es)
  • Grenade extern (en)
  • Grèce extern (en)
  • Guam extern (en)
  • Guatemala extern (en), externo (es)
  • Guernesey extern (en)
  • Guinée équatoriale externo (pt), externo (es)
  • Guinée-Bissau externo (pt)
  • Guyana extern (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud extern (en)
  • Honduras extern (en), externo (es)
  • Hongrie extern (en), extern (ro)
  • Inde extern (en)
  • Irak extern (en)
  • Irlande extern (en)
  • Israël extern (en), extern (ro)
  • Italie extern (ca), extern (en), esterno (it)
  • Jamaïque extern (en)
  • Jersey extern (en)
  • Jordanie extern (en)
  • Kazakhstan extern (en)
  • Kenya extern (en)
  • Kiribati extern (en)
  • Lesotho extern (en)
  • Lettonie extern (en)
  • Liban extern (en)
  • Liberia extern (en)
  • Lituanie extern (en)
  • Luxembourg extern (en), externo (pt)
  • Madagascar extern (en)
  • Malaisie extern (en)
  • Malawi extern (en)
  • Maldives extern (en)
  • Malte extern (en), esterno (it)
  • Maroc extern (en), externo (es)
  • Maurice extern (en)
  • Mexique extern (en), externo (es)
  • Micronésie extern (en)
  • Moldavie extern (ro)
  • Montserrat extern (en)
  • Mozambique externo (pt)
  • Namibie extern (en)
  • Nauru extern (en)
  • Nicaragua externo (es)
  • Nigeria extern (en)
  • Niue extern (en)
  • Norvège ekstern (nb), ekstern (nn)
  • Nouvelle-Zélande extern (en)
  • Népal extern (en)
  • Ouganda extern (en)
  • Pakistan extern (en)
  • Palaos extern (en)
  • Panama extern (en), externo (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée extern (en)
  • Paraguay externo (es)
  • Pays-Bas extern (nl), extern (en)
  • Pays-Bas caribéens extern (nl)
  • Philippines extern (en), externo (es)
  • Pologne extern (en)
  • Porto Rico extern (en), externo (es)
  • Portugal extern (en), externo (gl), externo (pt)
  • Pérou externo (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong extern (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao extern (en), externo (pt)
  • Roumanie extern (en), extern (ro), externo (es)
  • Royaume-Uni extern (en), esterno (it), externo (pt)
  • Russie eksterni (fi)
  • Rwanda extern (en)
  • République dominicaine extern (en), externo (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès extern (en)
  • Saint-Marin esterno (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) extern (nl), extern (en), externo (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon extern (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines extern (en)
  • Sainte-Hélène extern (en)
  • Sainte-Lucie extern (en)
  • Salvador externo (es)
  • Samoa extern (en)
  • Samoa américaines extern (en)
  • Sao Tomé-et-Principe externo (pt)
  • Serbie extern (ro)
  • Sercq extern (en)
  • Seychelles extern (en)
  • Sierra Leone extern (en)
  • Singapour extern (en)
  • Slovaquie extern (en)
  • Slovénie extern (en), esterno (it)
  • Soudan extern (en)
  • Soudan du Sud extern (en)
  • Sri Lanka extern (en)
  • Suisse extern (en), esterno (it), externo (pt)
  • Suriname extern (nl)
  • Suède extern (en), eksterni (fi)
  • Svalbard et Jan Mayen ekstern (nb)
  • Tanzanie extern (en)
  • Tchéquie extern (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien extern (en)
  • Thaïlande extern (en)
  • Timor oriental externo (pt)
  • Tokelau extern (en)
  • Tonga extern (en)
  • Trinité-et-Tobago extern (en), externo (es)
  • Tristan da Cunha extern (en)
  • Turquie extern (en)
  • Tuvalu extern (en)
  • Ukraine extern (ro)
  • Uruguay externo (es)
  • Vanuatu extern (en)
  • Venezuela externo (es)
  • Yémen extern (en)
  • Zambie extern (en)
  • Zimbabwe extern (en)
  • Égypte extern (en)
  • Émirats arabes unis extern (en)
  • Équateur externo (es)
  • Érythrée extern (en)
  • État de la Cité du Vatican esterno (it), externalis (la)
  • États-Unis extern (en), esterno (it), externo (es)
  • Éthiopie extern (en)
  • Île Christmas extern (en)
  • Île Norfolk extern (en)
  • Île de Man extern (en)
  • Île de l’Ascension extern (en)
  • Îles Canaries externo (es)
  • Îles Caïmans extern (en)
  • Îles Cocos extern (en)
  • Îles Cook extern (en)
  • Îles Malouines extern (en)
  • Îles Mariannes du Nord extern (en)
  • Îles Marshall extern (en)
  • Îles Pitcairn extern (en)
  • Îles Salomon extern (en)
  • Îles Turques-et-Caïques extern (en)
  • Îles Vierges britanniques extern (en)
  • Îles Vierges des États-Unis extern (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis extern (en)

Liens de sens

Dérivés

antéro-externe antéroexterne condyle externe DAE externalisation externaliser externement focalisation externe lien externe loi de composition externe MCE muscle oblique externe de l’abdomen postéro-externe postéroexterne préservatif externe reconstruction externe replacement externe

Associés

interne

Domaine

anatomie médecine

Famille morphologique

externalité

Prononciation

Rimes

concerne moderne caserne modernes interne lanterne terne caverne taverne western ternes cavernes internes lanternes casernes citerne cernes balivernes concernent luzerne westerns tavernes gouverne discerne cerne subalternes poterne sauternes cernent berne

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « externe » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire