clou

nature
nom masculin
diction
[klu] · 1 syllabe
usage
18 par million de mots

Sens et définitions

Nom 15

  1. Tige rigide, de fer ou d’autre métal, courte, pointue, et à la tête aplatie ou protubérante, qui sert de cheville pour fixer ou à pendre quelque chose.
    • […], il avait chaussé de gros souliers à clous et il s'était coiffé d'un chapeau à larges bords comme les forts de la halle. Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, page 113
  2. Pointe arrimée par la tête, pour menacer de piquer celui qui désire toucher la surface qui la porte.
    • Le berger regagna paisiblement les bords de la Nied, s'assit à l'ombre d'un pommier, et se mit à raccommoder le collier à clous de son chien de garde. Stephen de la Madeleine, La cabane et le château, Paris : chez P.-C. Le Huby, 1847, page 98
  3. familier Gage au mont-de-piété ; rebut.
    • Tiens, porte ça au clou. Émile Zola, L’Assomoir, 2008, Gallimard, page 19
  4. figuré Clou du spectacle, la partie la plus attrayante d’un spectacle, ce à quoi le succès semble attaché.
    • Ribadier. — Ah ! Oui ! Très drôle ! C’est le clou, ça ! Nous y comptons beaucoup ! Georges Feydeau, Le Système Ribadier, 1892, acte II, scène 4
  5. Aspérité appliquée à la chaussée, servant de signalisation au trafic routier.
    • Déjà, tante Suzanne déballait un objet rond, plat, légèrement bombé, couleur d'argent. Un clou de passage clouté. Eh oui, un de ces clous dont la récente implantation avait soulevé tant de protestations. Suzanne Darcémont, Tendre comme le souvenir, Éditions LGP Itinéraire, 1992
  6. Passage clouté ; passage protégé.
    • Il poussa M. Bégonia qui dut remonter le trottoir jusqu'aux feux, passer aux clous et revenir le long du trottoir opposé. Anne Pierjean, Cher Monsieur Bégonia, Éditions Magnard, 1976, chapitre 1
  7. Ancien nom des leishmanioses cutanées dont les symptômes étaient de gros boutons (clous) sur la peau.
  8. Meuble représentant l’élément de fixation du même nom dans les armoiries. Il est généralement représenté sous une forme antique, c’est-à-dire comme une pyramide très longue à base carrée, pointe vers le bas. Il s’agit le plus souvent d'une apocope de l’expression clou de la Passion faisant référence à la crucifixion du Christ.
7 emplois spécialisés
  1. Militaire Punition de la salle de police.
    • — Rasseyez-vous, cria le général... Le premier qui bouge, je le fiche au clou ! Paul Ginisty & Maurice Quatrelles L'Épine, Chronique parisienne des six derniers mois d'empire, Paris : chez P. Lafitte, 1912, page 317
  2. Marbrerie Partie dure qui se trouve dans le marbre et qui rappelle les nœuds qui sont dans le bois ; durillon du marbre.
    • Les nœuds de couleur de cendre, dans le marbre blanc, s'appellent émeril. Les ouvriers donnent le nom de clous aux nœuds des autres marbres. « Nœuds de marbre », dans l’Encyclopédie méthodique ; Architecture, par Antoine Chrysostome Quatremère de Quincy, tome 3, Paris : chez Veuve Agasse, 1825, page 20
  3. Médecine Caillot sanguin, thrombus.
  4. Médecine Familier Furoncle.
  5. Architecture Ornement architectural décorant généralement un mur, c'est d'une pyramide très aplatie, on le nomme aussi pointe de diamant.
  6. Équipement médico-chirurgical Tige rigide métallique destinée à maintenir en bonne position et au contact l'un de l'autre des fragments osseux fracturés, après introduction dans le canal médullaire de l'os.
  7. Quincaillerie du bâtiment Tige métallique pointue à un bout, aplatie à l'autre et servant à fixer ou à suspendre quelque chose.

Citation

Si l'on ignore ces choses, je ne donnerais pas un clou de tout l'esprit qu'on peut avoir
Molière, Préc. ridic. 10

Origine du mot

Du latin clavus.

Dans le dictionnaire latin : clavus

1873 — le Littré

CLOU s. m. (klou)

1 Sorte de petite cheville de fer ou d'autre métal, à pointe et à tête. Enfoncer des clous avec le marteau. Pendre quelque chose à un clou. Rabattre un clou. encore relevé aujourd’hui

On dit d'un bâtiment neuf ou de celui qui est en bon état, qu'il n'y manque pas un clou.

Fig. Il lui manque, il lui faut un clou, c'est-à-dire il est un peu fou : on sous-entend à son armet, employé jadis pour tête.

Planter son clou, s'établir à demeure quelque part.

Familièrement. Cela ne vaut pas un clou à soufflet, je n'en donnerais pas un clou à soufflet, c'est-à-dire cela n'a aucune valeur.

  • Si l'on ignore ces choses, je ne donnerais pas un clou de tout l'esprit qu'on peut avoir — MOL., Préc. ridic. 10
  • Mais à quoi les vœux d'un blaireau des Alpes peuvent-ils servir ? Ceux de l'univers entier ne servent pas d'un clou à soufflet — VOLT., Lett. d'Argental, 24 nov. 1774

River un clou, rabattre avec le marteau la pointe qui dépasse l'épaisseur d'une planche ; et fig. River à quelqu'un son clou, lui répliquer vertement.

  • Vous avez fort bien fait de lui river son clou ; C'est bien à faire à lui de vous appeler fou — REGNARD, Distrait, IV, 7

Populairement. Mettre une chose au clou, renoncer à s'en servir, et aussi la mettre en gage.

Populairement. Compter les clous de la porte, rester à attendre à une porte.

Gras comme un cent de clous, se dit de quelqu'un fort maigre.

Cela ne tient ni à fer ni à clou, se dit d'une chose qui sert à meubler, mais qui n'est point scellée dans la muraille ; et fig. Cela ne tient ni à fer ni à clou, se dit d'un travail sans solidité, d'une affaire qui n'est pas sérieusement conclue.

  • Vous savez que notre cardinal l'est à fer et à clou — SÉV., 226

2Terme de vétérinaire. Clou de rue, maladie locale qui survient chez les chevaux ou autres gros bestiaux, lorsqu'un clou ou tout autre corps étranger a pénétré dans la sole de corne, dans la sole charnue, et quelquefois jusqu'à l'os du pied. non relevé aujourd’hui

3Terme de botanique. Bouton non développé des fleurs de certaines plantes : ainsi les clous de girofle sont les boutons du giroflier cueillis avant le développement des fleurs.

Absolument, clou se dit pour clou de girofle. Acheter de la muscade et du clou.

4 Furoncle. repris par le Wiktionnaire

  • Je suis fâché de votre clou et je vous en plains ; mais, à ce que je puis juger, ce n'est rien au prix de celui que j'ai — VOIT., Lett. 105
  • Le roi eut un anthrax au cou qui ne parut d'abord qu'un clou, mais qui donna beaucoup d'inquiétude — SAINT-SIMON, 38, 184

5Terme de médecine. Clou hystérique, douleur vive, bornée à un point très circonscrit de la tête, et affectant les femmes sujettes aux accès hystériques.

6 Amas de petites pierres dans une veine de charbon de terre.

Nœud dans la pierre ou le marbre.

Historique

XIe s.

  • Cheent li clou [des escuz], se peceient les boucles — Ch. de Rol. CCLXI

XIIe s.

  • À trois clos d'or [il] ferma [fixa] son gonfanon — Ronc. p. 71
  • Isaias cumandad que l'um figes [figues] li portast, si en fist un emplastre, e fist là metre sur un clou que li reis out ù il se duleit — Rois, 417
1 autre citation
  • Et prent l'espieu à or resplendissant, à cinq clox d'or l'ensaigne bauliant — Raoul de C. 20

XIIIe s.

  • Si [elle] saignoit com ce fust perceüre de clo — Berte, XXXII
  • Sa coroie, Dont li cloet [petits clous] sont delié — Ren. 29826
2 autres citations
  • Et par un ais cui ert fendue [où il y avait une fente], Vit la viele au clou pendue — ib. 12260
  • Li clou furent d'or esmeré [purifié], Qui erent el tissu doré — la Rose, 1089

XIVe s.

  • Car tuit estoient mal traitié ; Boces avoient et grans clos Dont on moroit.... — MACHAULT, p. 73

XVe s.

  • Le comte de Charolois, qui estoit jeune et vert, et dur malement à ployer, les [les villes de la Somme] eust pu tenir à fer et à cloux, en non tost les restituant à la premiere demande — G. CHASTEL., Chr. des ducs de Bourg. II, ch. 31
  • On le met à un sac à part, Et le laisse-on pendre au clou — COQUILL., Droits nouv.
2 autres citations
  • Il la tient à fer et à clou [il y tient beaucoup] — LOUIS XI, Nouv. XXII
  • La sentence definitive en est taillée de demourer pendue au clou — ID., ib. XCII

XVIe s.

  • Dieu tient le clou du gouvernail, pour tourner leurs effors à executer ses jugemens — CALV., Instit. 160
  • Les katholiques se plaignoient de ce que Montauban, Sancerre, etc. faisoient compter les cloux de leurs portes aux garnisons qu'on leur envoyoit — D'AUB., Hist. I, 261
6 autres citations
  • Un clou repousse l'autre ; en la mesme façon Tu auras vers pour vers et chanson pour chanson — RONS., Élég. 33
  • Clou, nommé du vulgaire cor, est durillon qui vient aux jointures des orteils — PARÉ, V, 21
  • Cloux de girofle — ID., VII, 13
  • Les vulgaires appellent les charbons clouds, parce que la matiere d'iceux cause douleur semblable comme si un cloud estoit fiché à la partie — ID., XXIV, 36
  • Et pendant le procès les bons maris demourerent en la prison, attendans la sentence diffinitive qui, pour le nombre infini d'eulx, en est taillée de demourer pendue au clou — MARG., Nouv. XCII
  • Il sembloit que cette ordonnance, tant de fois reiterée, eut esté, comme l'on dit, fichée à cloux de diamans — PASQUIER, Recherches, liv. III, p. 237, dans LACURNE
Étymologie

Picard, cleu ; bourguig. clô ; wallon, lâ ; rouchi, clau ; provenç. clau ; espagn. clavo ; portug. cravo ; ital. chiavo ; du latin clavus, de même radical que clavis (voy. CLEF).

Supplément au dictionnaire

CLOU. Ajoutez :

7 Exemplaire avant les clous, se dit des exemplaires d'une certaine Bible (la Bible de Mortier, Amsterdam, 1700, 2 vol. in-f°) antérieurs à l'accident qui brisa une des planches (les planches sont très nombreuses dans cet ouvrage) ; la planche fut reclouée avec soin ; mais la trace des clous se voit dans les tirages postérieurs à l'accident.

8 Ne tenir ni à clou, ni à cheville, ne pouvoir se maintenir, ni résister.

Cette locution ne s'expliquerait-elle pas par le texte suivant, en un sens qui ne se présente pas tout d'abord :

  • Il [le pin maritime] la doit [sa ténacité] peut-être à la lutte constante qu'il a dû soutenir contre le vent violent de la mer, et, comme cela arrive pour l'homme, l'adversité l'a rendu fort ; le clou ou la cheville ne résiste pas aux vibrations dans le pin du Nord [il ne tient donc ni à clou ni à cheville] ; le pin maritime a la fibre solide et retient le clou et la cheville — Enquête sur les incendies des Landes, p. 404, 1873

9 Sorte de taille du diamant.

  • Après que la pointe supérieure et la pointe inférieure d'un diamant ont été plus ou moins abattues à la meule, on a le diamant à la table ; si les pointes n'ont été que légèrement abattues, on l'appelle table profonde, ou clou, suivant l'expression française plus exacte — Revue Britannique, juill. 1876, p. 116

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Formes apparentées 21 langues · 180 pays

Racine commune : clavus (la), clāvus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • Old Anatolian Turkish قلاغوز
  • Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla Nahuatl clavo
  • allemand Nelke
  • anglais cloy, close, clove
  • aroumain ncljei, ncljiedz, dishcljiedz
  • asturien clavu, clavar
  • catalan clau, clavar
  • espagnol clavo, clavar
  • frioulan claud
  • galicien cravo, carabuña
  • grec ancien κλείς
  • hongrois szegfű
  • istriote ciuodo
  • italien clavo, chiavo, chiodo
  • latin clavo, clavis, claustrum
  • moyen anglais clowe
  • occitan clavar, clavèl
  • polonais clou
  • portugais cravo, cravar
  • roumain clavus, încheia, descheia
  • sicilien ghiou, ghiovu

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud cloy (en)
  • Algérie cloy (en)
  • Allemagne cloy (en), Nelke (de), clavo (it)
  • Andorre clau (ca), clavo (es)
  • Angola cravo (pt)
  • Anguilla cloy (en)
  • Antigua-et-Barbuda cloy (en), cravo (pt)
  • Argentine cloy (en), clavo (es)
  • Aruba cloy (en)
  • Australie cloy (en), clavo (it)
  • Autriche cloy (en), Nelke (de), szegfű (hu)
  • Bahamas cloy (en)
  • Bangladesh cloy (en)
  • Barbade cloy (en)
  • Belgique cloy (en), Nelke (de)
  • Belize cloy (en), clavo (es)
  • Bermudes cloy (en)
  • Bhoutan cloy (en)
  • Bolivie clavo (es)
  • Bosnie-Herzégovine cloy (en)
  • Botswana cloy (en)
  • Brunei cloy (en)
  • Brésil cloy (en), Nelke (de), clavo (it)
  • Bulgarie cloy (en), Nelke (de)
  • Burundi cloy (en)
  • Cameroun cloy (en)
  • Canada cloy (en), Nelke (de), szegfű (hu)
  • Cap-Vert cravo (pt)
  • Ceuta et Melilla clavo (es)
  • Chili cloy (en), clavo (es)
  • Chine cloy (en)
  • Chypre cloy (en)
  • Colombie clavo (es)
  • Costa Rica clavo (es)
  • Croatie cloy (en), clavo (it)
  • Cuba clavo (es)
  • Curaçao clavo (es)
  • Danemark cloy (en), Nelke (de)
  • Diego Garcia cloy (en)
  • Dominique cloy (en)
  • Espagne clavu (ast), clau (ca), cloy (en)
  • Estonie cloy (en)
  • Eswatini cloy (en)
  • Fidji cloy (en)
  • Finlande cloy (en), Nelke (de)
  • France clau (ca), cloy (en), Nelke (de)
  • Gambie cloy (en)
  • Ghana cloy (en)
  • Gibraltar cloy (en), clavo (es)
  • Grenade cloy (en)
  • Grèce κλείς (grc), cloy (en), Nelke (de)
  • Guam cloy (en)
  • Guatemala cloy (en), clavo (es)
  • Guernesey cloy (en)
  • Guinée équatoriale cravo (pt), clavo (es)
  • Guinée-Bissau cravo (pt)
  • Guyana cloy (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud cloy (en)
  • Honduras cloy (en), clavo (es)
  • Hongrie cloy (en), Nelke (de), szegfű (hu)
  • Inde cloy (en)
  • Irak cloy (en)
  • Irlande cloy (en)
  • Israël cloy (en), szegfű (hu), clou (pl)
  • Italie clau (ca), cloy (en), claud (fur)
  • Jamaïque cloy (en)
  • Jersey cloy (en)
  • Jordanie cloy (en)
  • Kazakhstan cloy (en), Nelke (de)
  • Kenya cloy (en)
  • Kiribati cloy (en)
  • Lesotho cloy (en)
  • Lettonie cloy (en)
  • Liban cloy (en)
  • Liberia cloy (en)
  • Liechtenstein Nelke (de)
  • Lituanie cloy (en), Nelke (de)
  • Luxembourg cloy (en), Nelke (de), cravo (pt)
  • Madagascar cloy (en)
  • Malaisie cloy (en)
  • Malawi cloy (en)
  • Maldives cloy (en)
  • Malte cloy (en), clavo (it)
  • Maroc cloy (en), clavo (es)
  • Maurice cloy (en)
  • Mexique cloy (en), clavo (es)
  • Micronésie cloy (en)
  • Moldavie clavus (ro)
  • Montserrat cloy (en)
  • Mozambique cravo (pt)
  • Namibie cloy (en), Nelke (de)
  • Nauru cloy (en)
  • Nicaragua clavo (es)
  • Nigeria cloy (en)
  • Niue cloy (en)
  • Nouvelle-Zélande cloy (en)
  • Népal cloy (en)
  • Ouganda cloy (en)
  • Pakistan cloy (en)
  • Palaos cloy (en)
  • Panama cloy (en), clavo (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée cloy (en)
  • Paraguay Nelke (de), clavo (es)
  • Pays-Bas cloy (en), Nelke (de)
  • Philippines cloy (en), clavo (es)
  • Pologne cloy (en), Nelke (de), clou (pl)
  • Porto Rico cloy (en), clavo (es)
  • Portugal cloy (en), cravo (gl), cravo (pt)
  • Pérou clavo (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong cloy (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao cloy (en), cravo (pt)
  • Roumanie cloy (en), Nelke (de), szegfű (hu)
  • Royaume-Uni cloy (en), Nelke (de), clavo (it)
  • Rwanda cloy (en)
  • République dominicaine cloy (en), clavo (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès cloy (en)
  • Saint-Marin clavo (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) cloy (en), clavo (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon cloy (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines cloy (en)
  • Sainte-Hélène cloy (en)
  • Sainte-Lucie cloy (en)
  • Salvador clavo (es)
  • Samoa cloy (en)
  • Samoa américaines cloy (en)
  • Sao Tomé-et-Principe cravo (pt)
  • Serbie szegfű (hu), clavus (ro)
  • Sercq cloy (en)
  • Seychelles cloy (en)
  • Sierra Leone cloy (en)
  • Singapour cloy (en)
  • Slovaquie cloy (en), Nelke (de), szegfű (hu)
  • Slovénie cloy (en), Nelke (de), szegfű (hu)
  • Soudan cloy (en)
  • Soudan du Sud cloy (en)
  • Sri Lanka cloy (en)
  • Suisse cloy (en), Nelke (de), clavo (it)
  • Suède cloy (en)
  • Tanzanie cloy (en)
  • Tchéquie cloy (en), Nelke (de), clou (pl)
  • Territoire britannique de l’océan Indien cloy (en)
  • Thaïlande cloy (en)
  • Timor oriental cravo (pt)
  • Tokelau cloy (en)
  • Tonga cloy (en)
  • Trinité-et-Tobago cloy (en), clavo (es)
  • Tristan da Cunha cloy (en)
  • Turquie cloy (en)
  • Tuvalu cloy (en)
  • Ukraine szegfű (hu), clou (pl), clavus (ro)
  • Uruguay clavo (es)
  • Vanuatu cloy (en)
  • Venezuela clavo (es)
  • Yémen cloy (en)
  • Zambie cloy (en)
  • Zimbabwe cloy (en)
  • Égypte cloy (en)
  • Émirats arabes unis cloy (en)
  • Équateur clavo (es)
  • Érythrée cloy (en)
  • État de la Cité du Vatican clavo (it), clavo (la)
  • États-Unis cloy (en), Nelke (de), clavo (it)
  • Éthiopie cloy (en)
  • Île Christmas cloy (en)
  • Île Norfolk cloy (en)
  • Île de Man cloy (en)
  • Île de l’Ascension cloy (en)
  • Îles Canaries clavo (es)
  • Îles Caïmans cloy (en)
  • Îles Cocos cloy (en)
  • Îles Cook cloy (en)
  • Îles Malouines cloy (en)
  • Îles Mariannes du Nord cloy (en)
  • Îles Marshall cloy (en)
  • Îles Pitcairn cloy (en)
  • Îles Salomon cloy (en)
  • Îles Turques-et-Caïques cloy (en)
  • Îles Vierges britanniques cloy (en)
  • Îles Vierges des États-Unis cloy (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis cloy (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

Old Anatolian Turkish قلاغوز · Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla Nahuatl clavo · aroumain ncljei · istriote ciuodo · moyen anglais clowe

Liens de sens

Terme générique

aspérité gage passage pointe punition tige

Terme spécifique

caboche cabochon clavette pigeon pointe semence

Dérivés

arbre à clous arrache-clou art des clous et des fils avant-clou bande de roulement cloutée biclou cassé comme un clou chanter comme un clou chasse-clou chaussette à clous chaussettes à clous clou à bateau clou à béton clou à crochet clou à ferrer clou à finir clou à garnir clou à patte clou à plusieurs pointes clou à sabot clou à tête demi-ronde clou à tête large clou anti-usure clou carré clou cavalier clou cranté clou d’Alep clou d’alpiniste clou d’argile clou d’or clou d’Orient clou de Biskra clou de coffreur clou de consécration clou de décoration clou de fondation clou de girofle clou de la Passion clou de la Sainte-Croix clou de rue

Associés

clavette clé crochet marteau œillet vis

Domaine

architecture héraldique médecine militaire

Famille morphologique

clouage cloueur cloutage

Prononciation

Homophones

cloue clouent

Rimes

jaloux loup loulou flou loue filou andalou chien-loup vous nous ou où

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « clou » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire