barbe

nature
nom
diction
[baʁb] · 1 syllabe
attesté
1534
usage
71 par million de mots

Sens et définitions

Nom 16

  1. Ensemble des poils recouvrant le menton, les joues et la mâchoire.
    • Avec des moustagaches et une barbe de plusieurs jours, on donnait l'impression d'arriver d'un maquis sud-américain. Claude Dubois, Je me souviens de Paris: visages, façons, histoire et historiettes du Paris populaire, Parigramme, 2007, page 161
  2. Irrégularité sur les bords d'une feuille de papier non massicotée.
    • Je m’assis sur un banc pour toucher, pour regarder le cadeau qu’il venait de me faire : une feuille d’un beau papier épais, aux barbes pointues, couverte de signes violets. Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 297
  3. Bandes de toile fine garnie de dentelles qui ornait certaines coiffes de femmes.
    • Sur les panneaux, des emblèmes religieux, sculptés dans des écussons de coquilles et de rocailles, faisaient songer aux bourgeoises de l’ancien temps qui vinrent incliner là leur bonnet à hautes barbes de dentelle et laver à cette piscine symbolique leur âme ménagère. Anatole France, L’Étui de nacre, 1892, réédition Calmann-Lévy, 1923, page 116
  4. Bande de dentelle, rideau de fils ou de perles qui ornent le bas ce certains loups (masque) de manière à cacher le bas du visage
    • … et l’homme à la cagoule violette vit briller ses dents sous la barbe du loup. Colette, La femme cachée, éd. Flammarion, 1924.
  5. (Apocope de barbier) Au XVIᵉ siècle, prédicateur vaudois, qui exerçait aussi le métier de barbier itinérant.
    • Elle a été punie par l'Église pour avoir écouté son barbe.
  6. Cheval originaire d’Afrique du Nord, d’un territoire s’étendant de la Libye au Maroc.
    • Son barbe cordouan, rétif, faisait des voltes Et hennissait. José-Maria de Heredia, Les Trophées, 1893, page 198
10 emplois spécialisés
  1. Zoologie Longs poils que certains animaux ont sous la mâchoire inférieure ou de chaque côté du museau.
    • Les grandes cornes qui surmontent la tète du bouc, et la longue barbe qui est suspendue à son menton, lui donnent un air bizarre et équivoque. Georges-Louis Leclerc de Buffon, Œuvres complètes, tome 3, page 602, Furne & Cⁱᵉ, Paris, 1842
  2. Ornithologie Chacun des filaments implantés de chaque côté du tuyau des plumes des oiseaux.
    • Le pauvre homme avait fermé ses livres et, de la barbe de sa plume, s’amusait à chatouiller le museau blanc de Finet. Alphonse Daudet, Le petit chose, 1868, réédition Le Livre de Poche, page 29
  3. Botanique Arrête (pointe effilée) de l’épillet des graminées.
    • Les plus folles disposent les barbes du gramen qui monte dans les manches… Alphonse Karr, Feu Bressier, Revue des Deux Monde, Période initiale, 4ème série, tome 32, page 21, 1842
  4. Mécanique Ensemble d’échardes qui demeurent sur une arête après une opération de coupe.
  5. Coiffure Poils du menton, des joues et de la lèvre supérieure.
  6. Biologie végétale Prolongement filiforme de la nervure dorsale de la glumelle inférieure (ou externe) de certaines graminées.
  7. Gemmologie Défaut apparaissant au rondiste à la suite d'un débrutage trop rapide et donnant l'impression que celui-ci a de petits poils.
  8. Sylviculture Portion de bois déchiqueté qui reste dressée plus ou moins verticalement au-dessus de la charnière d'une souche, après un abattage difficile ou défectueux.
  9. Anatomie animale Point de réunion des deux branches du maxillaire inférieur qui n'est recouvert que par la peau.
  10. Serrurerie Chacune des parties découpées de la queue de pêne, sur lesquelles agit le panneton de la clé.

Adjectif 1

  1. De Barbarie.
    • Le chevalier avait à peine terminé son court repas, que son domestique lui annonça que cinq hommes, conduisant chacun un coursier barbe, désiraient lui parler. Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de barber.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de barber.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de barber.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de barber.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de barber.

Citation

Après la figure que nous avons faite à la barbe des généraux
Antoine Hamilton, Gramm. 2

Origine du mot

Du latin barba.

De l’italien barbero (« berbère, cheval de Barbarie »).

Dans le dictionnaire latin : barba

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

BARBE1 s. f. (bar-b')

1 Poil du menton et des joues. Poils de la barbe. Barbe naissante. Ce garçon prend de la barbe. Il lui poussera bientôt de la barbe. Se faire couper la barbe. Laisser croître ou pousser la barbe.

  • Enorgueillis d'audace en leur barbe première — RÉGNIER, Sat. I
  • Me voilà guidon à barbe grise — SÉV., 265
3 autres citations
  • M. le Prince fit faire hier sa barbe — ID., 399
  • L'un.... taillait sa barbe — LA FONT., Court.
  • Sa barbe et ses cheveux sont blanchis par les ans — DELAVIGNE, Paria, III, 1

Jours de barbe, les jours où l'on se fait la barbe.

En termes de barbier , faire tous les matins dix ou douze barbes, raser dix ou douze personnes.

À la barbe de, en dépit de.

  • Je m'en vais être homme à la barbe des gens — MOL., Femmes sav. II, 9
  • Et vouloir à ma barbe en faire votre bien — ID., Sgan. 21
4 autres citations
  • Après la figure que nous avons faite à la barbe des généraux — HAMILT., Gramm. 2
  • La honte qu'il y avait à laisser prendre cette place à sa barbe — ID., Gramm. 5
  • Aller vendre leurs oranges à la barbe de la duchesse et de toute la cour — ID., Gramm. 10
  • Relève la gaîté française à la barbe de l'étranger — BÉRANG., Désaugiers.

Fig. et populairement. Faire la barbe à quelqu'un, avoir l'avantage sur lui.

Rire dans sa barbe, rire avec une satisfaction maligne qu'on dissimule.

  • Un homme comme Gail doit rire dans sa barbe quand il touche cinq à six traitements — P. L. COUR., I, 133

Faire barbe de paille, tromper. L'ancien proverbe est : faire à Dieu barbe de feurre, lui donner une gerbe de feurre (paille), au lieu d'une gerbe de blé ; le tromper, être hypocrite.

  • Et l'hypocrite fit barbe de paille à Dieu — RÉGNIER, Sat. VI

2Familièrement, la personne même qui porte la barbe.

  • Allez, grande barbe [le cardinal Bessarion], pédant hérissé de grec, vous perdez le respect qui m'est dû — FÉN., XIX, 360

Une jeune barbe, un jeune homme sans expérience.

Une barbe grise, une vieille barbe, un vieillard.

3 Longs poils que certains animaux ont à la mâchoire, au museau, au bec. La barbe d'une chèvre, d'un singe, d'un chat. Barbe de coq. Barbe de poisson. encore relevé aujourd’hui

Barbe de baleine, crins qui garnissent l'extrémité des fanons.

  • L'Esquimaux va prendre des peaux de loup marin ; il les étend avec des barbes de baleine ; il en forme un long canot — CHATEAUB., Natch. VIII, 340

4 S. f. plur. Bandes de toile ou de dentelle qui pendent à certaines coiffures de femme. Il se dit aussi de la toile ou dentelle qui occupe le bas d'un masque. La barbe d'un loup, d'un masque de femme. encore relevé aujourd’hui

  • Quand nos dames reprennent vite Les barbes et le caraco.... — BÉRANG., Requête.

5Terme d'arts. Petites inégalités qui restent à certains ouvrages de métal. Ôter les barbes des flans des monnaies.

Irrégularités des bords d'une feuille de papier.

6 Barbes d'une plume, les filets qui garnissent latéralement le tuyau.

7 Végétations de moisissure. Ces confitures ont de la barbe. non relevé aujourd’hui

  • Le pâtissier aura beaucoup d'honneur, si ses perdrix sont arrivées sans barbe, par le temps pourri que nous essuyons depuis un mois — VOLT., Lettr. d'Argence, 29 janv. 1769

8Terme de botanique. Barbe d'épi, longues arêtes des graminées, et aigrettes des composées.

Barbe-de-capucin, chicorée sauvage. Barbe-de-bouc, salsifis sauvage. Barbe-de-chèvre, un des nom vulgaires de la spirée barbe-de-chèvre, appelée aussi barbe-de-bouc ; c'est encore un des noms vulgaires de la clavaire coralloïde (champignons). Petite barbe-de-chêne, un des noms vulgaires de la spirée ulmaire. Barbe-de-Jupiter, nom vulgaire de l'anthyllide barbe-de-Jupiter, de la joubarbe des toits, et quelquefois du fustet, à cause de ses panicules en houppes soyeuses. Barbe-de-renard, nom vulgaire par lequel on désigne plusieurs espèces du genre astragale.

9Terme d'astronomie. Sorte de chevelure placée quelquefois à la partie antérieure d'une comète, comme la queue l'est en arrière.

10En termes d'artillerie, tirer en barbe, c'est tirer le canon par-dessus la hauteur du parapet, sans le pointer par les embrasures. non relevé aujourd’hui

11 En parlant du cheval, nom donné au point de réunion des deux branches du maxillaire inférieur, qui dans ce point ne sont recouvertes que par la peau. encore relevé aujourd’hui

En termes de vétérinaire, replis, dits aussi barbillons, qui se trouvent sous la langue des chevaux et des bœufs.

12Terme de marine. Appeler en barbe, travailler ensemble, en parlant des câbles.

Être en barbe, être mouillé à peu de distance et en avant d'un autre navire.

13Terme de menuiserie. Bois qui excède l'arasement intérieur d'une traverse.

Terme de serrurerie. Chacune des saillies placées sur le côté du pêne d'une serrure et donnant prise à la clef.

Historique

XIe s.

  • Et par la barbe qui au pis me ventelet — Ch. de Rol. IV
  • Desur leur broines [cuirasses] leur barbes [ils] ont jetées — ib. CCXL

XIIe s.

  • Barbe florie [blanche] — Ronc. p. 25
  • Li dus Bueves sans barbe, qui si bien sut plaidier — Sax. XVI

XIIIe s.

  • Je croi bien que detraite [arrachée] en ert [sera] sa barbe grise — Berte, C

XVe s.

  • Yver fait champs et arbres vieulx, Leurs barbes de neiges blanchir, Et est si froid, ort et pluvieux Qu'emprès le feu convient croupir — CH. D'ORL., Bal. 121
  • Et de son propre pooir, sans emprunt, soi venir mettre en barbe [tenir tête] à ung roy de France — G. CHASTEL., Chron. des D. de Bourg. III, chap. 179
2 autres citations
  • Il luy dist qu'il ne parleroit point à luy se il n'avoit sa barbe faite, et que ce n'estoit point la gise [guise] des Anglois — FENIN, 1420
  • Ny en un an pas une fois ne vient à justice une seule plainte d'une buffe donnée ou d'une barbe tirée, au lieu qu'ils se souloient entre-tuer par la ville, tous les jours, comme chiens — Bouciq. IV, ch. 8

XVIe s.

  • Que je refute publiquement le sot babil de ces galants, et leur resiste en barbe (comme on dit), decouvrant leurs mensonges — CALVIN, 26
  • Les malfaiteurs jadis avoyent de coustume de se vestir de noir, nourrir leurs barbes, et user d'autres signes de dueil pour fleschir leurs juges à misericorde — ID., Instit. 997
11 autres citations
  • Appeler quelqu'ung yvrongne, à sa barbe — MONT., III, 79
  • De gros valets ayant un pied de barbe, qui en un jour mangent demi mouton — LA NOUE, 231
  • Il leur semble, quand ils voyent les ennemis en barbe, qu'ils doyvent manger (comme on dit) les charrettes ferrées — ID., 318
  • Il fut conseillé de se confederer avec sultan Soliman, à fin de leur mettre en barbe un redoutable ennemi quand ils le molesteroyent — ID., 374
  • Tousjours seroit-ce avoir gaigné la reputation, et acquis l'audace d'aller attaquer à leur barbe une de leurs places — ID., 432
  • Une fausse barbe — D'AUB., Faen. III, 3
  • Quand je vis que ces heretiques nous faisoient barbe de foire [barbe de paille], et ne se vouloient pas laisser prendre sans mitaines.... — Sat. Mén. p. 37
  • L'assemblée des mousches [voulant essaimer], qui se fait devant et autour de la porte et tout contre la rusche (que les bonnes gens de Languedoc appellent faire barbe) — O. DE SERRES, 443
  • Barbe-de-chevre, pour la ressemblance que les fleurs de ceste herbe ont à la barbe de cest animal, la plante est ainsi appellée — ID., 618
  • Balaustes, barbe-de-bouc, rozes de provins — ID., 933
  • Je proveray en barbe de je ne sçay quels rappetasseurs.... — RAB., Pant. V, Prol.
Étymologie

Wallon bâbe ; bourguig. babe ; provenç. espagn. et ital. barba ; du latin barba. Comparez l'ancien haut allemand bart, le lithuanien barzda ; le second b fait difficulté pour assimiler barba et bart ; mais il est pour f, et l'f pour th, comme dans ruber et ἐ-ρυθρὸς, uber et οὖθαρ.

BARBE2 s. m. (bar-b')

Cheval de sang oriental des contrées africaines, du Maroc surtout, souvent confondu avec l'arabe. encore relevé aujourd’hui

  • Il y poussa son cheval qui sera si l'on veut un barbe — SCARR., Rom. com. 2e p. ch. 14

Adj. Un cheval barbe.

Remarque

On a dit aussi barba.

  • Les chevaux barbas ou de Barbarie diffèrent des arabes non par la taille, qui est à peu près la même, mais par la croupe, qui est un peu plus longue... on distingue facilement un cheval anglais d'un barba par les oreilles, qui sont plus longues — ADANSON, Cours d'hist. nat. 1772, éd. Payer, Paris, 1845, in-12, t. I, p. 233
Historique

XVIe s.

  • Quelque barbe ou cheval viste — D'AUB., Faen. IV, 1
Étymologie

Bas-lat. barba, barbanus ; par abréviation, de Barbarie, pays de l'Afrique et patrie de ce cheval ; ital. barbero.

BARBE3 s. m. (bar-b')

Nom que les Vaudois donnaient à leurs docteurs. non relevé aujourd’hui

  • Il est bien certain qu'il n'y avait ni Vaudois ni barbes en l'an 1120, puisque Valdo n'est venu qu'en 1160 — BOSSUET, Variat. 11
  • Le clerc, cardeur de laine, qui fut le premier pasteur des protestants à Meaux, n'était sans doute ni barbe chez les Vaudois, ni prêtre catholique — FÉN., II, 6
Étymologie

Ital. et pays de Coire, barba, oncle ; bas-lat. barbas, barba et barbanus, oncle ; à proprement parler, le barbu, l'homme âgé. Les barbes des Vaudois ont été ainsi appelés par respect et affection.

BARBE4 s. m. (bar-b')

Variété de pigeons. non relevé aujourd’hui

  • Les barbes ou pigeons polonais sont du même groupe ; un bec court et large les distingue — E. BLANCHARD, Rev. des Deux-Mondes, 15 juin 1874, p. 854

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « barbe » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire