sophistiqué

nature
adj masculin
diction
[sofistike] · 4 syllabes
usage
2 par million de mots

Sens et définitions

Adjectif 4

  1. vieilli Falsifié ; frelaté ; adultéré.
    • Vendeuses et revendeuses à faux poids de marchandise sophistiquée, avariée, pourrie quelquefois. Émile Villars, La question des biches, II ; E. Dentu libraire-éditeur, Paris, 1865, page 11
  2. Très raffiné ; étudié.
    • La salade bulgare était un peu plus sophistiquée qu'ailleurs et l'agneau mangeable. En tout cas, Mara était ravie comme une enfant. Gérard de Villiers, SAS : Tuez le pape, Malko Productions, 2001
  3. D’une complication, d’une subtilité extrême.
    • Une argumentation sophistiquée.
  4. Très perfectionné.
    • Utilisant pour code personnel des algorithmes beaucoup plus sophistiqués que le matériel standard de cryptage des données, il était en principe impiratable par les superordinateurs du gouvernement. Douglas Preston, Cauchemar génétique, traduit de l'américain, Robert Laffont, 1997 & L'Archipel, 2011

Formes fléchies 1

  1. Participe passé masculin singulier du verbe sophistiquer.

Citation

Vous y verrez [aux états de Provence] l'effet des protestations de M. de Marseille ; je les trouve bien sophistiquées et avec de grandes restrictions
Madame de Sévigné, 20 sept. 1671

1873 — le Littré

SOPHISTIQUÉ, ÉE part. passé (so-fi-sti-ké, kée)

de sophistiquer

1 Subtilisé avec excès. encore relevé aujourd’hui

  • Vous y verrez [aux états de Provence] l'effet des protestations de M. de Marseille ; je les trouve bien sophistiquées et avec de grandes restrictions — SÉV., 20 sept. 1671
  • On dit.... que le comte de Guiche et Mme de Brissac sont tellement sophistiqués, qu'ils auraient besoin d'un truchement pour s'entendre eux-mêmes — ID., 16 mars 1672

2 Frelaté.

  • Du vin sophistiqué par la litharge — GENLIS, Maison rust. t. II, p. 289, dans POUGENS

Fig.

  • Ces faux monnayeurs en dévotion, qui veulent attraper les hommes avec un zèle contrefait et une charité sophistiquée — MOL., 1er placet.
  • Nous nous gardons bien, sur notre petit théâtre, de supprimer ce qui est si fort dans la nature ; car nous n'avons pas le goût sophistiqué comme on l'a dans Paris — VOLT., Lett. d'Argental, 26 janv. 1762

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 4 (PDF, 234 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « sophistiqué » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire