buste

nature
nom masculin
diction
[byst] · 1 syllabe
usage
24 par million de mots

Sens et définitions

Nom 5

  1. Tête et partie supérieure du corps d’une personne.
    • […], elle était à son habitude sanglée dans un étroit casaquin boutonné jusqu'au menton qui la moulait sans pli, avantageait son buste, et telle qu'on l'eût dite en uniforme. Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 40-41
  2. Boite en bois de sapin, destinée à conserver les raisins de Damas.
3 emplois spécialisés
  1. Sculpture Ouvrage de sculpture représentant la tête et la partie supérieure du corps d’une personne sans les bras.
    • Sous le portique de droite, sont les six salles qui contiennent les bustes des personnages des XIIIᵉ, XIVᵉ, XVᵉ, XVIᵉ, XVIIᵉ, XVIIIᵉ, et XIXᵉ siècles qu'on appelle protomothèques des hommes illustres. Adolphe Pezant, Voyage pittoresque à Pompeï, Herculanum, au Vésuve, à Rome et à Naples, Paris : chez Cretaine, 1839, page 134
  2. Art Ouvrage de peinture, de gravure, etc. qui représente cette partie de l'anatomie.
    • Il s’est fait peindre en buste.
  3. Numismatique Effigie monétaire présentant la tête et la partie supérieure du corps d'un personnage ou d'une personnification.

Citation

Ils ne se cachent pas sous ces bustes d'acier, Des anciens chevaliers ornement honorable
Voltaire, Henr. X

Origine du mot

De l’italien busto (« même sens »).

De l’italien busta (« boite »).

Les mots français venus de l’italien

1873 — le Littré

BUSTE s. m. (bu-st')

1 Ouvrage de sculpture qui représente la tête et la partie supérieure du corps d'une personne sans les bras. Un buste de plâtre, de marbre. encore relevé aujourd’hui

  • ....Et quand il s'aperçoit Que leur fait n'est que bonne mine, Il leur applique un mot qu'un buste de héros Lui fit dire fort à propos — LA FONT., Fabl. IV, 14
  • Qu'un ramoneur y vende [à Paris] Mon buste pour six liards — BÉRANG., J. de Paris.

En peinture, ouvrage qui représente le haut du corps. Il s'est fait peindre en buste.

2 La partie supérieure du corps d'une personne. Cet homme a un très beau buste. encore relevé aujourd’hui

3Poétiquement, armure de fer qui couvre la poitrine.

  • Ils ne se cachent pas sous ces bustes d'acier, Des anciens chevaliers ornement honorable — VOLT., Henr. X

4Terme de commerce. Boîte de sapin pour conserver le raisin de Damas. encore relevé aujourd’hui

Historique

XIe s.

  • Dessur le buc la teste perdre [il] en deit — Ch. de Rol. CCXXXVIII

XIIe s.

  • Dex ! tantes testes [ils] sevrerent de leur buz — Ronc. p. 80
  • Par mi le piz [il] fu larges, adougiez par le bu — Sax. XXVIII
3 autres citations
  • Voir ! dist Raous, il te convient fenir, à ceste espée le chief del bu partir — Raoul de C. 118
  • Devers senestre est li cols [coup] descendu ; Par grant engien li a cerchié le bu ; Del bras senestre li a le poinz tolu — ib. 112
  • À maint [ils] ont en dormant le chef sevré de bru — Rou. ms. p. 45, dans LACURNE

XIVe s.

  • Et puis après arez le chief du bu sevré — Guesclin, 17007
Étymologie

Rouchi, busch, buste ; provenç. busts ; espagn. et ital. busto. Mot très difficile. Le français moderne vient sans doute de l'italien ; mais l'italien à son tour est-il le même que l'ancien français bu, qui signifie le tronc du corps ? Diez propose, d'après Ferrari, l'italien fusto, et en français fût, de fustis, bâton, par un changement de f en b, dont l'italien offre des exemples ; mais alors il faudrait que le mot fût venu de l'italien dans les autres langues romanes : ce qui fait difficulté. Il faut remarquer que le provençal et le français ont chacun deux formes, celle qui est citée ici, et une forme avec r : en provençal, bruc, brusc, brut ; en français, bru (Qui mameles, brus et costez Lor derompoient à dolor, BENOÎT, Chr. de Norm. t. II, p. 421, XIIe siècle). Pour la forme sans r, Grandgagnage a proposé le scandinave bûkr, tronc d'arbre, appuyé sur le wallon boge, s. m. tronc d'arbre, le namurois buc ; ce qui pour le sens est bon ; Diez, de son côté, propose le bas-latin busta, bustula, coffre, avec changement de genre et par assimilation du tronc du corps à un coffre. Pour la forme avec r, on a mis en avant l'allemand Brust, poitrine ; à quoi Diez objecte que le mot aurait été brust et non bru en français, et brusc en provençal ; et il indique l'ancien haut allemand bruch, bruht, fragment ; ce qui répondrait exactement à tronc (du corps). En examinant attentivement toutes ces formes, on en distingue trois le français bu ; le provençal et l'italien qui ont st ; et enfin bru, bruc, brusc. Dans l'état actuel des recherches étymologiques, il serait scabreux soit d'identifier ces trois formes, soit de les rapporter chacune à un radical séparé. On notera seulement que le provençal a brusc et buc, pour signifier ruche ; ce qui, prouvant qu'une r peut se supprimer, servirait peut-être à établir un rapprochement entre la forme sans r et la forme avec r, et qui, signifiant ruche, coffre, pourrait avoir pris l'acception de tronc du corps. On remarquera aussi que le commerce a gardé buste avec la signification de coffre.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Formes apparentées 12 langues · 174 pays

Racine commune : busta (it), busto (it)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • allemand Büste
  • anglais busk, bust, boast
  • catalan bústia
  • dalmate buast
  • espagnol busto
  • espéranto busto
  • galicien bula, Anseán, Bermui
  • irlandais busta
  • italien bustaia, bustaio, bustina
  • néerlandais buste
  • polonais biust
  • tatar de Crimée büst

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud busk (en)
  • Algérie busk (en)
  • Allemagne buste (nl), busk (en), Büste (de)
  • Andorre bústia (ca), busto (es)
  • Anguilla busk (en)
  • Antigua-et-Barbuda busk (en)
  • Argentine busk (en), busto (es)
  • Aruba buste (nl), busk (en)
  • Australie busk (en), bustaia (it)
  • Autriche busk (en), Büste (de), bustaia (it)
  • Bahamas busk (en)
  • Bangladesh busk (en)
  • Barbade busk (en)
  • Belgique buste (nl), busk (en), Büste (de)
  • Belize busk (en), busto (es)
  • Bermudes busk (en)
  • Bhoutan busk (en)
  • Bolivie busto (es)
  • Bosnie-Herzégovine busk (en)
  • Botswana busk (en)
  • Brunei busk (en)
  • Brésil busk (en), Büste (de), bustaia (it)
  • Bulgarie busk (en), Büste (de)
  • Burundi busk (en)
  • Cameroun busk (en)
  • Canada buste (nl), busk (en), Büste (de)
  • Ceuta et Melilla busto (es)
  • Chili busk (en), busto (es)
  • Chine busk (en)
  • Chypre busk (en)
  • Colombie busto (es)
  • Costa Rica busto (es)
  • Croatie busk (en), bustaia (it)
  • Cuba busto (es)
  • Curaçao buste (nl), busto (es)
  • Danemark busk (en), Büste (de)
  • Diego Garcia busk (en)
  • Dominique busk (en)
  • Espagne bústia (ca), busk (en), bula (gl)
  • Estonie busk (en)
  • Eswatini busk (en)
  • Fidji busk (en)
  • Finlande busk (en), Büste (de)
  • France bústia (ca), buste (nl), busk (en)
  • Gambie busk (en)
  • Ghana busk (en)
  • Gibraltar busk (en), busto (es)
  • Grenade busk (en)
  • Grèce busk (en), Büste (de)
  • Guam busk (en)
  • Guatemala busk (en), busto (es)
  • Guernesey busk (en)
  • Guinée équatoriale busto (es)
  • Guyana busk (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud busk (en)
  • Honduras busk (en), busto (es)
  • Hongrie busk (en), Büste (de)
  • Inde busk (en)
  • Irak busk (en)
  • Irlande busk (en), busta (ga)
  • Israël busk (en), biust (pl)
  • Italie bústia (ca), busk (en), Büste (de)
  • Jamaïque busk (en)
  • Jersey busk (en)
  • Jordanie busk (en)
  • Kazakhstan busk (en), Büste (de)
  • Kenya busk (en)
  • Kiribati busk (en)
  • Lesotho busk (en)
  • Lettonie busk (en)
  • Liban busk (en)
  • Liberia busk (en)
  • Liechtenstein Büste (de)
  • Lituanie busk (en), Büste (de)
  • Luxembourg busk (en), Büste (de)
  • Madagascar busk (en)
  • Malaisie busk (en)
  • Malawi busk (en)
  • Maldives busk (en)
  • Malte busk (en), bustaia (it)
  • Maroc busk (en), busto (es)
  • Maurice busk (en)
  • Mexique busk (en), busto (es)
  • Micronésie busk (en)
  • Montserrat busk (en)
  • Namibie busk (en), Büste (de)
  • Nauru busk (en)
  • Nicaragua busto (es)
  • Nigeria busk (en)
  • Niue busk (en)
  • Nouvelle-Zélande busk (en)
  • Népal busk (en)
  • Ouganda busk (en)
  • Pakistan busk (en)
  • Palaos busk (en)
  • Panama busk (en), busto (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée busk (en)
  • Paraguay Büste (de), busto (es)
  • Pays-Bas buste (nl), busk (en), Büste (de)
  • Pays-Bas caribéens buste (nl)
  • Philippines busk (en), busto (es)
  • Pologne busk (en), Büste (de), biust (pl)
  • Porto Rico busk (en), busto (es)
  • Portugal busk (en), bula (gl), busto (es)
  • Pérou busto (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong busk (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao busk (en)
  • Roumanie busk (en), Büste (de), biust (pl)
  • Royaume-Uni busk (en), Büste (de), busta (ga)
  • Rwanda busk (en)
  • République dominicaine busk (en), busto (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès busk (en)
  • Saint-Marin busto (eo), bustaia (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) buste (nl), busk (en), busto (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon busk (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines busk (en)
  • Sainte-Hélène busk (en)
  • Sainte-Lucie busk (en)
  • Salvador busto (es)
  • Samoa busk (en)
  • Samoa américaines busk (en)
  • Sercq busk (en)
  • Seychelles busk (en)
  • Sierra Leone busk (en)
  • Singapour busk (en)
  • Slovaquie busk (en), Büste (de), biust (pl)
  • Slovénie busk (en), Büste (de), bustaia (it)
  • Soudan busk (en)
  • Soudan du Sud busk (en)
  • Sri Lanka busk (en)
  • Suisse busk (en), Büste (de), bustaia (it)
  • Suriname buste (nl)
  • Suède busk (en)
  • Tanzanie busk (en)
  • Tchéquie busk (en), Büste (de), biust (pl)
  • Territoire britannique de l’océan Indien busk (en)
  • Thaïlande busk (en)
  • Tokelau busk (en)
  • Tonga busk (en)
  • Trinité-et-Tobago busk (en), busto (es)
  • Tristan da Cunha busk (en)
  • Turquie busk (en)
  • Tuvalu busk (en)
  • Ukraine büst (crh), biust (pl)
  • Uruguay busto (es)
  • Vanuatu busk (en)
  • Venezuela busto (es)
  • Yémen busk (en)
  • Zambie busk (en)
  • Zimbabwe busk (en)
  • Égypte busk (en)
  • Émirats arabes unis busk (en)
  • Équateur busto (es)
  • Érythrée busk (en)
  • État de la Cité du Vatican bustaia (it)
  • États-Unis busk (en), Büste (de), bustaia (it)
  • Éthiopie busk (en)
  • Île Christmas busk (en)
  • Île Norfolk busk (en)
  • Île de Man busk (en)
  • Île de l’Ascension busk (en)
  • Îles Canaries busto (es)
  • Îles Caïmans busk (en)
  • Îles Cocos busk (en)
  • Îles Cook busk (en)
  • Îles Malouines busk (en)
  • Îles Mariannes du Nord busk (en)
  • Îles Marshall busk (en)
  • Îles Pitcairn busk (en)
  • Îles Salomon busk (en)
  • Îles Turques-et-Caïques busk (en)
  • Îles Vierges britanniques busk (en)
  • Îles Vierges des États-Unis busk (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis busk (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

dalmate buast

Liens de sens

Terme générique

boîte ouvrage tête

Terme spécifique

corsage poitrail

Dérivés

buste en hermès buste-reliquaire

Associés

👤 👥 bustier protomothèque

Domaine

arts

Prononciation

Rimes

arbustes robustes juste injuste fruste ajuste auguste déguste vétuste incruste rajuste réajuste

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « buste » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire