barbe

nature
nom
diction
[baʁb] · 1 syllabe
attesté
1534
usage
71 par million de mots

Sens et définitions

Nom 31

  1. Ensemble des poils recouvrant le menton, les joues et la mâchoire.
    • Avec des moustagaches et une barbe de plusieurs jours, on donnait l'impression d'arriver d'un maquis sud-américain. Claude Dubois, Je me souviens de Paris: visages, façons, histoire et historiettes du Paris populaire, Parigramme, 2007, page 161
  2. Irrégularité sur les bords d'une feuille de papier non massicotée.
    • Je m’assis sur un banc pour toucher, pour regarder le cadeau qu’il venait de me faire : une feuille d’un beau papier épais, aux barbes pointues, couverte de signes violets. Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 297
  3. Bandes de toile fine garnie de dentelles qui ornait certaines coiffes de femmes.
    • Sur les panneaux, des emblèmes religieux, sculptés dans des écussons de coquilles et de rocailles, faisaient songer aux bourgeoises de l’ancien temps qui vinrent incliner là leur bonnet à hautes barbes de dentelle et laver à cette piscine symbolique leur âme ménagère. Anatole France, L’Étui de nacre, 1892, réédition Calmann-Lévy, 1923, page 116
  4. Bande de dentelle, rideau de fils ou de perles qui ornent le bas ce certains loups (masque) de manière à cacher le bas du visage
    • … et l’homme à la cagoule violette vit briller ses dents sous la barbe du loup. Colette, La femme cachée, éd. Flammarion, 1924.
  5. (Apocope de barbier) Au XVIᵉ siècle, prédicateur vaudois, qui exerçait aussi le métier de barbier itinérant.
    • Elle a été punie par l'Église pour avoir écouté son barbe.
  6. Cheval originaire d’Afrique du Nord, d’un territoire s’étendant de la Libye au Maroc.
    • Son barbe cordouan, rétif, faisait des voltes Et hennissait. José-Maria de Heredia, Les Trophées, 1893, page 198
  7. Poil du menton et des joues. Poils de la barbe. Barbe naissante. Ce garçon prend de la barbe. Il lui poussera bientôt de la barbe. Se faire couper la barbe. Laisser croître ou pousser la barbe.
  8. La personne même qui porte la barbe.
  9. Longs poils que certains animaux ont à la mâchoire, au museau, au bec. La barbe d'une chèvre, d'un singe, d'un chat. Barbe de coq. Barbe de poisson.
  10. Bandes de toile ou de dentelle qui pendent à certaines coiffures de femme.
  11. Petites inégalités qui restent à certains ouvrages de métal. Ôter les barbes des flans des monnaies.
  12. Barbes d'une plume, les filets qui garnissent latéralement le tuyau.
  13. Végétations de moisissure. Ces confitures ont de la barbe.
  14. Barbe d'épi, longues arêtes des graminées, et aigrettes des composées.
  15. Sorte de chevelure placée quelquefois à la partie antérieure d'une comète, comme la queue l'est en arrière.
  16. Tirer en barbe, c'est tirer le canon par-dessus la hauteur du parapet, sans le pointer par les embrasures.
  17. En parlant du cheval, nom donné au point de réunion des deux branches du maxillaire inférieur, qui dans ce point ne sont recouvertes que par la peau.
  18. Appeler en barbe, travailler ensemble, en parlant des câbles.
  19. Bois qui excède l'arasement intérieur d'une traverse. Barbe bien étuvée ou bien savonnée est à demi rasée.
  20. Cheval de sang oriental des contrées africaines, du Maroc surtout, souvent confondu avec l'arabe.
  21. Nom que les Vaudois donnaient à leurs docteurs.
10 emplois spécialisés
  1. Zoologie Longs poils que certains animaux ont sous la mâchoire inférieure ou de chaque côté du museau.
    • Les grandes cornes qui surmontent la tète du bouc, et la longue barbe qui est suspendue à son menton, lui donnent un air bizarre et équivoque. Georges-Louis Leclerc de Buffon, Œuvres complètes, tome 3, page 602, Furne & Cⁱᵉ, Paris, 1842
  2. Ornithologie Chacun des filaments implantés de chaque côté du tuyau des plumes des oiseaux.
    • Le pauvre homme avait fermé ses livres et, de la barbe de sa plume, s’amusait à chatouiller le museau blanc de Finet. Alphonse Daudet, Le petit chose, 1868, réédition Le Livre de Poche, page 29
  3. Botanique Arrête (pointe effilée) de l’épillet des graminées.
    • Les plus folles disposent les barbes du gramen qui monte dans les manches… Alphonse Karr, Feu Bressier, Revue des Deux Monde, Période initiale, 4ème série, tome 32, page 21, 1842
  4. Mécanique Ensemble d’échardes qui demeurent sur une arête après une opération de coupe.
  5. Coiffure Poils du menton, des joues et de la lèvre supérieure.
  6. Biologie végétale Prolongement filiforme de la nervure dorsale de la glumelle inférieure (ou externe) de certaines graminées.
  7. Gemmologie Défaut apparaissant au rondiste à la suite d'un débrutage trop rapide et donnant l'impression que celui-ci a de petits poils.
  8. Sylviculture Portion de bois déchiqueté qui reste dressée plus ou moins verticalement au-dessus de la charnière d'une souche, après un abattage difficile ou défectueux.
  9. Anatomie animale Point de réunion des deux branches du maxillaire inférieur qui n'est recouvert que par la peau.
  10. Serrurerie Chacune des parties découpées de la queue de pêne, sur lesquelles agit le panneton de la clé.

Adjectif 1

  1. De Barbarie.
    • Le chevalier avait à peine terminé son court repas, que son domestique lui annonça que cinq hommes, conduisant chacun un coursier barbe, désiraient lui parler. Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de barber.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de barber.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de barber.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de barber.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de barber.

Citation

Après la figure que nous avons faite à la barbe des généraux
Antoine Hamilton, Gramm. 2

Origine du mot

Du latin barba.

De l’italien barbero (« berbère, cheval de Barbarie »).

Formes apparentées 46 langues · 183 pays

Racine commune : barba (la), barbero (it)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • ancien français barbe
  • ancien haut allemand bart
  • anglais beard, barbal, barber
  • arabe marocain باربة
  • aragonais barba
  • aroumain barbã, bãrbos, bãrbosu
  • asturien barba
  • bas-sorabe barwa
  • bikol central barabas, barbero
  • breton barv
  • catalan barb, barba, barber
  • chavacano barbero
  • cimbre barba
  • cornique barv
  • corse barba, berba
  • dalmate buarba
  • espagnol barba, barbón, barbero
  • espéranto barbo
  • frioulan barbe
  • galicien barba, barbear, barbudo
  • gallois barf
  • grec μπάρμπας, μπαρμπα-
  • hiligaynon barbero
  • ilocano barbas
  • indonésien barber, barbir
  • istroroumain borbĕ
  • italien barba, barbone, barboso
  • latin barbas, barbio, barbus
  • letton bārda
  • ligure bàrba
  • lombard barba
  • mocheno barba
  • moyen français barbe
  • normand barbe, barbu
  • occitan barba, abarbar, abarbassir
  • piémontais barba
  • polonais barber
  • portugais barba, barbudo, rebarba
  • romanche barba
  • roumain Barbă, barbă, Bărbuș
  • sicilien babba, barba, varba
  • sranan tongo barba
  • suédois Barbados
  • tagalog balbas, barbero, barberya
  • vieil anglais beard
  • émilien barba, berba, bèrba

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud beard (en)
  • Albanie μπάρμπας (el)
  • Algérie beard (en)
  • Allemagne beard (en), μπάρμπας (el), barba (it)
  • Andorre barb (ca), barba (es)
  • Angola barba (pt)
  • Anguilla beard (en)
  • Antigua-et-Barbuda beard (en), barba (pt)
  • Argentine beard (en), barba (es), barf (cy)
  • Aruba beard (en)
  • Australie beard (en), barba (it)
  • Autriche beard (en), barba (it)
  • Bahamas beard (en)
  • Bangladesh beard (en)
  • Barbade beard (en)
  • Belgique beard (en)
  • Belize beard (en), barba (es)
  • Bermudes beard (en)
  • Bhoutan beard (en)
  • Bolivie barba (es)
  • Bosnie-Herzégovine beard (en)
  • Botswana beard (en)
  • Brunei beard (en)
  • Brésil beard (en), barba (it), barba (pt)
  • Bulgarie beard (en)
  • Burundi beard (en)
  • Cameroun beard (en)
  • Canada beard (en), μπάρμπας (el), barba (it)
  • Cap-Vert barba (pt)
  • Ceuta et Melilla barba (es)
  • Chili beard (en), barba (es)
  • Chine beard (en)
  • Chypre beard (en), μπάρμπας (el)
  • Colombie barba (es)
  • Costa Rica barba (es)
  • Croatie beard (en), barba (it)
  • Cuba barba (es)
  • Curaçao barba (es)
  • Danemark beard (en), Barbados (sv)
  • Diego Garcia beard (en)
  • Dominique beard (en)
  • Espagne barba (an), barba (ast), barb (ca)
  • Estonie beard (en)
  • Eswatini beard (en)
  • Fidji beard (en)
  • Finlande beard (en), Barbados (sv)
  • France barv (br), barb (ca), barba (co)
  • Gambie beard (en)
  • Ghana beard (en)
  • Gibraltar beard (en), barba (es)
  • Grenade beard (en)
  • Grèce beard (en), μπάρμπας (el)
  • Guam beard (en)
  • Guatemala beard (en), barba (es)
  • Guernesey beard (en)
  • Guinée équatoriale barba (pt), barba (es)
  • Guinée-Bissau barba (pt)
  • Guyana beard (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud beard (en)
  • Honduras beard (en), barba (es)
  • Hongrie beard (en), Barbă (ro)
  • Inde beard (en)
  • Indonésie barber (id)
  • Irak beard (en)
  • Irlande beard (en)
  • Israël beard (en), barber (pl), Barbă (ro)
  • Italie barb (ca), barba (egl), beard (en)
  • Jamaïque beard (en)
  • Jersey beard (en)
  • Jordanie beard (en)
  • Kazakhstan beard (en)
  • Kenya beard (en)
  • Kiribati beard (en)
  • Lesotho beard (en)
  • Lettonie beard (en), bārda (lv)
  • Liban beard (en)
  • Liberia beard (en)
  • Lituanie beard (en)
  • Luxembourg beard (en), barba (pt)
  • Madagascar beard (en)
  • Malaisie beard (en)
  • Malawi beard (en)
  • Maldives beard (en)
  • Malte beard (en), barba (it)
  • Maroc beard (en), باربة (ary), barba (es)
  • Maurice beard (en)
  • Mexique beard (en), barba (es)
  • Micronésie beard (en)
  • Moldavie Barbă (ro)
  • Montserrat beard (en)
  • Mozambique barba (pt)
  • Namibie beard (en)
  • Nauru beard (en)
  • Nicaragua barba (es)
  • Nigeria beard (en)
  • Niue beard (en)
  • Nouvelle-Zélande beard (en)
  • Népal beard (en)
  • Ouganda beard (en)
  • Pakistan beard (en)
  • Palaos beard (en)
  • Panama beard (en), barba (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée beard (en)
  • Paraguay barba (es)
  • Pays-Bas beard (en), barber (id)
  • Philippines beard (en), barbero (hil), barbas (ilo)
  • Pologne beard (en), barber (pl)
  • Porto Rico beard (en), barba (es)
  • Portugal beard (en), barba (gl), barba (pt)
  • Pérou barba (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong beard (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao beard (en), barba (pt)
  • Roumanie beard (en), μπάρμπας (el), barber (pl)
  • Royaume-Uni barv (kw), beard (en), barba (it)
  • Rwanda beard (en)
  • République dominicaine beard (en), barba (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès beard (en)
  • Saint-Marin barbo (eo), barba (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) beard (en), barba (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon beard (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines beard (en)
  • Sainte-Hélène beard (en)
  • Sainte-Lucie beard (en)
  • Salvador barba (es)
  • Samoa beard (en)
  • Samoa américaines beard (en)
  • Sao Tomé-et-Principe barba (pt)
  • Serbie Barbă (ro)
  • Sercq beard (en)
  • Seychelles beard (en)
  • Sierra Leone beard (en)
  • Singapour beard (en)
  • Slovaquie beard (en), barber (pl)
  • Slovénie beard (en), barba (it)
  • Soudan beard (en)
  • Soudan du Sud beard (en)
  • Sri Lanka beard (en)
  • Suisse beard (en), barba (it), barba (lmo)
  • Suriname barba (srn)
  • Suède beard (en), Barbados (sv)
  • Tanzanie beard (en)
  • Tchéquie beard (en), barber (pl)
  • Territoire britannique de l’océan Indien beard (en)
  • Thaïlande beard (en)
  • Timor oriental barba (pt)
  • Tokelau beard (en)
  • Tonga beard (en)
  • Trinité-et-Tobago beard (en), barba (es)
  • Tristan da Cunha beard (en)
  • Turquie beard (en), μπάρμπας (el)
  • Tuvalu beard (en)
  • Ukraine μπάρμπας (el), barber (pl), Barbă (ro)
  • Uruguay barba (es)
  • Vanuatu beard (en)
  • Venezuela barba (es)
  • Yémen beard (en)
  • Zambie beard (en)
  • Zimbabwe beard (en)
  • Égypte beard (en), μπάρμπας (el)
  • Émirats arabes unis beard (en)
  • Équateur barba (es)
  • Érythrée beard (en)
  • État de la Cité du Vatican barba (it), barbas (la)
  • États-Unis beard (en), barba (it), barba (es)
  • Éthiopie beard (en)
  • Île Christmas beard (en)
  • Île Norfolk beard (en)
  • Île de Man beard (en)
  • Île de l’Ascension beard (en)
  • Îles Canaries barba (es)
  • Îles Caïmans beard (en)
  • Îles Cocos beard (en)
  • Îles Cook beard (en)
  • Îles Malouines beard (en)
  • Îles Mariannes du Nord beard (en)
  • Îles Marshall beard (en)
  • Îles Pitcairn beard (en)
  • Îles Salomon beard (en)
  • Îles Turques-et-Caïques beard (en)
  • Îles Vierges britanniques beard (en)
  • Îles Vierges des États-Unis beard (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis beard (en)
  • Îles Åland Barbados (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français barbe · ancien haut allemand bart · aroumain barbã · bikol central barabas · chavacano barbero · cimbre barba · dalmate buarba · istroroumain borbĕ · moyen français barbe · normand barbe · tagalog balbas · vieil anglais beard

Liens de sens

Synonymes

trichite

Terme générique

bande barbarie cheval cheval polyvalent irrégularité

Terme spécifique

barbouze bouc impériale nageoire poil

Dérivés

à la barbe de arabe-barbe astrild barbe-rousse au nez et à la barbe avoir de la barbe avoir de la barbe au menton barbant barbasse barbe à l’impériale barbe à papa barbe blanche barbe bleue barbe d’écrevisse barbe de bouc barbe de capucin barbe de coq barbe de fleuve barbe de Jupiter barbe de vieillard barbe des capucins barbe fleurie barbe grise Barbe Noire Barbe-Bleue barbe-de-bouc barbe-de-capucin barbe-de-chèvre barbe-de-Jupiter barbe-de-moine barbe-de-renard barbe-de-stipe barbe-espagnole barbeau barbelé barbeler barbelet barbelure barber barberie barberon

Associés

pogonologie pogonophile pogonophore

Domaine

botanique histoire mécanique métallurgie ornithologie zoologie

Famille morphologique

barbe-de-capucin

Prononciation

Homophones

barbent

Rimes

rhubarbe joubarbe rhubarbes

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « barbe » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire