poli

nature
adj masculin
diction
[poli] · 2 syllabes
usage
12 par million de mots

Sens et définitions

Adjectif 5

  1. Lisse, luisant.
  2. Courtois, civil, honnête, complaisant, convenable, qui utilise les règles de la politesse, qui observe les convenances de la société.
    • – C’est un Prince, ça ? – cria-t-il, inexprimablement indigné. – Il n’est même pas aussi poli qu’un chien ! H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 240 de l’édition de 1921
  3. Qui exprime la politesse.
2 emplois spécialisés
  1. Marbrerie Marbre poli, marbre qui a été frotté avec du grès, un bouchon de linge et de l’émeri.
  2. Gemmologie État général des facettes d'un diamant taillé.

Nom 2

  1. Lustre, éclat d'une chose qui a été polie.
    • Quant à la propreté, le poli de ses casseroles faisait le désespoir des autres servantes. Gustave Flaubert, Trois Contes : Un cœur simple, 1897
  2. Synonyme de doayo (race de bovins).

Formes fléchies 1

  1. Participe passé masculin singulier du verbe polir.

Citation

Un haut édifice qu'on voyait de loin, dont toutes les pierres étaient polies devant et derrière
Lemaistre de Sacy, Bible, Machab. I, XIII, 27

Origine du mot

Du latin politus, participe passé de polire, apparenté au précédent.

Dans le dictionnaire latin : politus

1873 — le Littré

POLI, IE part. passé (poli, lie)

de polir

1 Dont la surface a été rendue unie.

  • Un haut édifice qu'on voyait de loin, dont toutes les pierres étaient polies devant et derrière — SACI, Bible, Machab. I, XIII, 27
  • Un corps poli semble être plus froid s'il est froid, et plus chaud s'il est chaud, qu'un corps brut de même matière, quoiqu'ils le soient tous deux également — BUFF., Histoire min. Introd. Part. exp. Œuvr. t. VI, p. 207

2 Dont le poil est luisant.

  • Ce loup rencontre un dogue aussi puissant que beau, Gras, poli, qui s'était fourvoyé par mégarde — LA FONT., Fabl. I, 5

3Fig. Qui a reçu une culture intellectuelle et morale.

  • Ainsi les exercices étaient en honneur, et la Grèce devenait tous les jours plus forte et plus polie — BOSSUET, Hist. I, 6
  • Depuis la régence d'Anne d'Autriche, ils [les Français] ont été le peuple le plus sociable et le plus poli de la terre — VOLT., Zaïre, Épître dédicatoire.
1 autre citation
  • Vous ne me parlez plus de ces belles contrées Où d'un peuple poli les femmes adorées Reçoivent cet encens que l'on doit à vos yeux — ID., Zaïre, I, 1

Élégant, par opposition à rude, sauvage.

  • Votre intendant jure qu'on ne peut pas faire une meilleure chère, ni plus grande, ni plus polie — SÉV., 17 mai, 1680
  • Nous étions au milieu de quatre fourneaux [à la fonderie de Cosne] ; de temps en temps ces démons venaient autour de nous, tout fondus de sueur .... cette vue pourrait effrayer des gens moins polis que nous — ID., 1er oct. 1677
2 autres citations
  • Des crimes polis, si je l'ose dire, qui semblent avoir prescrit contre l'Évangile — MASS., Mystères, Visitat.
  • L'œil du sage lui seul voit, distingue, mesure, Surprend l'homme échappant aux mains de la nature, Compare sa rudesse à nos goûts amollis Et ses brutes vertus à nos vices polis — MILLEV., Invent. poétique.

4Fig. Observant avec attention toutes les convenances de la société.

  • La cour est comme un édifice bâti de marbre, je veux dire qu'elle est composée d'hommes fort durs, mais fort polis — LA BRUY., VIII
  • Le discoureur aimable est ce mortel charmant Qui, poli sans fadeur, confiant sans audace, Répond avec justesse, interrompt avec grâce — DELILLE, Convers. III

Il se dit aussi des choses.

  • Les manières polies donnent cours au mérite et le rendent agréable — LA BRUY., V

5 S. m. Lustre, éclat d'une chose qui a été polie. repris par le Wiktionnaire

  • Le poli des corps n'a guère moins de nuances pour lui [l'aveugle] que le son de la voix — DIDEROT, Lett. sur les aveugles.
  • Il [le jade] est doux au toucher, et ne prend jamais qu'un poli gras — BUFF., Min. t. I, p. 77

Dernière façon donnée aux glaces.

Partie polie d'une pièce de quincaillerie.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Formes apparentées 6 langues · 57 pays

Racine commune : pŏlītus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • basque polit
  • espagnol polido
  • italien polito, pulito
  • latin impolitus
  • normand poli
  • portugais polido

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Allemagne polito (it), polido (es)
  • Andorre polido (es)
  • Angola polido (pt)
  • Antigua-et-Barbuda polido (pt)
  • Argentine polido (es)
  • Australie polito (it)
  • Autriche polito (it)
  • Belize polido (es)
  • Bolivie polido (es)
  • Brésil polito (it), polido (pt), polido (es)
  • Canada polito (it), polido (pt), polido (es)
  • Cap-Vert polido (pt)
  • Ceuta et Melilla polido (es)
  • Chili polido (es)
  • Colombie polido (es)
  • Costa Rica polido (es)
  • Croatie polito (it)
  • Cuba polido (es)
  • Curaçao polido (es)
  • Espagne polit (eu), polido (es)
  • France polit (eu), polito (it), polido (pt)
  • Gibraltar polido (es)
  • Guatemala polido (es)
  • Guinée équatoriale polido (pt), polido (es)
  • Guinée-Bissau polido (pt)
  • Honduras polido (es)
  • Italie polito (it)
  • Luxembourg polido (pt)
  • Malte polito (it)
  • Maroc polido (es)
  • Mexique polido (es)
  • Mozambique polido (pt)
  • Nicaragua polido (es)
  • Panama polido (es)
  • Paraguay polido (es)
  • Philippines polido (es)
  • Porto Rico polido (es)
  • Portugal polido (pt), polido (es)
  • Pérou polido (es)
  • R.A.S. chinoise de Macao polido (pt)
  • Roumanie polido (es)
  • Royaume-Uni polito (it), polido (pt), polido (es)
  • République dominicaine polido (es)
  • Saint-Marin polito (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) polido (es)
  • Salvador polido (es)
  • Sao Tomé-et-Principe polido (pt)
  • Slovénie polito (it)
  • Suisse polito (it), polido (pt)
  • Timor oriental polido (pt)
  • Trinité-et-Tobago polido (es)
  • Uruguay polido (es)
  • Venezuela polido (es)
  • Équateur polido (es)
  • État de la Cité du Vatican polito (it), impolitus (la)
  • États-Unis polito (it), polido (es)
  • Îles Canaries polido (es)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

normand poli

Liens de sens

Synonymes

gentil respectueux

Contraires

dépoli impoli malpoli rude rugueux

Dérivés

fiction polie hache polie impoli malpoli pierre polie poliment politesse trop poli pour être honnête

Associés

polir polissable polissage polisseur polissoir polissoire

Famille morphologique

policlinique

Prononciation

Homophones

polie polis polies poly polit

Rimes

lit jolie oublie joli folie lis supplie oubli rempli plis mélancolie conflit

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « poli » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire