lis

nature: nom masculin
diction: [li] · 1 syllabe
usage: 56 par million de mots

Sens et définitions

Nom 7

Genre de liliacées qui porte, sur une haute tige, des fleurs à trois pétales et trois sépales pétaloïdes.
- Le suc d’oignons de lis étoit tenace, gluant; il fallut pour en avoir un peu, le ramasser avec un couteau : il étoit couleur de café au lait. Jean-Étienne Guettard, Mémoires sur différentes parties des sciences et arts, Paris : Laurent Prault, 1770, tome 2, page L
Fleur du lis blanc.
- Elle semblait faite pour glisser, en robe blanche, dans des paysages liturgiques, une branche de lis ou un rameau d’or à la main. Octave Mirbeau, Le Colporteur, 1886
figuré Couleur très blanche de la fleur.
- Teint de lis et de rose.
Fleur de lis.
- Autrefois l’écu de France avait trois fleurs de lis d’or en champ d’azur. La fleur de lis est un meuble héraldique et l’un des principaux symboles de la royauté française.
- Autrefois l’écu de France avait trois fleurs de lis d’or en champ d’azur. La fleur de lis est un meuble héraldique et l’un des principaux symboles de la royauté française.
Marque représentant une fleur de lis, qu’on imprimait anciennement, avec un fer chaud, sur l’épaule des malfaiteurs condamnés à une peine afflictive et infamante.

2 emplois spécialisés

Langages de programmation Langage d'écriture de systèmes conçu en 1972 par l'équipe de J.D. Ichbiah (le concepteur d'APL). Fondé sur PASCAL, ce langage sert à l'écriture de programmes fiables et efficaces. absent du Littré
Entretien des navires Bord de chaque laize ou bande de toile d'une voile.

Formes fléchies 4

Pluriel de li.
Première personne du singulier de l’indicatif présent de lire.
- Alors, continua mon oncle, je lis le journal que je reçois en coabonnement avec mon vieil ami Réniez, le plus proche parent de Marianne… Louis Dépret, Nouvelles anciennes, 2021
Deuxième personne du singulier de l’indicatif présent de lire.
- "Dis-moi ce que tu lis, je te dirai qui tu es" : il est vrai, mais je te connaîtrai mieux si tu me dis ce que tu relis. * François Mauriac, Mémoires intérieurs
Deuxième personne du singulier de l’impératif de lire.

Citation

Tel en un secret vallon Sur le bord d'une onde pure Un jeune lis, l'amour de la nature, Croît à l'abri de l'aquilon

Jean Racine, Athal. II, 9

Origine du mot

Forme plurielle généralisée de l’ancien français lil, issu du latin lilium.

Dans le dictionnaire latin : lilium

1873 — le Littré

LIS¹ s. m. (l'Académie dit qu'on prononce lis' en parlant de la fleur, li dans fleur de lis, armes de la maison de Bourbon, et de nouveau lis' dans la locution l'empire des lis, le royaume des lis pour dire la France : en un mot, lis, toutes les fois qu'il est hors de la fleur de lis du blason se prononce lis')

1 Plante bulbeuse qui porte, sur une haute tige, des fleurs blanches à six folioles (genre lilium, famille des liliacées).

Tel en un secret vallon Sur le bord d'une onde pure Un jeune lis, l'amour de la nature, Croît à l'abri de l'aquilon — RAC., Athal. II, 9
Tel un sauvage lis, Confiant au désert le parfum qu'il exhale, Cache aux vents indiscrets sa beauté virginale — DELILLE, Trois règnes, V

1 autre citation

Quand un lis virginal penche et se décolore Par un ciel brûlant desséché — C. DELAV., Paria, II, 6

Lis blanc ou commun, lilium candidum, L. ; lis turban, lilium pomponium, L. ; lis de Chalcédoine, lilium chalcedonicum, L. ; lis martagon, lilium martagon, L.

2 La fleur du lis blanc. La blancheur des lis. Blanc comme un lis. encore relevé aujourd’hui

Fig. Teint de lis, teint de lis et de rose, teint extrêmement blanc, teint blanc et vermeil.

Poétiquement, on dit les lis de son teint, de son visage.

Et les lis de son teint seraient-ils effacés ? — TRISTAN, Mariane, V, 2
Les roses et les lis de votre beau visage — ID., M. de Chrispe, II, 3

2 autres citations

Je trouvai Mademoiselle de Sceaux très belle, le teint du plus grand éclat du monde, des lis et des roses en abondance — RETZ, I, 6
Attends, discret mari, que la belle en cornette Le soir ait étalé son teint sur la toilette, Et, dans quatre mouchoirs de sa beauté salis, Envoie au blanchisseur ses roses et ses lis — BOILEAU, Sat. X

3 En armoiries, fleurs de lis, armes des rois de France, imitant très imparfaitement trois fleurs de lis unies ensemble, celle du milieu droite, et les deux autres ayant leurs sommités courbées en dehors. Les rois de France portent d'azur à trois fleurs de lis d'or. non relevé aujourd’hui

Et mentiront les prophéties De tous ces visages pâlis, Dont la vaine étude s'applique à chercher l'an climatérique De l'éternelle fleur de lis — MALH., III, 1
Les armoiries des rois de France ne ressemblèrent jamais à des lis ; c'est évidemment le bout d'une hallebarde, telles qu'elles sont décrites dans les mauvais vers de Guillaume le Breton — VOLT., Mœurs, 75

2 autres citations

Il est certain que, ni en pierre, ni en métal, ni sur les médailles ni sur les sceaux, on ne trouve aucun vestige véritable de fleurs de lis avant Louis le Jeune ; c'est sous son règne, vers 1147, que l'écu de France commença d'en être semé — SAINT-FOIX, Ess. Hist. Paris, Œuv. t. IV, p. 107, dans POUGENS.
C'est sous Charles V que les fleurs de lis, qui étaient sans nombre dans l'écu de France, commencèrent à être réduites à trois, en l'honneur, dit un historien, de la sainte Trinité — ID., ib. p. 108

Poétiquement. Les fleurs de lis, le royaume de France.

Vole vite, et de la contrée Par où le jour fait son entrée, Jusqu'au rivage de Calis, Conte sur la terre et sur l'onde Que l'honneur unique du monde C'est la reine des fleurs de lis — MALH., III, 2
Qui n'a vu dessous leurs combats [des Français] Le Pô mettre les cornes bas, Et les peuples de ses deux rives, Dans la frayeur ensevelis, Laisser leurs dépouilles captives à la merci des fleurs de lis ? — ID., IV, 5

Les lis se dit quelquefois pour les fleurs de lis.

Que nos campagnes ne voient jamais les lis déployés contre les lis — MASS., Or. fun. Madame.
Ces juges, ces pairs avilis Qui te prédisent des merveilles [au duc de Bordeaux], De mon temps juraient que les lis Seraient le butin des abeilles [armoiries des Napoléons] — BERANG., les Deux cousins.

Poétiquement. Les Lis, se disaient autrefois de la France (on met une majuscule). L'empire des Lis. Le trône des Lis.

Ceindre les lis, devenir roi ou reine de France.

Lorsqu'aux yeux du peuple que j'aime Je ceignis les lis éclatants — BÉRANG., Mar. Stuart.

Les lis ne filent point, c'est-à-dire le royaume de France ne peut être tenu par des femmes (phrase tirée de l'Évangile de saint Mathieu, VI, 28, et détournée de son sens, pour être appliquée comme décision divine en faveur de la loi salique).

On a oublié que les léopards, qui sont (on ne sait pourquoi) les armoiries d'Angleterre, ne filent pas plus que les lis qui sont (on ne sait pourquoi) les armoiries de France — VOLT., Dict. phil. Loi salique.

Siéger, être assis sur les fleurs de lis, s'est dit des membres d'une cour supérieure, par allusion aux tapis semés de fleurs de lis dont leurs siéges étaient couverts.

Il fallait qu'un magistrat dît son avis assis sur les fleurs de lis, sans en avoir communiqué avec personne — RETZ, II, 151
[Les juges] qui ne donnent à leurs charges que les restes d'une oisiveté languissante, comme s'ils n'étaient juges que pour être de temps en temps assis sur les fleurs de lis — FLÉCH., Lamoignon.

4 Ordre du Lis, ordre créé par Louis XVIII en 1816, qui n'était guère qu'un signe de ralliement. non relevé aujourd’hui

5 Fleur de lis, fer marqué de plusieurs petites fleurs de lis que le bourreau appliquait sur l'épaule de certains condamnés ; c'est ce qu'on nommait la marque, aujourd'hui abolie.

Je fus connu, mais par mon infamie, Comme un gredin, que la main de Thémis A diapré de nobles fleurs de lis Par un fer chaud, gravé sur l'omoplate — VOLT., le Pauvre diable.

6 Chevalier du lis, nom, à Rome, de trois cent soixante chevaliers dont on attribue l'institution à Paul III, pour la défense du patrimoine de Saint-Pierre non relevé aujourd’hui

7 Lis d'or, monnaie de la valeur de sept francs ; lis d'argent, monnaie d'argent qui valait vingt sols. Ces monnaies furent frappées sous Louis XIV en 1655, et n'eurent cours que pendant très peu de temps. non relevé aujourd’hui

8 Nom, chez les Juifs, d'un bijou. non relevé aujourd’hui

Elle prit une chaussure très riche, des bracelets, des lis d'or, des pendants d'oreilles, des bagues — SACI, Bible, Judith, X, 3

9 Genres de la famille des liliacées : lis asphodèle ou lis jaune, hemerocallis flava, L. ; lis de Saint-Bruno ou des Allobroges, anthericum liliastrum, L. ; lis de mai, ou des vallées, le muguet, convallaria maialis, L.

Genres de la famille des amaryllidées : lis de Saint-Jacques, amaryllis formosissima, L. ; lis jaune doré, amaryllis aurea, L.

Lis de Guernesey, l'amaryllis grenesia, naturalisé à Guernesey, dit-on, par suite d'un naufrage — LE HÉRICHER, Hist. et Gloss. t. II, p. 441

Lis mathiole, pancratium maritimum, L. ; lis des Incas, alstroemeria peregrina, L.

Iridées : lis des marais, iris pseudo-acorus, L. ; lis d'Espagne, iris xiphioides, EHR.

Familles dicotylédonées : lis de Surate, hibiscus suratensis, L. ; lis des étangs, nymphea alba, L.

10 Petite constellation boréale, dite quelquefois Mouche. non relevé aujourd’hui

11 Lis de mer, espèce d'encrine. non relevé aujourd’hui

Remarque

L'Académie met une majuscule à Lis quand il signifie la France ; cependant elle n'en met pas à léopard quand il signifie l'Angleterre. Il y a inconséquence. Le mieux serait de n'en mettre ni à l'un ni à l'autre.

Historique

XIIe s.

Si cum li liz est entre les espines, ensi est m'amie entres les filhes — Job, p. 441
Dame, mar [à male heure] [je] vi le clair vis et la face, Où rose et lis florissent chascun jour — Couci, X

1 autre citation

Qui dunc veïst le sanc et le cervel chaïr, E sur le pavement l'un od l'autre gesir, De roses et de lilies [prononcez lis] li peüst sovenir — Th. le mart. 151

XIIIe s.

Vermeille ert [elle était] come rose, blanche com flor de lis — Berte, XX

XIVe s.

[Le roi de Navarre haranguant le peuple de Paris dit] qu'il aimoit moult le royaume de France, et qu'il y estoit bien tenu, car il estoit des fleurs de lys de tous costés [parent de la famille royale] — Chr. de St Denis, t. II, p. 250, dans LACURNE

XVe s.

Bel oncle de Berry, nous ne voulons pas que vous nous eloigniez notre cousine votre fille des fleurs de lys, nous lui pourvoirons un mariage bon et bien seant pour elle — FROISS., III, IV, 34

XVIe s.

Jà le laurier te prepare couronne ; Jà le blanc lis dedans ton bers fleuronne — MAROT, I, 228
D'autres couleurs que de blanches y a il des lys venans d'eux-mesmes sans artifice, comme des rouges et violets, aucunement dissemblables en figure aux francs — O. DE SERRES, 575

1 autre citation

Ne cerchez pas en leur cœur les armoiries de Lorraine.... n'autre que des fleurs de lys toutes pures et nettes, si vivement empreintes qu'ils ne souffriront à nul, quel qu'il soit, braver l'amour du roy ne du nom françois — R. DE LA PLANCHE, Livre des marchands, édit. du Panthéon, p. 429

Étymologie

Provenç. lili, liri, lis ; catal. lliri ; esp. lis et lirio ; ital. giglio ; du lat. lilium ; grec, λείριον. Le français lis est l'ancien nominatif lis pour lils. On remarquera dans le XIIe siècle l'orthographe lilie par respect pour l'étymologie latine, bien que ce lilie fût monosyllabe.

Supplément au dictionnaire

1. LIS. Ajoutez :

Arbre aux lis, le tulipier et plusieurs magnolias de l'Amérique du nord — BAILLON, Dict. de botan. p. 247

LIS² s. m. (li)

Terme de marine. Le bord de la laize d'une toile à voile. On dit aussi lizeret.

LIS³ s. m. (li)

Terme de pêche. Sorte de filet de soixante-dix rangs de mailles d'un pouce carré environ, dit aussi dreige. non relevé aujourd’hui

LIS⁴ s. m. (li)

Se dit des grosses dents de l'extrémité d'un peigne de tisserand. non relevé aujourd’hui

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Formes apparentées 25 langues · 179 pays

Racine commune : lil (fro), lilium (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

Lolopo lilmo, lilbol
anglais Lilia, Lilian, Lillian
arabe levantin du Sud لإل
arabe marocain ليل
catalan lliri
cebuano liryo
danois lilje
espagnol lirio
espéranto lilio
galicien lirio
grec λουλούδι
hongrois liliom
irlandais lile
islandais Lilja, lilja
latin lilietum, liliaceus
maltais -li, -lu, bin
moyen anglais lilie
multilingue Lilium, Liliales, Lilianae
norvégien bokmål lilje
norvégien nynorsk lilje
néerlandais lelie, lelietje-van-dalen
polonais Liliana
serbo-croate љиљан, ljiljan
tagalog liryo
tchèque lilie

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud Lilia (en)
Albanie λουλούδι (el)
Algérie Lilia (en)
Allemagne lilje (da), lelie (nl), Lilia (en)
Andorre lliri (ca), lirio (es)
Anguilla Lilia (en)
Antigua-et-Barbuda Lilia (en)
Argentine Lilia (en), lirio (es)
Aruba lelie (nl), Lilia (en)
Australie Lilia (en)
Autriche Lilia (en), liliom (hu)
Bahamas Lilia (en)
Bangladesh Lilia (en)
Barbade Lilia (en)
Belgique lelie (nl), Lilia (en)
Belize Lilia (en), lirio (es)
Bermudes Lilia (en)
Bhoutan Lilia (en)
Bolivie lirio (es)
Bosnie-Herzégovine Lilia (en)
Botswana Lilia (en)
Brunei Lilia (en)
Brésil Lilia (en), lirio (es)
Bulgarie Lilia (en)
Burundi Lilia (en)
Cameroun Lilia (en)
Canada lelie (nl), Lilia (en), λουλούδι (el)
Ceuta et Melilla lirio (es)
Chili Lilia (en), lirio (es)
Chine Lilia (en)
Chypre Lilia (en), λουλούδι (el)
Colombie lirio (es)
Costa Rica lirio (es)
Croatie Lilia (en)
Cuba lirio (es)
Curaçao lelie (nl), lirio (es)
Danemark lilje (da), Lilia (en)
Diego Garcia Lilia (en)
Dominique Lilia (en)
Espagne lliri (ca), Lilia (en), lirio (gl)
Estonie Lilia (en)
Eswatini Lilia (en)
Fidji Lilia (en)
Finlande Lilia (en)
France lliri (ca), lelie (nl), Lilia (en)
Gambie Lilia (en)
Ghana Lilia (en)
Gibraltar Lilia (en), lirio (es)
Grenade Lilia (en)
Groenland lilje (da)
Grèce Lilia (en), λουλούδι (el)
Guam Lilia (en)
Guatemala Lilia (en), lirio (es)
Guernesey Lilia (en)
Guinée équatoriale lirio (es)
Guyana Lilia (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud Lilia (en)
Honduras Lilia (en), lirio (es)
Hongrie Lilia (en), liliom (hu)
Inde Lilia (en)
Irak Lilia (en)
Irlande Lilia (en), lile (ga)
Islande lilje (da), Lilja (is)
Israël Lilia (en), liliom (hu), Liliana (pl)
Italie lliri (ca), Lilia (en), λουλούδι (el)
Jamaïque Lilia (en)
Jersey Lilia (en)
Jordanie Lilia (en)
Kazakhstan Lilia (en)
Kenya Lilia (en)
Kiribati Lilia (en)
Lesotho Lilia (en)
Lettonie Lilia (en)
Liban Lilia (en)
Liberia Lilia (en)
Lituanie Lilia (en)
Luxembourg Lilia (en)
Madagascar Lilia (en)
Malaisie Lilia (en)
Malawi Lilia (en)
Maldives Lilia (en)
Malte Lilia (en), -li (mt)
Maroc Lilia (en), ليل (ary), lirio (es)
Maurice Lilia (en)
Mexique Lilia (en), lirio (es)
Micronésie Lilia (en)
Montserrat Lilia (en)
Namibie Lilia (en)
Nauru Lilia (en)
Nicaragua lirio (es)
Nigeria Lilia (en)
Niue Lilia (en)
Norvège lilje (nb), lilje (nn)
Nouvelle-Zélande Lilia (en)
Népal Lilia (en)
Ouganda Lilia (en)
Pakistan Lilia (en)
Palaos Lilia (en)
Panama Lilia (en), lirio (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée Lilia (en)
Paraguay lirio (es)
Pays-Bas lelie (nl), Lilia (en)
Pays-Bas caribéens lelie (nl)
Philippines liryo (ceb), Lilia (en), lirio (es)
Pologne Lilia (en), Liliana (pl)
Porto Rico Lilia (en), lirio (es)
Portugal Lilia (en), lirio (gl), lirio (es)
Pérou lirio (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong Lilia (en)
R.A.S. chinoise de Macao Lilia (en)
Roumanie Lilia (en), λουλούδι (el), liliom (hu)
Royaume-Uni Lilia (en), lile (ga), Liliana (pl)
Rwanda Lilia (en)
République dominicaine Lilia (en), lirio (es)
Saint-Christophe-et-Niévès Lilia (en)
Saint-Marin lilio (eo)
Saint-Martin (partie néerlandaise) lelie (nl), Lilia (en), lirio (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon Lilia (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines Lilia (en)
Sainte-Hélène Lilia (en)
Sainte-Lucie Lilia (en)
Salvador lirio (es)
Samoa Lilia (en)
Samoa américaines Lilia (en)
Serbie liliom (hu)
Sercq Lilia (en)
Seychelles Lilia (en)
Sierra Leone Lilia (en)
Singapour Lilia (en)
Slovaquie lilie (cs), Lilia (en), liliom (hu)
Slovénie Lilia (en), liliom (hu)
Soudan Lilia (en)
Soudan du Sud Lilia (en)
Sri Lanka Lilia (en)
Suisse Lilia (en)
Suriname lelie (nl)
Suède Lilia (en)
Svalbard et Jan Mayen lilje (nb)
Tanzanie Lilia (en)
Tchéquie lilie (cs), Lilia (en), Liliana (pl)
Territoire britannique de l’océan Indien Lilia (en)
Thaïlande Lilia (en)
Tokelau Lilia (en)
Tonga Lilia (en)
Trinité-et-Tobago Lilia (en), lirio (es)
Tristan da Cunha Lilia (en)
Turquie Lilia (en), λουλούδι (el)
Tuvalu Lilia (en)
Ukraine λουλούδι (el), liliom (hu), Liliana (pl)
Uruguay lirio (es)
Vanuatu Lilia (en)
Venezuela lirio (es)
Yémen Lilia (en)
Zambie Lilia (en)
Zimbabwe Lilia (en)
Égypte Lilia (en), λουλούδι (el)
Émirats arabes unis Lilia (en)
Équateur lirio (es)
Érythrée Lilia (en)
État de la Cité du Vatican lilietum (la)
États-Unis Lilia (en), lirio (es)
Éthiopie Lilia (en)
Île Christmas Lilia (en)
Île Norfolk Lilia (en)
Île de Man Lilia (en)
Île de l’Ascension Lilia (en)
Îles Canaries lirio (es)
Îles Caïmans Lilia (en)
Îles Cocos Lilia (en)
Îles Cook Lilia (en)
Îles Malouines Lilia (en)
Îles Mariannes du Nord Lilia (en)
Îles Marshall Lilia (en)
Îles Pitcairn Lilia (en)
Îles Salomon Lilia (en)
Îles Turques-et-Caïques Lilia (en)
Îles Vierges britanniques Lilia (en)
Îles Vierges des États-Unis Lilia (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis Lilia (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

Lolopo lilmo · arabe levantin du Sud لإل · moyen anglais lilie · multilingue Lilium · serbo-croate љиљан · tagalog liryo

Liens de sens

Terme générique

couleur fleur marque

Terme spécifique

martagon

Dérivés

fleur de lis fleurdelisé fleurdeliser lis blanc lis canna lis d’eau lis d’étang lis de Florence lis de mai lis de Saint-Jacques lis des Cafres lis des Incas lis des vallées lis rouge lis tigre pur comme le lis royaume des lis teint de lis et de rose trône des lis

Domaine

botanique héraldique histoire

Prononciation

Homophones

lit lits lie li lient lies

Rimes

jolie oublie joli folie supplie oubli rempli mélancolie pli conflit oublies remplit

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
TERMIUM Plus (OGL-C)
Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
wiktionnaire (cibles)
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « lis » du Wiktionnaire.