caboche

nature
nom féminin
diction
[kabɔʃ] · 2 syllabes
attesté
Au plus tard au XIIᵉ siècle
usage
2 par million de mots

Sens et définitions

Nom 6

  1. familier Tête.
    • Messire Goupil, vaguement étourdi par quelque plomb qui lui avait meurtri la caboche, se réveillait en effet fort opportunément. Louis Pergaud, La Chute, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
  2. familier Cerveau, intelligence, pensée.
    • Mais il m'ont répondu qu'elle avait une fichue caboche, et qu’elle ne voulait pas en entendre parler. Émile Thirion, La Politique au village, Fischbacher, 1896, page 321
  3. familier Personnage têtu, voire borné.
    • Son arrogance n'a plus de limite. Je l’ai connu quand il avait dix-huit ans. C’était déjà une sacrée caboche, plus dure que le bois. Alice Ferney, Le Règne du vivant, Éditions Actes Sud, 2014
  4. vieilli Clou à grosse tête dont on ferrait les souliers et les sabots. → voir clou à sabot.
    • Les clous de cette fabrication [de fil de fer] sont généralement connus sous les noms de bombés, platirons, caboches et boutons. Enquête, Traité de commerce avec l’Angleterre, t. I, page 787
  5. Tête de feuilles de tabac réunies en bouquet.
    • Ces caboches ne sont pas perdues, mais utilisées pour la fabrication du tabac à priser. On fait un premier mouillage des feuilles, destiné à les assouplir. Puis on examine chaque feuille une à une, c'est ce qu'on appelle l’époulardage. Aimé Riant, L'alcool et le tabac, Paris : Librairie Hachette, 1879, page 143
1 emploi spécialisé
  1. Ornithologie Nom vernaculaire de la chevêchette d'Europe ou chouette chevêchette.

Origine du mot

Avec le préfixe ca-, de l’ancien français boce ou bosse, « bosse » → voir cabosser.

1873 — le Littré

CABOCHE s. f. (ka-bo-ch')

1 Tête, en style trivial.

  • Entrant, je me heurtai la caboche et le pied — RÉGNIER, Sat. II

Fig. Une bonne caboche, un homme de sens.

  • Vous avez la caboche un peu dure — MOL., l'Étour. IV, 1

2 Sorte de clous à tête. encore relevé aujourd’hui

  • Caboches et vieux clous, le cent pesant payera six sous — Ordonn. de 1680

3 Nom vulgaire de la chevêche. encore relevé aujourd’hui

Historique

XIIe s.

  • Qu'ainz perdreit chascon la caboce, S'il en aveit poeir e force — BENOÎT, Chron. de Norm. t. II, p. 235, vers 22298

XVe s.

  • Biau sire, laissiez me [ma] caboche ; Par la chardieu, c'est villenie — E. DESCH., Poésies mss. f° 237, dans LACURNE

XVIe s.

  • Et n'eust esté qu'il s'estoient très bien antidoté le cœur, l'estomac et le pot au vin, lequel on nomme caboche, ilz fussent suffoqués et estainctz de ces vapeurs abominables — RAB., II, 33
  • D'autant qu'il n'avoit pas beaucoup de cervelle en sa caboche — Nuits de Straparole, t. II, p. 125, dans LACURNE
Étymologie

Bourguig. caiboche. Le radical est caput, tête (voy. CHEF), par l'intermédiaire d'une forme cab ou cap, avec le suffixe oche, péjoratif et augmentatif. Caboche se trouve dans le XIVe siècle, comme nom de celui qui était à la tête des Cabochiens. Ital. capocchia, capocchio.

Supplément au dictionnaire

CABOCHE

4 Nom donné, dans l'administration des tabacs, aux têtes des feuilles de tabac réunies en bouquets ou manoques.

  • Les côtes et caboches indigènes, les caboches exotiques et les poussières et rebuts peuvent être détruits sans autorisation spéciale — Arrêté du direct. gén. des tabacs, 9 août 1862, art. 244

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « caboche » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire