fruste

nature
adj
diction
[fʁyst] · 1 syllabe
attesté
1580
usage
3 par million de mots

Sens et définitions

Adjectif 6

  1. Dont le relief a été effacé par l’usure, par le frottement, par le temps.
    • Et de joindre la bure fruste au clair métal Et le glaive tragique au bâton pastoral. Henri de Régnier, Les Jeux rustiques et divins, “L’Augure”
  2. Qui a une apparence dépolie, corrodée, abîmée.
    • Un marbre fruste. Une colonne fruste. Une coquille fruste.
  3. figuré Pour une œuvre artistique, qui est rudimentaire, mal ou peu travaillée.
    • Les poèmes de M. François Porché, si sobres […] même si frustes dans leur ton et dans leur forme qu’on leur a quelquefois reproché de manquer un peu d’art. Paul Léautaud, Le Théâtre de Maurice Boissard, 1943, page 61
  4. figuré Pour un mot ou une expression, qui a été altéré par l’usage, qui est galvaudé.
    • Raisonnable donc et, au risque d’employer un mot devenu trop fruste d’avoir servi à désigner tout le contraire de ce à quoi on l’applique, j’ajouterai sincère et follement courageux. Jacques-Émile Blanche, Mes modèles, 1928, page 201
  5. figuré Pour une personne, qui est peu éduquée, peu raffinée.
    • […] mais son talent c’est précisément de mettre les problèmes les plus ardus à la portée des cerveaux les plus frustes. Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937
1 emploi spécialisé
  1. Médecine Qui est atténué, léger.
    • Forme fruste d’une maladie. Symptômes frustes.

Citation

Ce sont des médailles frustes et couvertes de rouille, dont la légende est effacée
Voltaire, Dict. phil. Trinité.

Origine du mot

De l’italien frusto (« usé », proprement « mis en morceaux »), dérivé de frusto, « morceau », du latin frustum « morceaux ».

Formes apparentées 6 langues · 159 pays

Racine commune : frusto (it), frustum (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • albanais mbrus, breshër
  • anglais bread, frush, bruise
  • gallois brifo
  • grec ancien θρυλίσσω
  • italien frusto
  • latin frustulentus

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud bread (en)
  • Albanie mbrus (sq)
  • Algérie bread (en)
  • Allemagne bread (en), frusto (it)
  • Anguilla bread (en)
  • Antigua-et-Barbuda bread (en)
  • Argentine bread (en), brifo (cy)
  • Aruba bread (en)
  • Australie bread (en), frusto (it)
  • Autriche bread (en), frusto (it)
  • Bahamas bread (en)
  • Bangladesh bread (en)
  • Barbade bread (en)
  • Belgique bread (en)
  • Belize bread (en)
  • Bermudes bread (en)
  • Bhoutan bread (en)
  • Bosnie-Herzégovine bread (en)
  • Botswana bread (en)
  • Brunei bread (en)
  • Brésil bread (en), frusto (it)
  • Bulgarie bread (en)
  • Burundi bread (en)
  • Cameroun bread (en)
  • Canada bread (en), frusto (it)
  • Chili bread (en)
  • Chine bread (en)
  • Chypre bread (en)
  • Croatie bread (en), frusto (it)
  • Danemark bread (en)
  • Diego Garcia bread (en)
  • Dominique bread (en)
  • Espagne bread (en)
  • Estonie bread (en)
  • Eswatini bread (en)
  • Fidji bread (en)
  • Finlande bread (en)
  • France bread (en), frusto (it)
  • Gambie bread (en)
  • Ghana bread (en)
  • Gibraltar bread (en)
  • Grenade bread (en)
  • Grèce mbrus (sq), θρυλίσσω (grc), bread (en)
  • Guam bread (en)
  • Guatemala bread (en)
  • Guernesey bread (en)
  • Guyana bread (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud bread (en)
  • Honduras bread (en)
  • Hongrie bread (en)
  • Inde bread (en)
  • Irak bread (en)
  • Irlande bread (en)
  • Israël bread (en)
  • Italie bread (en), frusto (it)
  • Jamaïque bread (en)
  • Jersey bread (en)
  • Jordanie bread (en)
  • Kazakhstan bread (en)
  • Kenya bread (en)
  • Kiribati bread (en)
  • Kosovo mbrus (sq)
  • Lesotho bread (en)
  • Lettonie bread (en)
  • Liban bread (en)
  • Liberia bread (en)
  • Lituanie bread (en)
  • Luxembourg bread (en)
  • Macédoine du Nord mbrus (sq)
  • Madagascar bread (en)
  • Malaisie bread (en)
  • Malawi bread (en)
  • Maldives bread (en)
  • Malte bread (en), frusto (it)
  • Maroc bread (en)
  • Maurice bread (en)
  • Mexique bread (en)
  • Micronésie bread (en)
  • Montserrat bread (en)
  • Monténégro mbrus (sq)
  • Namibie bread (en)
  • Nauru bread (en)
  • Nigeria bread (en)
  • Niue bread (en)
  • Nouvelle-Zélande bread (en)
  • Népal bread (en)
  • Ouganda bread (en)
  • Pakistan bread (en)
  • Palaos bread (en)
  • Panama bread (en)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée bread (en)
  • Pays-Bas bread (en)
  • Philippines bread (en)
  • Pologne bread (en)
  • Porto Rico bread (en)
  • Portugal bread (en)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong bread (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao bread (en)
  • Roumanie bread (en)
  • Royaume-Uni bread (en), frusto (it), brifo (cy)
  • Rwanda bread (en)
  • République dominicaine bread (en)
  • Saint-Christophe-et-Niévès bread (en)
  • Saint-Marin frusto (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) bread (en)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon bread (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines bread (en)
  • Sainte-Hélène bread (en)
  • Sainte-Lucie bread (en)
  • Samoa bread (en)
  • Samoa américaines bread (en)
  • Serbie mbrus (sq)
  • Sercq bread (en)
  • Seychelles bread (en)
  • Sierra Leone bread (en)
  • Singapour bread (en)
  • Slovaquie bread (en)
  • Slovénie bread (en), frusto (it)
  • Soudan bread (en)
  • Soudan du Sud bread (en)
  • Sri Lanka bread (en)
  • Suisse bread (en), frusto (it)
  • Suède bread (en)
  • Tanzanie bread (en)
  • Tchéquie bread (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien bread (en)
  • Thaïlande bread (en)
  • Tokelau bread (en)
  • Tonga bread (en)
  • Trinité-et-Tobago bread (en)
  • Tristan da Cunha bread (en)
  • Turquie mbrus (sq), bread (en)
  • Tuvalu bread (en)
  • Vanuatu bread (en)
  • Yémen bread (en)
  • Zambie bread (en)
  • Zimbabwe bread (en)
  • Égypte bread (en)
  • Émirats arabes unis bread (en)
  • Érythrée bread (en)
  • État de la Cité du Vatican frusto (it), frustulentus (la)
  • États-Unis bread (en), frusto (it)
  • Éthiopie bread (en)
  • Île Christmas bread (en)
  • Île Norfolk bread (en)
  • Île de Man bread (en)
  • Île de l’Ascension bread (en)
  • Îles Caïmans bread (en)
  • Îles Cocos bread (en)
  • Îles Cook bread (en)
  • Îles Malouines bread (en)
  • Îles Mariannes du Nord bread (en)
  • Îles Marshall bread (en)
  • Îles Pitcairn bread (en)
  • Îles Salomon bread (en)
  • Îles Turques-et-Caïques bread (en)
  • Îles Vierges britanniques bread (en)
  • Îles Vierges des États-Unis bread (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis bread (en)

Liens de sens

Synonymes

abîmé brut élémentaire épais grossier inculte lourdaud primitif rudimentaire rustique rustre simplet simpliste usé

Contraires

complexe délicat éduqué élaboré fin neuf poli préservé raffiné sophistiqué travaillé

Dérivés

frustement

Domaine

médecine

Prononciation

Rimes

juste injuste buste robuste justes arbustes robustes injustes bustes ajuste auguste déguste arbuste vétuste incruste vétustes rajuste incrustent tarabuste rajustent ajustent augustes dégustent flibuste réajuste tarabustent tarabustes locustes locuste

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « fruste » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire