oreille

nature
nom féminin
diction
[oʁɛj] · 2 syllabes
usage
138 par million de mots

Sens et définitions

Nom 35

  1. Organe de l’ouïe, placé de chaque côté de la tête.
    • L’argent ! ce mot retentissait à mes oreilles, toutes les minutes. Je n’entendais jamais que le tintement de ce mot qui, à la fin, avait pris comme une sonorité d’écus remués. Octave Mirbeau, La tête coupée,
  2. L’ouïe, le sens qui perçoit les sons.
    • Que voulez-vous, Monsieur ? demanda- t-elle au jeune homme d’une voix qui bruit à ses oreilles comme une musique délicieuse. Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre V
  3. Appréciation de la justesse des sons musicaux, de la régularité de la mesure.
    • Sans prévenir, il se mit à chanter, opératiquement, dans le registre ténor et en italien, même si Kit savait parfaitement que Reef n'avait aucune oreille, et était incapable de chanter en entier For He’s a Jolly Good Fellow sans changer de ton. Thomas Pynchon, Contre-jour, traduit de l'anglais (USA) par Christophe Claro, Le Seuil, 2014
  4. Le pavillon, la partie externe qui est autour du trou de l’oreille (sens 2).
    • Toutes avaient des bijoux en or et de lourds anneaux passés dans les oreilles. Isabelle Eberhardt, Yasmina, 1902
  5. figuré Attention ; intérêt ; confiance.
    • — Adieu, assassin à robe grise : je retrouverai l’oreille du Cardinal en ton absence. Alfred de Vigny, Cinq-Mars, Michel Lévy frères, 1863
  6. Personne qui entend ou écoute ce que l’on dit.
    • Pour commencer, tu devrais fermer la porte. Inutile que des oreilles indiscrètes nous entendent nous disputer. Cathy Williams, Trompeuse séduction, éd. Harlequin, 2015
  7. Ce qui évoque, par sa forme ou par sa position, l’auricule d’un humain ou d’un animal.
  8. Familier Écouteur.
  9. Élément latéral du dossier d’un fauteuil, destiné à reposer la tête.
  10. Appareil de l'audition qui est divisé en trois parties : l'oreille externe, qui comprend le pavillon et le conduit auditif ; l'oreille moyenne, formée par la caisse du tympan et ses dépendances ; et l'oreille interne ou le labyrinthe, qui comprend le vestibule, le limaçon et les canaux demi-circulaires.
  11. Organe de l'ouïe, placé de chaque côté de la tête. Oreille droite, gauche. Les deux oreilles. Les maux d'oreille. Se boucher les oreilles. Un tintement d'oreilles.
  12. L'ouïe, le sens qui perçoit les sons. Avoir l'oreille fine. Être dur d'oreille.
  13. Appréciation des sons musicaux. Avoir l'oreille juste. Avoir l'oreille fausse.
  14. La partie externe qui est autour du trou de l'oreille, ordinairement en forme de cornet, d'entonnoir. Mettre un vésicatoire derrière l'oreille.
  15. Dans le style relevé. Les oreilles du cœur, la sensibilité morale.
  16. Oreille se dit quelquefois pour la personne même qui entend, qui écoute.
  17. Petite partie du haut ou du bas d'un feuillet d'un livre qu'on a plié pour marquer une page qu'on veut retrouver. Faire une oreille à un livre.
  18. Oreille de ballot, le coin de la toile qui enveloppe le ballot, et que l'emballeur laisse en forme d'oreille quand il coud la toile, afin que par cette oreille on puisse prendre le ballot pour le remuer.
  19. Oreille de l'ancre, chacun des angles de la base du triangle qui a le nom de patte de l'ancre.
  20. L'une des deux cimes d'une montagne bifurquée.
  21. Appendice qui se trouve à la base de certaines feuilles de quelques plantes. On dit aussi oreillon et oreillette.
  22. Nom donné anciennement aux oreillettes du cœur.
  23. Nom de différentes plantes. Oreille de lièvre, le buplèvre en faux, buplevrum falcatum, L. ombellifères.
  24. Nom de diverses coquilles : oreille d'âne, oreille de bœuf, oreille de Vénus, etc.
  25. Oreille grande, nom donné par les marins au scombre thon.
  26. Jusqu'aux oreilles, Des pieds à la tête. Il est crotté jusqu'aux oreilles.
  27. Par-dessus les oreilles, De manière à être accablé.
8 emplois spécialisés
  1. Anatomie Appareil de l’audition divisé en trois parties.
    • On distingue l’oreille externe, l’oreille moyenne et l’oreille interne.
  2. Cuisine Cet organe apprêté en cuisine.
    • Les oreilles de veau ont de commun avec les pieds et les cervelles, l’avantage de pouvoir être frites ou mangées à la poulette ; et de plus elles se laissent farcir, accommoder aux pois, aux oignons, au fromage, etc. Alexandre Balthazar Laurent Grimod de La Reynière, Almanach des gourmands : servant de guide dans les moyens de faire la bonne chère, Maradan, Paris, an XII, page 12
  3. Maçonnerie Partie débordante sur le mur, à gauche et à droite, d’un appui de fenêtre.
  4. Transmissions mécaniques Partie saillante du profil du vérin, permettant la fixation à angle droit par rapport à l'axe du vérin.
  5. Emballages Chacune des deux sections en saillie d'un sac se trouvant aux deux extrémités et employées pour le manipuler.
  6. Industr. alim. Paroi abdominale d'une morue ou d'une merluche tranchée, salée et séchée.
  7. Industries Partie saillante qui rappelle la forme d'une oreille.
  8. Imprimerie Partie saillante du lève-ligne avec laquelle on libère les lignes du composteur.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de oreiller.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de oreiller.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de oreiller.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de oreiller.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de oreiller.

Citation

Passez donc de l'autre côté ; car cette oreille-ci est destinée pour les langues scientifiques et étrangères, et l'autre est pour la vulgaire et la maternelle
Molière, Mar. forcé, 6

Proverbes

Origine du mot

Du moyen français oreille, de l’ancien français oreille , aurelia (Xᵉ siècle), du latin populaire auriculă (« oreille », « bout de l’oreille » ; « anse de cruche »), diminutif du latin classique auris (« oreille »).

Formes apparentées 40 langues · 197 pays

Racine commune : auris (la), aurĭcŭla (la), oreille (frm)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • albanais vesh
  • allemand Ohr, Ohrwurm
  • ancien français oreille, orellier
  • ancien occitan aurelha
  • anglais ear, auric, ormer
  • aragonais orella
  • aroumain ureaclji
  • asturien oreya
  • biélorusse вуха
  • catalan orella, aurícula
  • chavacano orejas
  • créole haïtien zòrèy, z'oreille
  • créole mauricien zorey
  • créole seychellois zorey
  • dalmate oracla
  • danois øre
  • espagnol oreja, aurícula
  • espéranto orelo
  • frioulan orele
  • galicien orella, orelleira
  • grec ancien οὖς
  • italien auricola, orecchia, orecchio
  • ladino oreja
  • latin aurea, oricla, inauris
  • letton auss
  • ligure oêgia
  • lombard oregjon
  • moyen français oreille, aureille
  • moyen irlandais ó
  • méglénoroumain ureacľă
  • normand ormèr, orêle, oreille
  • occitan aurelha
  • polonais aurikuloterapia
  • portugais orelha, aurícula
  • romanche uraglia, ureglia
  • roumain ureche
  • russe ухо
  • sicilien ricchi
  • ukrainien вухо
  • wallon oraye

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud ear (en)
  • Albanie vesh (sq)
  • Algérie ear (en)
  • Allemagne øre (da), ear (en), Ohr (de)
  • Andorre orella (ca), oreja (es)
  • Angola orelha (pt)
  • Anguilla ear (en)
  • Antigua-et-Barbuda ear (en), orelha (pt)
  • Argentine ear (en), oreja (es)
  • Arménie ухо (ru)
  • Aruba ear (en)
  • Australie ear (en), auricola (it)
  • Autriche ear (en), Ohr (de), auricola (it)
  • Bahamas ear (en)
  • Bangladesh ear (en)
  • Barbade ear (en)
  • Belgique ear (en), Ohr (de), oraye (wa)
  • Belize ear (en), oreja (es)
  • Bermudes ear (en)
  • Bhoutan ear (en)
  • Biélorussie вуха (be), ухо (ru)
  • Bolivie oreja (es)
  • Bosnie-Herzégovine ear (en)
  • Botswana ear (en)
  • Brunei ear (en)
  • Brésil ear (en), Ohr (de), auricola (it)
  • Bulgarie ear (en), Ohr (de), ухо (ru)
  • Burundi ear (en)
  • Cameroun ear (en)
  • Canada ear (en), Ohr (de), auricola (it)
  • Cap-Vert orelha (pt)
  • Ceuta et Melilla oreja (es)
  • Chili ear (en), oreja (es)
  • Chine ear (en), ухо (ru)
  • Chypre ear (en)
  • Colombie oreja (es)
  • Costa Rica oreja (es)
  • Croatie ear (en), auricola (it)
  • Cuba oreja (es)
  • Curaçao oreja (es)
  • Danemark øre (da), ear (en), Ohr (de)
  • Diego Garcia ear (en)
  • Dominique ear (en)
  • Espagne orella (an), oreya (ast), orella (ca)
  • Estonie ear (en), ухо (ru)
  • Eswatini ear (en)
  • Fidji ear (en)
  • Finlande ear (en), Ohr (de), ухо (ru)
  • France orella (ca), ear (en), Ohr (de)
  • Gambie ear (en)
  • Ghana ear (en)
  • Gibraltar ear (en), oreja (es)
  • Grenade ear (en)
  • Groenland øre (da)
  • Grèce vesh (sq), οὖς (grc), ear (en)
  • Guam ear (en)
  • Guatemala ear (en), oreja (es)
  • Guernesey ear (en)
  • Guinée équatoriale orelha (pt), oreja (es)
  • Guinée-Bissau orelha (pt)
  • Guyana ear (en)
  • Géorgie ухо (ru)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud ear (en)
  • Haïti zòrèy (ht)
  • Honduras ear (en), oreja (es)
  • Hongrie ear (en), Ohr (de), ureche (ro)
  • Inde ear (en)
  • Irak ear (en)
  • Irlande ear (en)
  • Islande øre (da)
  • Israël ear (en), oreja (lad), aurikuloterapia (pl)
  • Italie orella (ca), ear (en), orele (fur)
  • Jamaïque ear (en)
  • Jersey ear (en)
  • Jordanie ear (en)
  • Kazakhstan ear (en), Ohr (de), ухо (ru)
  • Kenya ear (en)
  • Kirghizstan ухо (ru)
  • Kiribati ear (en)
  • Kosovo vesh (sq)
  • Lesotho ear (en)
  • Lettonie ear (en), auss (lv), ухо (ru)
  • Liban ear (en)
  • Liberia ear (en)
  • Liechtenstein Ohr (de)
  • Lituanie ear (en), Ohr (de), ухо (ru)
  • Luxembourg ear (en), Ohr (de), orelha (pt)
  • Macédoine du Nord vesh (sq)
  • Madagascar ear (en)
  • Malaisie ear (en)
  • Malawi ear (en)
  • Maldives ear (en)
  • Malte ear (en), auricola (it)
  • Maroc ear (en), oreja (es)
  • Maurice ear (en), zorey (mfe)
  • Mexique ear (en), oreja (es)
  • Micronésie ear (en)
  • Moldavie ureche (ro), ухо (ru), вухо (uk)
  • Mongolie ухо (ru)
  • Montserrat ear (en)
  • Monténégro vesh (sq)
  • Mozambique orelha (pt)
  • Namibie ear (en), Ohr (de)
  • Nauru ear (en)
  • Nicaragua oreja (es)
  • Nigeria ear (en)
  • Niue ear (en)
  • Nouvelle-Zélande ear (en)
  • Népal ear (en)
  • Ouganda ear (en)
  • Ouzbékistan ухо (ru)
  • Pakistan ear (en)
  • Palaos ear (en)
  • Panama ear (en), oreja (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée ear (en)
  • Paraguay Ohr (de), oreja (es)
  • Pays-Bas ear (en), Ohr (de)
  • Philippines ear (en), oreja (es)
  • Pologne вуха (be), ear (en), Ohr (de)
  • Porto Rico ear (en), oreja (es)
  • Portugal ear (en), orella (gl), orelha (pt)
  • Pérou oreja (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong ear (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao ear (en), orelha (pt)
  • Roumanie ear (en), Ohr (de), aurikuloterapia (pl)
  • Royaume-Uni ear (en), Ohr (de), auricola (it)
  • Russie ухо (ru)
  • Rwanda ear (en)
  • République dominicaine ear (en), oreja (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès ear (en)
  • Saint-Marin orelo (eo), auricola (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) ear (en), oreja (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon ear (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines ear (en)
  • Sainte-Hélène ear (en)
  • Sainte-Lucie ear (en)
  • Salvador oreja (es)
  • Samoa ear (en)
  • Samoa américaines ear (en)
  • Sao Tomé-et-Principe orelha (pt)
  • Serbie vesh (sq), ureche (ro), вухо (uk)
  • Sercq ear (en)
  • Seychelles ear (en), zorey (crs)
  • Sierra Leone ear (en)
  • Singapour ear (en)
  • Slovaquie ear (en), Ohr (de), aurikuloterapia (pl)
  • Slovénie ear (en), Ohr (de), auricola (it)
  • Soudan ear (en)
  • Soudan du Sud ear (en)
  • Sri Lanka ear (en)
  • Suisse ear (en), Ohr (de), auricola (it)
  • Suède ear (en)
  • Svalbard et Jan Mayen ухо (ru)
  • Tadjikistan ухо (ru)
  • Tanzanie ear (en)
  • Tchéquie ear (en), Ohr (de), aurikuloterapia (pl)
  • Territoire britannique de l’océan Indien ear (en)
  • Thaïlande ear (en)
  • Timor oriental orelha (pt)
  • Tokelau ear (en)
  • Tonga ear (en)
  • Trinité-et-Tobago ear (en), oreja (es)
  • Tristan da Cunha ear (en)
  • Turkménistan ухо (ru)
  • Turquie vesh (sq), ear (en)
  • Tuvalu ear (en)
  • Ukraine вуха (be), aurikuloterapia (pl), ureche (ro)
  • Uruguay oreja (es)
  • Vanuatu ear (en)
  • Venezuela oreja (es)
  • Yémen ear (en)
  • Zambie ear (en)
  • Zimbabwe ear (en)
  • Égypte ear (en)
  • Émirats arabes unis ear (en)
  • Équateur oreja (es)
  • Érythrée ear (en)
  • État de la Cité du Vatican auricola (it), aurea (la)
  • États-Unis ear (en), Ohr (de), auricola (it)
  • Éthiopie ear (en)
  • Île Christmas ear (en)
  • Île Norfolk ear (en)
  • Île de Man ear (en)
  • Île de l’Ascension ear (en)
  • Îles Canaries oreja (es)
  • Îles Caïmans ear (en)
  • Îles Cocos ear (en)
  • Îles Cook ear (en)
  • Îles Malouines ear (en)
  • Îles Mariannes du Nord ear (en)
  • Îles Marshall ear (en)
  • Îles Pitcairn ear (en)
  • Îles Salomon ear (en)
  • Îles Turques-et-Caïques ear (en)
  • Îles Vierges britanniques ear (en)
  • Îles Vierges des États-Unis ear (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis ear (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français oreille · ancien occitan aurelha · aroumain ureaclji · chavacano orejas · dalmate oracla · moyen français oreille · moyen irlandais ó · méglénoroumain ureacľă · normand ormèr

Liens de sens

Synonymes

Alfred Jarry anse audition baffle bafle cage à miel confiance corne écoutille esgourde étagère étagère à crayon étagère à mégot étiquette éventail à moustiques feuille manette oneille ouïe pavillon pli poignée portugaise

Terme générique

appareil appréciation organe orifice naturel ouïe pavillon

Terme spécifique

banane écoutille esgourde étagère étiquette

Partie de

lobe oreille externe oreille interne oreille moyenne pavillon

Ensemble

sphère ORL

Dérivés

aller de l’oreille au creux de l’oreille avoir chaud aux oreilles avoir des oreilles chastes avoir encore du lait derrière les oreilles avoir l’oreille basse avoir l’oreille de avoir l’oreille fine avoir la puce à l’oreille avoir le chapeau sur l’oreille avoir les oreilles bouchées avoir les oreilles délicates avoir les oreilles qui fanent avoir les oreilles qui saignent avoir les oreilles qui sifflent avoir les oreilles rebattues avoir ni d’yeux ni d’oreilles avoir sur les oreilles avoir une banane dans l'oreille avoir une oreille qui traine baisser l’oreille boiter de l’oreille bol à oreilles bonnet à oreilles de chat bouche à oreille bouchon d’oreille boucle d’oreille bouger une oreille bougie d’oreille cache-oreille caresser les oreilles casser les oreilles chauffer les oreilles à quelqu’un chien hargneux a toujours l’oreille déchirée chirogale à oreille velue corner aux oreilles cure-oreille d’oreille à oreille déboucher les oreilles dire deux mots à l’oreille

Associés

auriculaire auricule auriforme

Domaine

anatomie botanique cuisine maçonnerie

Prononciation

Rimes

soleil vieille pareil sommeil conseil bouteille veille vieil appareil réveille vieilles essaye pareille bouteilles conseils réveil paye merveille surveille pareils pareilles conseille corbeille merveilles appareils orteils abeilles éveille soleils éveil

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « oreille » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire