juste

nature
adj
diction
[ʒyst] · 1 syllabe
usage
801 par million de mots

Sens et définitions

Adjectif 27

  1. Qui est conforme au droit, à la raison et à la justice.
    • Dans une société civilisée et dans un univers organisé, l'administration de la justice présuppose le prononcé d'une juste sentence après un jugement équitable, […]. Urantia Foundation, Le Livre d'Urantia, 1996, page 1469
  2. Qui est fondé ; qui est légitime.
    • Non, non, la constance n'est bonne que pour des ridicules ; toutes les belles ont droit de nous charmer, et l'avantage d'être rencontrée la première ne doit pas dérober aux autres les justes prétentions qu'elles ont toutes sur nos cœurs. Molière, Dom Juan ou Le Festin de pierre, acte I, scène 2
  3. Qui est exact, ou qui s’ajuste bien, qui convient bien, qui est tel qu’il doit être.
    • Adolphe pouvait d'ailleurs passer , au début, pour le modèle des amants, tendre, empressé, inquiet dans la juste mesure ; […]. Anatole Claveau, La Parisienne, dans Sermons laïques, Paris : Paul Ollendorff, 1898, 3ᵉ éd., page 83
  4. Qui est plus court, plus étroit, etc., qu’il ne faut, qui n’est pas suffisant.
    • Ce repas risque d’être un peu juste pour quatre personnes.
  5. Qualifie une arme qui porte droit au but.
    • Ce fusil est très juste.
  6. Qui a le caractère de la justesse et du bon sens.
    • Cette pensée est plus brillante que juste. — Ce raisonnement est fort juste, est on ne peut plus juste.
  7. Qui apprécie bien, qui juge des choses avec exactitude.
    • Avoir l’oreille juste, le coup d’œil juste. — Cet homme a l’esprit juste.
  8. Par exclamation.
  9. Qui est conforme à la justice. Une action juste.
  10. Qui juge ou qui agit selon la justice, en parlant des personnes.
  11. Qui observe exactement les devoirs de la religion. Homme juste et craignant Dieu.
  12. Fondé, légitime, en parlant des choses.
  13. Qui est conforme à une certaine mesure.
  14. Qui est exact, qui s'ajuste bien. La juste proportion. Le juste poids.
  15. Son juste, son conforme aux règles de la musique, de notre gamme, de notre tonalité. Une cadence juste.
  16. Qui convient, qui est tel qu'il doit être, exact. Métaphore juste. Se faire une idée juste d'une chose. L'addition est juste.
  17. Qui s'accorde bien, qui cadre.
  18. Qui apprécie bien les choses matérielles. Avoir le coup d'œil juste.
  19. Qui porte droit au but, en parlant d'une arme de jet. Ce fusil est juste.
  20. Qui est trop court, trop étroit. Cet habit m'est juste. Voilà des souliers qui me sont trop justes, bien justes.
  21. Exactement, précisément. N'est-ce pas là ce que vous me demandez ? juste.
  22. Dans la juste proportion. Peser juste. Mesurer juste.
  23. Juste, avec justesse, avec à-propos.
  24. Au juste, Avec précision, en parlant de nombres, de poids, de mesure, de valeur.
  25. Habillement de paysanne, qui serre le corps.
2 emplois spécialisés
  1. Musique Qui a le ton correct.
    • Avoir une voix juste.
  2. Musique Qualifie une quarte formée de deux tons et un demi-ton; une quinte formée de trois tons et un demi-tons; ou une octave formée de six tons.

Adverbe 7

  1. Un peu plus court, plus étroit, etc., qu’il ne faudrait
    • Être chaussé trop juste : Avoir des souliers trop étroits.
  2. Dans la bonne proportion ; exactement ; comme il faut.
    • Et Charles IX se remit à siffler tranquillement et plus juste que jamais son air favori. Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre III
  3. Il a aussi la signification de précisément.
    • Il est arrivé juste à l’heure du dîner.
  4. Simplement ; seulement ; uniquement.
    • T’es bien obligé de faire des trucs de malade, des trucs de ouf, pour que les autres, ils sachent que tu peux péter les plombs, comme ça, juste pour un regard, un mot, une attitude. François-Xavier Dillard, Un vrai jeu d'enfant, Éditions Fleuve Noir, 2012, chap. 18
  5. familier Vraiment, simplement.
    • C’est juste magnifique !
  6. Emploi atténuatif, qui consiste à présenter le contenu de l’énoncé comme n’ayant pas l’importance que l’interlocuteur serait tenté de lui attribuer (en l’absence de juste).
    • Paul est juste un ami !
1 emploi spécialisé
  1. Musique Avec le ton correct.

Nom 4

  1. Ce qui est conforme à la justice, à l'équité.
    • Nous sommes arrivés, de critique en critique, à cette triste conclusion : que le juste et l'injuste, dont nous pensions jadis avoir le discernement, sont termes de convention, vagues, indéter­minables ; […]. Joseph Proudhon, De la Justice dans la Révolution et dans l’Église, tome I, p.70
  2. Personne ou chose qui est conforme au droit, à la raison et à la justice.
  3. Personnes qui jugent ou qui agissent selon l’équité.
1 emploi spécialisé
  1. Religion Celui qui observe exactement les devoirs de la religion, qui unit la piété à la vertu.
    • À toi seul je puis dire combien de fois, depuis mon arrivée dans ce royaume, j’ai désiré mourir et reposer avec les justes. Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820

Citation

On ne voit presque rien de juste ou d'injuste qui ne change de qualité en changeant de climat
Blaise Pascal, Pens. III, 8, éd. HAVET.

Proverbes

Origine du mot

Du moyen français juste, de l’ancien français juste, du latin justus.

Formes apparentées 35 langues · 188 pays

Racine commune : juste (frm), justus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • afrikaans juis
  • albanais gusht
  • allemand just
  • ancien espagnol justo
  • ancien français justifier
  • anglais just, Justin, adjust
  • aragonais chusto
  • aroumain giustu
  • asturien xustu
  • catalan just, justificar, justificació
  • cebuano husto
  • cimbre jüsto
  • dalmate jost
  • espagnol justo, justificar, justificación
  • espéranto justa, ĝusta
  • finnois Justus
  • frioulan just
  • galicien xusto
  • ido jus
  • italien giusto, giustificare, giustificazione
  • ladin giust
  • latin Justus, Iustinus, iustitia
  • letton Justīne
  • maltais ġust
  • moyen anglais juste
  • normand juste, justice, Jeustène
  • néerlandais gerst, juist
  • occitan justificar
  • portugais justo, justificar, justificação
  • romagnol jóst, gióst
  • romanche gist
  • roumain just
  • suédois schysst
  • vénitien justo
  • yola gist

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud juis (af), just (en)
  • Albanie gusht (sq)
  • Algérie just (en)
  • Allemagne gerst (nl), just (en), just (de)
  • Andorre just (ca), justo (es)
  • Angola justo (pt)
  • Anguilla just (en)
  • Antigua-et-Barbuda just (en), justo (pt)
  • Argentine just (en), justo (es)
  • Aruba gerst (nl), just (en)
  • Australie just (en), giusto (it)
  • Autriche just (en), just (de), giusto (it)
  • Bahamas just (en)
  • Bangladesh just (en)
  • Barbade just (en)
  • Belgique gerst (nl), just (en), just (de)
  • Belize just (en), justo (es)
  • Bermudes just (en)
  • Bhoutan just (en)
  • Bolivie justo (es)
  • Bosnie-Herzégovine just (en)
  • Botswana juis (af), just (en)
  • Brunei just (en)
  • Brésil just (en), just (de), giusto (it)
  • Bulgarie just (en), just (de)
  • Burundi just (en)
  • Cameroun just (en)
  • Canada gerst (nl), just (en), just (de)
  • Cap-Vert justo (pt)
  • Ceuta et Melilla justo (es)
  • Chili just (en), justo (es)
  • Chine just (en)
  • Chypre just (en)
  • Colombie justo (es)
  • Costa Rica justo (es)
  • Croatie just (en), giusto (it), justo (vec)
  • Cuba justo (es)
  • Curaçao gerst (nl), justo (es)
  • Danemark just (en), just (de), schysst (sv)
  • Diego Garcia just (en)
  • Dominique just (en)
  • Espagne chusto (an), xustu (ast), just (ca)
  • Estonie just (en), Justus (fi)
  • Eswatini just (en)
  • Fidji just (en)
  • Finlande just (en), Justus (fi), just (de)
  • France just (ca), gerst (nl), just (en)
  • Gambie just (en)
  • Ghana just (en)
  • Gibraltar just (en), justo (es)
  • Grenade just (en)
  • Grèce gusht (sq), just (en), just (de)
  • Guam just (en)
  • Guatemala just (en), justo (es)
  • Guernesey just (en)
  • Guinée équatoriale justo (pt), justo (es)
  • Guinée-Bissau justo (pt)
  • Guyana just (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud just (en)
  • Honduras just (en), justo (es)
  • Hongrie just (en), just (de), just (ro)
  • Inde just (en)
  • Irak just (en)
  • Irlande just (en)
  • Israël just (en), just (ro)
  • Italie just (ca), just (en), just (fur)
  • Jamaïque just (en)
  • Jersey just (en)
  • Jordanie just (en)
  • Kazakhstan just (en), just (de)
  • Kenya just (en)
  • Kiribati just (en)
  • Kosovo gusht (sq)
  • Lesotho just (en)
  • Lettonie just (en), Justīne (lv)
  • Liban just (en)
  • Liberia just (en)
  • Liechtenstein just (de)
  • Lituanie just (en), just (de)
  • Luxembourg just (en), just (de), justo (pt)
  • Macédoine du Nord gusht (sq)
  • Madagascar just (en)
  • Malaisie just (en)
  • Malawi just (en)
  • Maldives just (en)
  • Malte just (en), giusto (it), ġust (mt)
  • Maroc just (en), justo (es)
  • Maurice just (en)
  • Mexique just (en), justo (es), justo (vec)
  • Micronésie just (en)
  • Moldavie just (ro)
  • Montserrat just (en)
  • Monténégro gusht (sq)
  • Mozambique justo (pt)
  • Namibie juis (af), just (en), just (de)
  • Nauru just (en)
  • Nicaragua justo (es)
  • Nigeria just (en)
  • Niue just (en)
  • Nouvelle-Zélande just (en)
  • Népal just (en)
  • Ouganda just (en)
  • Pakistan just (en)
  • Palaos just (en)
  • Panama just (en), justo (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée just (en)
  • Paraguay just (de), justo (es)
  • Pays-Bas gerst (nl), just (en), just (de)
  • Pays-Bas caribéens gerst (nl)
  • Philippines husto (ceb), just (en), justo (es)
  • Pologne just (en), just (de)
  • Porto Rico just (en), justo (es)
  • Portugal just (en), xusto (gl), justo (pt)
  • Pérou justo (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong just (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao just (en), justo (pt)
  • Roumanie just (en), just (de), just (ro)
  • Royaume-Uni just (en), just (de), giusto (it)
  • Russie Justus (fi)
  • Rwanda just (en)
  • République dominicaine just (en), justo (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès just (en)
  • Saint-Marin justa (eo), giusto (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) gerst (nl), just (en), justo (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon just (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines just (en)
  • Sainte-Hélène just (en)
  • Sainte-Lucie just (en)
  • Salvador justo (es)
  • Samoa just (en)
  • Samoa américaines just (en)
  • Sao Tomé-et-Principe justo (pt)
  • Serbie gusht (sq), just (ro)
  • Sercq just (en)
  • Seychelles just (en)
  • Sierra Leone just (en)
  • Singapour just (en)
  • Slovaquie just (en), just (de)
  • Slovénie just (en), just (de), giusto (it)
  • Soudan just (en)
  • Soudan du Sud just (en)
  • Sri Lanka just (en)
  • Suisse just (en), just (de), giusto (it)
  • Suriname gerst (nl)
  • Suède just (en), Justus (fi), schysst (sv)
  • Tanzanie just (en)
  • Tchéquie just (en), just (de)
  • Territoire britannique de l’océan Indien just (en)
  • Thaïlande just (en)
  • Timor oriental justo (pt)
  • Tokelau just (en)
  • Tonga just (en)
  • Trinité-et-Tobago just (en), justo (es)
  • Tristan da Cunha just (en)
  • Turquie gusht (sq), just (en)
  • Tuvalu just (en)
  • Ukraine just (ro)
  • Uruguay justo (es)
  • Vanuatu just (en)
  • Venezuela justo (es)
  • Yémen just (en)
  • Zambie just (en)
  • Zimbabwe just (en)
  • Égypte just (en)
  • Émirats arabes unis just (en)
  • Équateur justo (es)
  • Érythrée just (en)
  • État de la Cité du Vatican giusto (it), Justus (la)
  • États-Unis just (en), just (de), jus (io)
  • Éthiopie just (en)
  • Île Christmas just (en)
  • Île Norfolk just (en)
  • Île de Man just (en)
  • Île de l’Ascension just (en)
  • Îles Canaries justo (es)
  • Îles Caïmans just (en)
  • Îles Cocos just (en)
  • Îles Cook just (en)
  • Îles Malouines just (en)
  • Îles Mariannes du Nord just (en)
  • Îles Marshall just (en)
  • Îles Pitcairn just (en)
  • Îles Salomon just (en)
  • Îles Turques-et-Caïques just (en)
  • Îles Vierges britanniques just (en)
  • Îles Vierges des États-Unis just (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis just (en)
  • Îles Åland schysst (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien espagnol justo · ancien français justifier · aroumain giustu · cimbre jüsto · dalmate jost · moyen anglais juste · normand juste · yola gist

Liens de sens

Synonymes

adapté équitable

Contraires

injuste

Dérivés

ajuster au juste convoler en justes noces juste ciel juste Dieu juste milieu justement justes noces justesse séjour des justes sommeil du juste tomber juste tout juste voir juste

Domaine

musique religion

Famille morphologique

justification justificatif justifiable juste-milieu

Prononciation

Rimes

injuste buste robuste arbustes robustes injustes fruste bustes ajuste auguste déguste arbuste vétuste frustes incruste vétustes rajuste incrustent tarabuste rajustent ajustent augustes dégustent flibuste réajuste tarabustent tarabustes locustes locuste

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « juste » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire