tête

nature: nom féminin
diction: [tɛt] · 1 syllabe
attesté: Au plus tard au XIᵉ siècle
usage: 1315 par million de mots

Sens et définitions

Nom 109

Crâne.
- Ainsi que cela se produisait chaque fois qu’il avait trop pompé le jour d’avant, il se sentait la tête un peu fiévreuse, le front chaud, les nerfs excités et la gorge sèche. Louis Pergaud, Joséphine est enceinte, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
familier Figure, visage, physionomie.
- Pourquoi fais-tu cette tête-là ? Naturellement, à ta mère tu ne veux rien dire… » Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 318
Chevelure.
- Au moment où il obliquait vers le seuil, un homme, en manches de chemise, à tête grise et de solide carrure, apparut et le dévisagea. H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 370 de l’édition de 1921
vieilli Scalp.
- Ils sont d’abord conviés « au conseil de bienvenue et au festin de l'amitié », où ils doivent pleurer les morts, peut-être ceux qu’ils remplacent en étant eux-mêmes adoptés, puis ils participent à la « danse des têtes » (du scalp). Gilles Havard, L’Amérique fantôme, Flammarion Québec, 2019, page 139
Personne ou institution qui organise et dirige l’action.
- Les Allemands avaient frappé à la tête, et la tête était assommée et conquise, mais sans autre résultat que de permettre au corps d’échapper à sa direction. New York, monstre sans tête, était devenue incapable d’une soumission collective. H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 237 de l’édition de 1921
figuré Esprit, imagination, mémoire, intelligence, jugement.
- C’est pourquoi, en hâte, Il se presse de renvoyer les disciples, dont la tête n’est pas très solide et qui pourraient être gagnés par le mouvement. Maurice Zundel, Silence, parole de vie, transcription d’une retraite donnée en 1959, éditions Anne Sigier, 1990, page 1199
Fermeté de caractère.
- Cet homme a de la tête.
Individu, personne.
Vie, existence.
Populaire Mesure pour la taille de personnes qui correspond à la hauteur d’une tête (sens 1).
Sommet de certaines choses, et particulièrement des arbres.
Extrémité inférieure de certains légumes.
Extrémité de diverses choses.
Ce qui commence quelque chose, endroit où cette chose commence.
Ouvrage avancé qui protège un passage.
Commencement d’un livre, d’une liste, d’une lettre, etc.
Partie d’une armée, d’une colonne de troupes, d’un cortège, etc., qui marche la première, qui ouvre la marche.
L’endroit où se place le premier dans une file.
Ce qu’il y a de meilleur.
Familier Personne intelligente, douée dans un ou plusieurs domaines intellectuels.
Partie qui chez l'homme et les animaux contient le cerveau et les organes des sens, et qui est unie au corps par le cou. Le haut de la tête. Une tête de chapon. Une tête de carpe, de brochet.
Tête de mort, tête humaine dont il ne reste que la partie osseuse.
Particulièrement, la partie de la tête qui est recouverte par les cheveux. En tombant il a failli se fendre la tête. Les coups à la tête sont dangereux.
L'intérieur de la tête. Mal de tête. Douleur de tête.
Sur la tête, au-dessus de, en domination.
Au-dessus de la tête, se dit de ce qui recouvre, submerge.
Par-dessus la tête, plus qu'on ne veut ou qu'on ne peut.
Lever la tête, se montrer, paraître avec plus de hardiesse.
Tête baissée, sans regarder devant soi.
Jeter à la tête, lancer quelque chose à la tête de quelqu'un.
Faire tête à, présenter la face à.
Mettez la tête du cheval à la muraille ; placez la tête ; relevez la tête ; portez la tête en dedans. Avoir la tête dedans ou en dedans, se dit d'un cheval, lorsqu'on le mène de biais sur la volte et qu'on lui fait plier la tête un peu en dedans de la volte.
Bois ou cornes des bêtes fauves.
Une belle tête, tête d'homme qui produit un bel effet, tant par les traits du visage que par la belle conformation du crâne.
Représentation d'une tête humaine par un peintre, par un sculpteur.
Mesure comparative à l'aide de laquelle on fixe les dimensions des autres parties du corps. L'ensemble d'une figure a de sept têtes à sept têtes et demie.
Sur le turf, une tête, la longueur de la tête d'un cheval. Ce cheval ne l'a emporté que d'une tête.
Dans les monnaies, côté de la figure.
Tête à perruque, voy. PERRUQUE .
Course de la tête, sorte d'exercice militaire et de manége qui consiste à frapper au grand galop, avec la lance, l'épée ou le pistolet, des têtes de carton qui sont placées à cet effet.
L'ensemble de tout ce qui comprend et imagine.
Tête se dit pour personne douée de telle ou telle qualité.
Tête se dit aussi, avec une épithète, de personnages occupant quelque position importante.
Saine raison. Perdre la tête. Sa tête n'y est plus. La tête est partie.
Têtes rondes, nom par lequel les cavaliers ou partisans de la cour, pendant la guerre de Charles Ier et jusque sous Charles II, désignèrent leurs ennemis, les parlementaires ; il fut plus tard remplacé par celui de whig. Ce sobriquet de tête ronde fut d'abord donné aux Écossais, parce qu'ils avaient les cheveux rasés de fort près (LEGOARANT).
L'extrémité arrondie de certains os longs, comme le fémur, l'humérus.
Dans les plantes, assemblage d'organes réunis en un faisceau terminal ou formant un ensemble arrondi.
Extrémité ou partie antérieure d'un objet, d'un instrument quelconque. Tête d'écouvillon, de refouloir, de lanterne.
Partie avancée ou placée de l'avant. Tête de bossoir. Tête de rade.
La tête d'une note, la partie la plus grosse et la plus apparente, dont la position sur la portée détermine quelle est la note.
La tête d'une comète, nébulosité plus ou moins lumineuse qui semble former le corps de l'astre, par opposition à la queue qui est une traînée lumineuse située à la partie opposée.
Tête de nef, la partie antérieure d'une nef.
La tête de la tranchée, l'endroit qui est le plus avancé du côté de la place assiégée.
Au trictrac, la flèche du coin.
La tête d'une station de fiacres, l'endroit où elle commence.
Têtes de ligne, le point d'où part un chemin de fer et celui où il aboutit. Paris et Brest sont les deux têtes de ligne du chemin de fer de l'Ouest.
Tête d'une ligne de bataille, le premier ou les premiers vaisseaux de cette ligne.
Partie d'une armée. d'une colonne de troupe, d'un cortége, etc. qui marche la première. La tête du cortége.
Corps de troupes qui s'avance vers quelque endroit, soit pour s'opposer à l'ennemi, soit pour lui dérober la connaissance de quelque chose (sens aujourd'hui peu usité). L'armée montra une tête de ce côté-là.
Têtes de vin, les premières cuvées des meilleurs vins de Bourgogne et de Champagne.
Tête de chat, petit moellon que l'on a trop arrondi.
Ancien terme de chimie. Tête-morte, résidu ; on dit plus souvent : caput mortuum.
Tête-de-More, vaisseau de cuivre étamé en dedans, qui sert dans quelques distillations (avec une M majuscule).
La tête de nègre, couleur noire tirant sur le bleu, avec un reflet rougeâtre.
Tête d'âne, la centaurée scabieuse.
Tête d'araignee, nom marchand d'une coquille univalve, le murex tribule.
Tête armée, nom donné par Geoffroy à l'aphodie fouisseur, coléoptères, de Fabricius.
Tête d'âne, ou âne, nom donné, dans les départements méridionaux, au chabot ou cotte goujon, acanthoptérygiens.
Tête fourchue, basilic d'Amboine, nom donné par Lacépède au lophyre fourchu (sauriens) d'Oppel (île d'Amboine).
Tête blanche, le suiriri, oiseau d'Amérique.
De tête, De mémoire, d'imagination. Faire un paysage, un portrait de tête.
Tête pour tête, se dit pour exprimer une rencontre inopinée ; l'un devant l'autre.
Ah ! tête ! par la tête ! espèce de jurement.

36 emplois spécialisés

Anatomie Partie supérieure du corps, qui est le siège du cerveau et des principaux organes des sens, et qui, chez l’être humain et chez la plupart des vertébrés, tient au reste du corps par le cou.
- D’un coup de rasoir, je lui coupai la tête, et le tronc, d’où un flot de sang s’échappait, gigota quelques secondes sur le parquet. Octave Mirbeau, La tête coupée
Élevage Chacun des animaux d’un cheptel, d'un troupeau.
Équitation Unité conventionnelle servant à départager les chevaux à l’arrivée, valant environ 50 centimètres.
Art Représentation, imitation d’une tête humaine par un peintre, par un sculpteur, etc.
Numismatique Côté où est l’effigie d'une monnaie.
Chasse Bois des cerfs.
Cuisine Extrémité d’en haut de certaines plantes, de certains légumes.
Marine Extrémité supérieure d’un mât.
Mécanique Extrémité de la bielle articulée sur la manivelle ou sur le vilebrequin.
Anatomie Extrémité de certains os qui est ronde et soutenue par une partie plus rétrécie nommée col.
Musique Partie supérieure d’un instrument à cordes où sont fixées les chevilles.
Astronomie Nébulosité plus ou moins lumineuse, et généralement de figure ovoïde, qui semble former le corps d’une comète, par opposition à la traînée lumineuse qui l’accompagne ordinairement du côté opposé au soleil, et que l’on appelle la queue.
Architecture Partie antérieure d’un élément architectural.
Architecture Épaisseur d’un mur à son extrémité.
Militaire Endroit de la tranchée qui est le plus avancé du côté de l’ennemi.
Militaire Partie du camp qui regarde le terrain où les troupes doivent être mises en bataille.
Cinématographie Début d'une bobine de film.
Chasse et pêche sportive En pêche à la mouche, partie constituante d'une mouche artificielle.
Golf Partie de la canne qui touche la balle.
Courses hippiques et sports équestres Unité de mesure - longueur de la tête d'un cheval - servant à déterminer la distance séparant des chevaux très serrés à l'arrivée. (Courte tête, demi-tête).
Instruments de musique à cordes Extrémité du manche des instruments à cordes.
Informatique Partie d'un périphérique en contact avec le support, qui est directement responsable de l'enregistrement, lecture et action d'effacer les données.
Géomorphologie et géomorphogénie Parties supérieures du glissement où la masse déplacée est en contact avec l'escarpement principal.
Géomorphologie et géomorphogénie Colline bien démarquée ou relief en forme de pic.
Morphologie et physiologie générale Partie du corps au-dessus du cou, comprenant le crâne et la face.
Composants mécaniques Extrémité renflée d'un objet, partie terminale de quelque chose plus volumineuse que le reste : tête d'un clou.
Gemmologie Extrémité arrondie d'une forme poire taille brillant.
Hydrologie et hydrographie Partie antérieure ou initiale de quelque chose, élément qui se présente en premier, notamment dans une chose orientée ou en mouvement.
Centraux téléphoniques Contact à l'extrémité d'une fiche téléphonique.
Transport par rail Une des extrémités ellipsoïdales de la citerne d’un wagon-citerne.
Distillation du pétrole Fraction la plus légère, ou la plus volatile, d'un mélange d'hydrocarbures, ainsi nommée parce qu'on l'obtient en premier par distillation fractionnée.
Imprimés et formules Texte en petits caractères indiquant les données à porter dans une case ou dans une colonne.
Élevage des animaux Animal d'un troupeau : cent têtes de bétail.
Tunnels Entrée ou sortie d'un tunnel.
Tricot et tissus extensibles Partie supérieure incurvée d'une boucle de maille ou d'une maille.
Industrie du tabac Extrémité du cigare que l'on met dans la bouche.

Citation

Vous ne jurerez pas par votre tête, parce que vous n'en pouvez rendre un seul cheveu blanc ou noir

Lemaistre de Sacy, Bible, Év. St Matthieu v, 36

Origine du mot

De l’ancien français teste en usage jusqu’au dix-septième siècle issu du latin testa (« pot en terre cuite, cruche », « amphore » puis « crâne » »).

Formes apparentées 34 langues · 191 pays

Racine commune : testa (la), teste (fro)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

alémanique Teste
ancien espagnol tiesta
ancien français teste
ancien occitan testa
anglais test, Testa, testa
asturien tiesta
capverdien tésta
catalan test, testa, testó
cebuano testing
chinois 頭
corse teste
danois testning
espagnol testa, tiesto, testarazo
frioulan teste
galicien testa, testar, testeira
hongrois teszt
indonésien tes
istriote tiesta
italien Testa, testa, testata
latin Testa, testu, testis
ligure tésta
léonais tiesta
maltais ras
moyen français teste
normand teet, tête
néerlandais test, tiest
occitan tèsta
polonais testować
portugais testa, testar
romanche testa
roumain țeastă, testare
sicilien testa
suédois testare
wallon tiesse

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud test (en)
Algérie test (en)
Allemagne Teste (gsw), testning (da), test (nl)
Andorre test (ca), testa (es)
Angola testa (pt)
Anguilla test (en)
Antigua-et-Barbuda test (en), testa (pt)
Argentine test (en), testa (es)
Aruba test (nl), test (en)
Australie 頭 (zh), test (en), Testa (it)
Autriche test (en), teszt (hu), Testa (it)
Bahamas test (en)
Bangladesh test (en)
Barbade test (en)
Belgique test (nl), test (en), tiesse (wa)
Belize test (en), testa (es)
Bermudes test (en)
Bhoutan test (en)
Bolivie testa (es)
Bosnie-Herzégovine test (en)
Botswana test (en)
Brunei 頭 (zh), test (en)
Brésil test (en), Testa (it), testa (pt)
Bulgarie test (en)
Burundi test (en)
Cameroun test (en)
Canada 頭 (zh), test (nl), test (en)
Cap-Vert tésta (kea), testa (pt)
Ceuta et Melilla testa (es)
Chili test (en), testa (es)
Chine 頭 (zh), test (en)
Chypre test (en)
Colombie testa (es)
Costa Rica testa (es)
Croatie test (en), Testa (it)
Cuba testa (es)
Curaçao test (nl), testa (es)
Danemark testning (da), test (en), testare (sv)
Diego Garcia test (en)
Dominique test (en)
Espagne tiesta (ast), test (ca), test (en)
Estonie test (en)
Eswatini test (en)
Fidji test (en)
Finlande test (en), testare (sv)
France Teste (gsw), test (ca), teste (co)
Gambie test (en)
Ghana test (en)
Gibraltar test (en), testa (es)
Grenade test (en)
Groenland testning (da)
Grèce test (en)
Guam test (en)
Guatemala test (en), testa (es)
Guernesey test (en)
Guinée équatoriale testa (pt), testa (es)
Guinée-Bissau testa (pt)
Guyana test (en)
Guyane française 頭 (zh)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud test (en)
Honduras test (en), testa (es)
Hongrie test (en), teszt (hu), țeastă (ro)
Inde test (en)
Indonésie 頭 (zh), tes (id)
Irak test (en)
Irlande test (en)
Islande testning (da)
Israël test (en), teszt (hu), testować (pl)
Italie test (ca), test (en), teste (fur)
Jamaïque test (en)
Jersey test (en)
Jordanie test (en)
Kazakhstan test (en)
Kenya test (en)
Kiribati test (en)
Lesotho test (en)
Lettonie test (en)
Liban test (en)
Liberia test (en)
Liechtenstein Teste (gsw)
Lituanie test (en)
Luxembourg test (en), testa (pt)
Madagascar test (en)
Malaisie 頭 (zh), test (en)
Malawi test (en)
Maldives test (en)
Malte test (en), Testa (it), ras (mt)
Maroc test (en), testa (es)
Maurice test (en)
Mexique test (en), testa (es)
Micronésie test (en)
Moldavie țeastă (ro)
Mongolie 頭 (zh)
Montserrat test (en)
Mozambique testa (pt)
Namibie test (en)
Nauru test (en)
Nicaragua testa (es)
Nigeria test (en)
Niue test (en)
Nouvelle-Zélande test (en)
Népal test (en)
Ouganda test (en)
Pakistan test (en)
Palaos test (en)
Panama 頭 (zh), test (en), testa (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée test (en)
Paraguay testa (es)
Pays-Bas test (nl), test (en), tes (id)
Pays-Bas caribéens test (nl)
Philippines testing (ceb), 頭 (zh), test (en)
Pologne test (en), testować (pl)
Polynésie française 頭 (zh)
Porto Rico test (en), testa (es)
Portugal test (en), testa (gl), testa (pt)
Pérou testa (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong 頭 (zh), test (en)
R.A.S. chinoise de Macao 頭 (zh), test (en), testa (pt)
Roumanie test (en), teszt (hu), testować (pl)
Royaume-Uni 頭 (zh), test (en), Testa (it)
Rwanda test (en)
République dominicaine test (en), testa (es)
Saint-Christophe-et-Niévès test (en)
Saint-Marin Testa (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) test (nl), test (en), testa (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon test (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines test (en)
Sainte-Hélène test (en)
Sainte-Lucie test (en)
Salvador testa (es)
Samoa test (en)
Samoa américaines test (en)
Sao Tomé-et-Principe testa (pt)
Serbie teszt (hu), țeastă (ro)
Sercq test (en)
Seychelles test (en)
Sierra Leone test (en)
Singapour 頭 (zh), test (en)
Slovaquie test (en), teszt (hu), testować (pl)
Slovénie test (en), teszt (hu), Testa (it)
Soudan test (en)
Soudan du Sud test (en)
Sri Lanka test (en)
Suisse Teste (gsw), test (en), Testa (it)
Suriname 頭 (zh), test (nl)
Suède test (en), testare (sv)
Tanzanie test (en)
Taïwan 頭 (zh)
Tchéquie test (en), testować (pl)
Territoire britannique de l’océan Indien test (en)
Thaïlande 頭 (zh), test (en)
Timor oriental testa (pt)
Tokelau test (en)
Tonga test (en)
Trinité-et-Tobago test (en), testa (es)
Tristan da Cunha test (en)
Turquie test (en)
Tuvalu test (en)
Ukraine teszt (hu), testować (pl), țeastă (ro)
Uruguay testa (es)
Vanuatu test (en)
Venezuela testa (es)
Viêt Nam 頭 (zh)
Yémen test (en)
Zambie test (en)
Zimbabwe test (en)
Égypte test (en)
Émirats arabes unis test (en)
Équateur testa (es)
Érythrée test (en)
État de la Cité du Vatican Testa (it), Testa (la)
États-Unis 頭 (zh), test (en), Testa (it)
Éthiopie test (en)
Île Christmas test (en)
Île Norfolk test (en)
Île de Man test (en)
Île de l’Ascension test (en)
Îles Canaries testa (es)
Îles Caïmans test (en)
Îles Cocos test (en)
Îles Cook test (en)
Îles Malouines test (en)
Îles Mariannes du Nord test (en)
Îles Marshall test (en)
Îles Pitcairn test (en)
Îles Salomon test (en)
Îles Turques-et-Caïques test (en)
Îles Vierges britanniques test (en)
Îles Vierges des États-Unis test (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis test (en)
Îles Åland testare (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien espagnol tiesta · ancien français teste · ancien occitan testa · istriote tiesta · léonais tiesta · moyen français teste · normand teet

Liens de sens

Dérivés

à donner de la tête contre les murs à fleur de tête à la tête de à la tête du client à tête perdue à tête reposée à tue-tête adénostyle à tête blanche adénostyle à têtes blanches affichage tête basse affichage tête haute affichage tête moyenne ail à tête ronde air de tête albatros à tête grise alouette sans tête amazone à tête jaune appui-tête arméria à têtes blanches article de tête astrild à tête noire autour à tête grise avoir cent pieds par-dessus la tête avoir de la tête avoir des yeux autour de la tête avoir des yeux derrière la tête avoir du front tout le tour de la tête avoir en tête avoir la grosse tête avoir la tête avoir la tête ailleurs avoir la tête chaude avoir la tête comme un compteur à gaz avoir la tête comme un tambour avoir la tête d’un déterré avoir la tête dans la lune avoir la tête dans le cul avoir la tête dans le sac avoir la tête dans les nuages avoir la tête dans un sac

Domaine

anatomie architecture arts astronomie chasse cuisine équitation golf héraldique marine mécanique militaire musique numismatique

Famille morphologique

tête-à-tête tête-bêche tête-de-mort tête-de-nègre tête-à-queue

Prononciation

Homophones

tète tètent tette

Rimes

cette êtes cet faites arrête fête sept inquiète cigarette bête lunettes prête jette répète bêtes retraite planète regrette enquête toilettes honnête cigarettes faîte faite souhaite silhouette achète assiette serviette casquette

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026) Licence Creative Commons partage identique
Littré 1873 (CC BY-SA)
TERMIUM Plus (OGL-C)
Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « tête » du Wiktionnaire.