terne

nature
adj
diction
[tɛʁn] · 1 syllabe
usage
11 par million de mots

Sens et définitions

Nom 6

  1. Réunion de trois nombres issue d’un tirage de loterie et produisant un gain s’ils sortent tous trois au même tirage.
    • […] tout ce qu’il possède passe à la loterie, à laquelle il a commencé par gagner un terne, et à laquelle il n’a jamais gagné depuis. Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes
  2. familier Avantage ou bien que le hasard seul procure.
    • — C'est vous plutôt, vieux renard ! Vous avez la tête de quelqu'un qui a gagné un terne à la loterie! — Un terne à la loterie ? Vous vous moquez de moi, vous aussi? Un pauvre diable qui se démène du matin soir. Gabriele d'Annunzio, « Nouvelles de la Pescara », traduit de l'italien, dans Grandes heures de la littérature italienne, tome 10, Éditions Rencontre, 1968, page 179
  3. Deux trois ensemble. On l’emploie aussi sans article et au pluriel.
    • Il eut deux ternes de suite.
  4. Trois numéros gagnants ensemble sur la même ligne horizontale, ou de la même couleur.
  5. lieu pentu, variante de tienne ou de thier. Il fait souvent partie de toponymes.
    • "Rue Terne au Thym" et "Rue Terne Crama" à Ham-sur-Heure. "Rue Terne Moreau" à Auvelais
1 emploi spécialisé
  1. Électricité Ensemble de trois câbles conducteurs acheminant chacun une phase d’une même ligne à haute tension.
    • Un pylône électrique peut supporter plusieurs ternes.

Adjectif 3

  1. Qui n’a pas l’éclat qu’il doit avoir, ou qui en a peu en comparaison d’une autre chose.
    • Le Choin, au contraire, garde toute l'année une teinte terne, gris-verdâtre, qui s'anime à peine au printemps , […]. Pierre Allorge , Les Associations végétales du Vexin français, thèse de doctorat, faculté des sciences de Paris, 24 novembre 1922, p.129
  2. figuré Sans éclat ; morne.
    • La nuit n'était pas brouillardeuse, mais terne, humide sans pluie, froide sans frimas, une vraie nuit française de janvier. Ivan Tourgueniev, L'Exécution de Troppmann, avril 1870, traduction française de Isaac Pavlovsky, publiée dans ses Souvenirs sur Tourguéneff, Savine, 1887
1 emploi spécialisé
  1. Câbles électriques Ensemble des trois phases d'un circuit à courant alternatif.

Origine du mot

Du latin terni (« trois fois »).

Dans le dictionnaire latin : terni

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

TERNE1 adj. (tèr-n')

Qui n'a point ou qui a peu d'éclat. encore relevé aujourd’hui

  • Les yeux ternes ne disent presque rien — J. J. ROUSS., Ém. I
  • Le poli terne, gras et savonneux de tous les jades — BUFF., Min. t. VII, p. 52

Terme de peinture. Coloris terne, coloris sans éclat.

Fig. Un style terne, un style sans couleur.

  • Cette image est brillante, mais jure au milieu de son entourage terne, comme de l'argent plaqué sur de l'étain — SAINTE-BEUVE, Critiques, I, p. 200, J. B. Rousseau, édit. de 1841
Historique

XVe s.

  • Et quant le roy eust ouy ceste nouvelle, si fust tant courroucé qu'il en perdit toute la couleur et devint aussi terne que cendre — Lancelot du lac, t. III, f° 29, dans LACURNE
Étymologie

Voy. TERNIR.

TERNE2 s. m. (tèr-n')

1Terme de loterie. Réunion de trois numéros qui ne doivent produire de gain qu'à condition de sortir tous trois au même tirage. encore relevé aujourd’hui

  • Ma fortune est faite, mon terne est venu.... il y avait longtemps que je guettais ce terne-là — FLORIAN, les Deux billets, 2
  • J'ai poursuivi un terne pendant longtemps ; mais j'y ai renoncé ; c'est une ruine que la loterie — PICARD, Manie de briller, II, 11

Terne sec, trois numéros qu'on ne joue pas séparément, c'est-à-dire qu'on prend sans jouer ni l'extrait ni l'ambe qu'ils contiennent.

  • Au dernier tirage de la loterie, nous gagnons un terne sec de vingt-quatre mille francs — PICARD, Voy. interr. I, 1

Fig. et familièrement. C'est un terne à la loterie, se dit d'un bien, d'un avantage que le hasard seul procure.

2 Terme du jeu de loto. Trois numéros gagnant ensemble sur la même ligne horizontale. encore relevé aujourd’hui

3Terme de jeu de dés. Les deux trois. Il me faudrait un terne. Il amena successivement deux ternes.

On dit aussi sans article, et au pluriel : amener ternes.

Historique

XVe s.

  • Abusé m'a et faict entendre D'ambesas que ce fussent ternes — VILLON, G. testam. Double ballade.

XVIe s.

  • Un Seneque, un Burre, un Trazée, ceste terne de gens de bien.... — LA BOÉTIE, 69
Étymologie

Provenç. et espagn. terna ; du lat. ternus, triple, de ter, tres (voy. TROIS).

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 4 (PDF, 234 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « terne » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire