rustre

nature
nom
diction
[ʁystʁ] · 1 syllabe
usage
2 par million de mots

Sens et définitions

Nom 2

  1. Personne qui manque d’éducation.
    • Giomo. – Honnête rustre, nous sommes tes amis. Alfred de Musset, Lorenzaccio, acte I, scène 1, 1834
  2. Meuble représentant une forme en losange percée d’un trou circulaire dans les armoiries. Elle ne doit pas être confondue avec la macle qui est une losange évidée. À rapprocher de cadril ou quadril, carré, carreau, carreau de jeu de cartes, fusée, losange et macle.
    • D’azur au rustre d’argent, qui est de la commune de Montlaur de Haute-Garonne → voir illustration « armoiries avec un rustre »

Adjectif 1

  1. Qui est très rustique, très grossier.
    • La lettre était aimable. N'y pas répondre par le bonjour qu'elle demandait, ce serait d'un rustre, d'un butor. Jean Richepin, La Glu, édition de 2010 chez José Corti (originale de 1881), page 218.

Citation

Comme les autres domestiques, le chien est dédaigneux chez les grands et rustre à la campagne
Buffon, Chien.

Origine du mot

De l’allemand Raute (« losange »), qui désigne un petit morceau de fer en forme de losange percé, tels que ceux qui servent à arrêter les gros clous de serrures et des happes des portes.

Les mots français venus de l’allemand

1873 — le Littré

RUSTRE1 adj. (ru-str')

Fort rustique, fort grossier. encore relevé aujourd’hui

  • Comme les autres domestiques, le chien est dédaigneux chez les grands et rustre à la campagne — BUFF., Chien.
  • M. Ducommun était un jeune homme rustre et violent — J. J. ROUSS., Confess. I

Substantivement.

  • Ah ! que n'ai-je un mari d'une aussi bonne mine, Au lieu de mon pelé, de mon rustre — MOL., Sgan. VI
  • Voilà un plaisant rustre qu ce Grec, de s'asseoir devant des gens comme nous — VOLT., Mœurs, 54
1 autre citation
  • Et moi, je reste sergent ? - Quoi ? ce n'est pas assez pour un homme de ta sorte, né rustre, fils d'un rustre — P. L. COUR., Lettre particulière.
Historique

XVIe s.

  • Ha rustre — MAROT, II, 199
  • D'autres les ont appelez rustres [certains soldats], ainsi que nous lisons dans le roman de M. de Bayard, que M. de Bayard dit à ses rustres, appellans ainsi ceux auxquels il commandoit — BRANT., Cap. franç. t. IV, p. 43, dans LACURNE
Étymologie

Autre forme de l'anc. franç. ruste, lequel vient de rusticus, rustique. L'r est épenthétique, comme dans esclandre.

Supplément au dictionnaire

1. RUSTRE. Ajoutez : - REM. Racine écrivait ruste : Ô Dieu, dit-il, Neptune, que vous êtes ruste et grossier ! Ce sont tous de francs rustes, Lexique, éd. P. Mesnard, qui ajoute que telle était la prononciation du temps. C'est d'ailleurs un archaïsme ; en effet il n'y a point de second r dans le lat. rusticus.

RUSTRE2 s. m. (ru-str')

Nom d'une lance dont on se servait pour combattre dans les lices.

Terme de blason. Losange percée en rond.

Supplément au dictionnaire

2. RUSTRE. - ÉTYM. On trouve aussi ruste. " Ce mot, dit le Diction. de Trévoux, vient de l'allem. Rutten, signifiant ces losanges percées qui servent à arrêter les clous à vis des serrures et des trappes des portes ; plusieurs ouvriers appellent encore ainsi les pièces de cette figure dont ils se servent. " L'allemand actuel dit Raute, qui signifie lance et losange percée en rond ; et telle paraît bien être l'étymologie de ce mot. Comme le sens de l'allem. Raute est d'abord losange, il est probable que le sens de lance n'est venu que parce que cette arme de tournoi avait une forme losangée. Dans nos provinces de l'Ouest, rustre, à cause de sa forme en pièce plate carrée, percée au milieu d'un trou rond, s'est dit, par euphémisme, pour chaise percée (note communiquée par M. Roulin).

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 4 de l’édition papier

Formes apparentées 17 langues · 186 pays

Racine commune : Raute (de), rustĭcus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • allemand Rautenkranz, Rautenkreuz, Fensterraute
  • anglais rout, rustic, roister
  • catalan rústec, rústic
  • danois rude
  • espagnol rústico
  • finnois ruutu
  • hongrois rusztikus
  • islandais rusti, Rustikus
  • italien Rustico, rustico
  • latin domesticus, rusticanus, rusticatim
  • ligure rùstego
  • luxembourgeois Raut
  • néerlandais ruit
  • portugais rústico
  • roumain rustic
  • suédois ruta, ruter
  • vénitien rùstego

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud rout (en)
  • Algérie rout (en)
  • Allemagne rude (da), ruit (nl), rout (en)
  • Andorre rústec (ca), rústico (es)
  • Angola rústico (pt)
  • Anguilla rout (en)
  • Antigua-et-Barbuda rout (en), rústico (pt)
  • Argentine rout (en), rústico (es)
  • Aruba ruit (nl), rout (en)
  • Australie rout (en), Rustico (it)
  • Autriche rout (en), Rautenkranz (de), rusztikus (hu)
  • Bahamas rout (en)
  • Bangladesh rout (en)
  • Barbade rout (en)
  • Belgique ruit (nl), rout (en), Rautenkranz (de)
  • Belize rout (en), rústico (es)
  • Bermudes rout (en)
  • Bhoutan rout (en)
  • Bolivie rústico (es)
  • Bosnie-Herzégovine rout (en)
  • Botswana rout (en)
  • Brunei rout (en)
  • Brésil rout (en), Rautenkranz (de), Rustico (it)
  • Bulgarie rout (en), Rautenkranz (de)
  • Burundi rout (en)
  • Cameroun rout (en)
  • Canada ruit (nl), rout (en), Rautenkranz (de)
  • Cap-Vert rústico (pt)
  • Ceuta et Melilla rústico (es)
  • Chili rout (en), rústico (es)
  • Chine rout (en)
  • Chypre rout (en)
  • Colombie rústico (es)
  • Costa Rica rústico (es)
  • Croatie rout (en), Rustico (it), rùstego (vec)
  • Cuba rústico (es)
  • Curaçao ruit (nl), rústico (es)
  • Danemark rude (da), rout (en), Rautenkranz (de)
  • Diego Garcia rout (en)
  • Dominique rout (en)
  • Espagne rústec (ca), rout (en), rústico (es)
  • Estonie rout (en), ruutu (fi)
  • Eswatini rout (en)
  • Fidji rout (en)
  • Finlande rout (en), ruutu (fi), Rautenkranz (de)
  • France rústec (ca), ruit (nl), rout (en)
  • Gambie rout (en)
  • Ghana rout (en)
  • Gibraltar rout (en), rústico (es)
  • Grenade rout (en)
  • Groenland rude (da)
  • Grèce rout (en), Rautenkranz (de)
  • Guam rout (en)
  • Guatemala rout (en), rústico (es)
  • Guernesey rout (en)
  • Guinée équatoriale rústico (pt), rústico (es)
  • Guinée-Bissau rústico (pt)
  • Guyana rout (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud rout (en)
  • Honduras rout (en), rústico (es)
  • Hongrie rout (en), Rautenkranz (de), rusztikus (hu)
  • Inde rout (en)
  • Irak rout (en)
  • Irlande rout (en)
  • Islande rude (da), rusti (is)
  • Israël rout (en), rusztikus (hu), rustic (ro)
  • Italie rústec (ca), rout (en), Rautenkranz (de)
  • Jamaïque rout (en)
  • Jersey rout (en)
  • Jordanie rout (en)
  • Kazakhstan rout (en), Rautenkranz (de)
  • Kenya rout (en)
  • Kiribati rout (en)
  • Lesotho rout (en)
  • Lettonie rout (en)
  • Liban rout (en)
  • Liberia rout (en)
  • Liechtenstein Rautenkranz (de)
  • Lituanie rout (en), Rautenkranz (de)
  • Luxembourg rout (en), Rautenkranz (de), Raut (lb)
  • Madagascar rout (en)
  • Malaisie rout (en)
  • Malawi rout (en)
  • Maldives rout (en)
  • Malte rout (en), Rustico (it)
  • Maroc rout (en), rústico (es)
  • Maurice rout (en)
  • Mexique rout (en), rústico (es), rùstego (vec)
  • Micronésie rout (en)
  • Moldavie rustic (ro)
  • Montserrat rout (en)
  • Mozambique rústico (pt)
  • Namibie rout (en), Rautenkranz (de)
  • Nauru rout (en)
  • Nicaragua rústico (es)
  • Nigeria rout (en)
  • Niue rout (en)
  • Nouvelle-Zélande rout (en)
  • Népal rout (en)
  • Ouganda rout (en)
  • Pakistan rout (en)
  • Palaos rout (en)
  • Panama rout (en), rústico (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée rout (en)
  • Paraguay Rautenkranz (de), rústico (es)
  • Pays-Bas ruit (nl), rout (en), Rautenkranz (de)
  • Pays-Bas caribéens ruit (nl)
  • Philippines rout (en), rústico (es)
  • Pologne rout (en), Rautenkranz (de)
  • Porto Rico rout (en), rústico (es)
  • Portugal rout (en), rústico (pt), rústico (es)
  • Pérou rústico (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong rout (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao rout (en), rústico (pt)
  • Roumanie rout (en), Rautenkranz (de), rusztikus (hu)
  • Royaume-Uni rout (en), Rautenkranz (de), Rustico (it)
  • Russie ruutu (fi)
  • Rwanda rout (en)
  • République dominicaine rout (en), rústico (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès rout (en)
  • Saint-Marin Rustico (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) ruit (nl), rout (en), rústico (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon rout (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines rout (en)
  • Sainte-Hélène rout (en)
  • Sainte-Lucie rout (en)
  • Salvador rústico (es)
  • Samoa rout (en)
  • Samoa américaines rout (en)
  • Sao Tomé-et-Principe rústico (pt)
  • Serbie rusztikus (hu), rustic (ro)
  • Sercq rout (en)
  • Seychelles rout (en)
  • Sierra Leone rout (en)
  • Singapour rout (en)
  • Slovaquie rout (en), Rautenkranz (de), rusztikus (hu)
  • Slovénie rout (en), Rautenkranz (de), rusztikus (hu)
  • Soudan rout (en)
  • Soudan du Sud rout (en)
  • Sri Lanka rout (en)
  • Suisse rout (en), Rautenkranz (de), Rustico (it)
  • Suriname ruit (nl)
  • Suède rout (en), ruutu (fi), ruta (sv)
  • Tanzanie rout (en)
  • Tchéquie rout (en), Rautenkranz (de)
  • Territoire britannique de l’océan Indien rout (en)
  • Thaïlande rout (en)
  • Timor oriental rústico (pt)
  • Tokelau rout (en)
  • Tonga rout (en)
  • Trinité-et-Tobago rout (en), rústico (es)
  • Tristan da Cunha rout (en)
  • Turquie rout (en)
  • Tuvalu rout (en)
  • Ukraine rusztikus (hu), rustic (ro)
  • Uruguay rústico (es)
  • Vanuatu rout (en)
  • Venezuela rústico (es)
  • Yémen rout (en)
  • Zambie rout (en)
  • Zimbabwe rout (en)
  • Égypte rout (en)
  • Émirats arabes unis rout (en)
  • Équateur rústico (es)
  • Érythrée rout (en)
  • État de la Cité du Vatican Rustico (it), domesticus (la)
  • États-Unis rout (en), Rautenkranz (de), Rustico (it)
  • Éthiopie rout (en)
  • Île Christmas rout (en)
  • Île Norfolk rout (en)
  • Île de Man rout (en)
  • Île de l’Ascension rout (en)
  • Îles Canaries rústico (es)
  • Îles Caïmans rout (en)
  • Îles Cocos rout (en)
  • Îles Cook rout (en)
  • Îles Malouines rout (en)
  • Îles Mariannes du Nord rout (en)
  • Îles Marshall rout (en)
  • Îles Pitcairn rout (en)
  • Îles Salomon rout (en)
  • Îles Turques-et-Caïques rout (en)
  • Îles Vierges britanniques rout (en)
  • Îles Vierges des États-Unis rout (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis rout (en)
  • Îles Åland ruta (sv)

Liens de sens

Terme générique

meuble

Terme spécifique

gougnafier pedzouille

Domaine

héraldique

Prononciation

Rimes

lustres illustre balustres illustrent lacustre palustre flustre sous-lacustre

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « rustre » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire