brut

nature
adj masculin
diction
[bʁyt] · 1 syllabe
usage
5 par million de mots

Sens et définitions

Adjectif 13

  1. Qui est dans l’état grossier où la nature l’a produit.
    • Généralement, le pétrole brut lourd dans des réservoirs souterrains doit être réchauffé pour être transporté vers la surface, mais toute la production pétrolière au large de Terre-Neuve se passe sans utiliser de méthodes de stimulation thermique telles que l'injection de vapeur, explique-t-elle. Patrick Butler, De plus en plus de pétrole brut lourd produit au large de Terre-Neuve, ici.radio-canada.ca, 8 décembre 2021
  2. Qui n’a pas encore été taillé, poli.
    • Premier producteur africain et deuxième mondial de diamant brut, le Botswana veut produire davantage de jeunes compétents pour cette industrie. Comment le Botswana outille ses jeunes pour développer son industrie du diamant, La Tribune Afrique, 17 février 2022
  3. Dont l’état est grossier, sans éducation, en parlant des manières ou de l’esprit.
    • Ce garde était catastrophique et avait le don de l’énerver. Il était impoli, brut et irrespectueux des règles. O.J.A Bisson, Ewaïs, tome 1, Librinova, 2021
  4. Qui n’a pas fait l’objet d’une élaboration intellectuelle.
    • Dans tous les articles, les auteurs s’attachent scrupuleusement aux faits, aux données brutes et concrètes : pas de bavardage, pas d’interprétations oiseuses, mais des informations précises étayées par des citations sourcées. Bulletin critique du livre français, nᵒ 666-669, Association pour la diffusion de la pensée française, 2005, page 5
9 emplois spécialisés
  1. Agriculture Qui n’a pas encore été cultivé, en parlant d’un terrain.
    • Si vous souhaitez commencer un potager sur un terrain brut, il est indispensable de choisir une parcelle de terre saine. Bêchez bien le terrain pour l’aérer et rajoutez éventuellement du compost. Christel Vondermans, Anne-Sophie Hanon, Bien manger pour bien grandir, Éditions De Boeck Supérieur, 2014, page 116
  2. Marbrerie Qui se présente en bloc, avant d’être débité puis taillé, en parlant du marbre.
    • A voir un morceau de marbre brut, tel qu’il sort de la terre, vous le prendriez peut-être pour un morceau de caillou ou de pavé, et vous ne vous douteriez pas que c’est la même pierre qui sert à faire nos belles cheminées, et les belles tablettes de nos meubles. B. Van Hollebeke, Livre de lecture à l'usage des écoles primaires de filles, volume 4, 1868, page 58
  3. Viticulture Qui n’a pas subi de fermentation supplémentaire, de seconde transformation.
  4. Comptabilité Dont rien n’a été déduit, sans avoir pris en compte les coûts et les frais.
  5. Métrologie Dont la quantité est mesurée avec la tare.
  6. Économique Se dit d'un montant dont on n'a pas retranché certains éléments.
  7. Finances Ce qui n'a pas subi de défalcation.
  8. Industrie vinicole Vin effervescent ayant peu ou pas reçu de liqueur d'expédition (vin vieux et/ou alcool plus sucre de canne), c'est-à-dire moins de 15 grammes de sucres résiduel par litre.
  9. Industrie du bois Se dit du bois tel qu'il se présente à la sortie de la scie, avant tout travail de corroyage.

Nom 3

3 emplois spécialisés
  1. Économie Montant avant toute déduction.
  2. Industrie pétrolière Pétrole brut (non travaillé par l’homme ; à l’état naturel).
    • Les bruts et les fuel-oils lourds, par contre, ne s’évaporent que plus lentement ou même quasiment pas dans certains cas. Organisation Maritime Internationale, Manuel sur la pollution par les hydrocarbures, partie 4, Mollat, 2005, page 14
  3. Œnologie Champagne brut (Champagne dosé à moins de 12 g l⁻¹ de sucre.)
    • Je vous rejoins, et commandez une bouteille de brut : c'est ma tournée Jean Tranchant, Rodrigue, éd. Victor Michon, 1947.

Adverbe 1

1 emploi spécialisé
  1. Commerce Sans avoir ôté les frais, sans avoir retranché le poids de l’emballage.
    • Ce boucaut de sucre pèse brut deux cents kilogrammes.

Citation

De tous les quadrupèdes, le cochon paraît être l'animal le plus brut
Buffon, Cochon.

Origine du mot

Du latin brutus (« lourd, pesant, brute, bête, stupide, déraisonnable, insensé »), brutalia désigne les animaux dépourvus de raison.

Formes apparentées 27 langues · 185 pays

Racine commune : Brūtus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • allemand brut, brutal
  • ancien portugais Brutus
  • anglais brut, brute, Brutus
  • catalan brut
  • dalmate brut
  • danois brutal
  • espagnol bruto, brutal
  • finnois brutto
  • gaélique écossais brùid
  • grec ancien Βροῦτος
  • hongrois brutális
  • indonésien bruto, brutal
  • irlandais brúid
  • italien bruto, brutto
  • latin Brutus, brutum, gravis
  • letton grūts
  • normand bruta
  • norvégien bokmål brutal
  • norvégien nynorsk brutal
  • néerlandais bruto, bruut, brutaal
  • polonais brutto
  • roumain brut, bruto
  • sicilien bruttu
  • suédois brutal
  • tchèque brutální
  • turc brüt
  • vieil irlandais brúit

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud brut (en)
  • Algérie brut (en)
  • Allemagne brutal (da), bruto (nl), brut (en)
  • Andorre brut (ca), bruto (es)
  • Anguilla brut (en)
  • Antigua-et-Barbuda brut (en)
  • Argentine brut (en), bruto (es)
  • Aruba bruto (nl), brut (en)
  • Australie brut (en), bruto (it)
  • Autriche brut (en), brut (de), brutális (hu)
  • Bahamas brut (en)
  • Bangladesh brut (en)
  • Barbade brut (en)
  • Belgique bruto (nl), brut (en), brut (de)
  • Belize brut (en), bruto (es)
  • Bermudes brut (en)
  • Bhoutan brut (en)
  • Bolivie bruto (es)
  • Bosnie-Herzégovine brut (en)
  • Botswana brut (en)
  • Brunei brut (en)
  • Brésil brut (en), brut (de), bruto (it)
  • Bulgarie brut (en), brut (de), brüt (tr)
  • Burundi brut (en)
  • Cameroun brut (en)
  • Canada bruto (nl), brut (en), brut (de)
  • Ceuta et Melilla bruto (es)
  • Chili brut (en), bruto (es)
  • Chine brut (en)
  • Chypre brut (en), brüt (tr)
  • Colombie bruto (es)
  • Costa Rica bruto (es)
  • Croatie brut (en), bruto (it)
  • Cuba bruto (es)
  • Curaçao bruto (nl), bruto (es)
  • Danemark brutal (da), brut (en), brut (de)
  • Diego Garcia brut (en)
  • Dominique brut (en)
  • Espagne brut (ca), brut (en), bruto (es)
  • Estonie brut (en), brutto (fi)
  • Eswatini brut (en)
  • Fidji brut (en)
  • Finlande brut (en), brutto (fi), brut (de)
  • France brut (ca), bruto (nl), brut (en)
  • Gambie brut (en)
  • Ghana brut (en)
  • Gibraltar brut (en), bruto (es)
  • Grenade brut (en)
  • Groenland brutal (da)
  • Grèce Βροῦτος (grc), brut (en), brut (de)
  • Guam brut (en)
  • Guatemala brut (en), bruto (es)
  • Guernesey brut (en)
  • Guinée équatoriale bruto (es)
  • Guyana brut (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud brut (en)
  • Honduras brut (en), bruto (es)
  • Hongrie brut (en), brut (de), brutális (hu)
  • Inde brut (en)
  • Indonésie bruto (id)
  • Irak brut (en)
  • Irlande brut (en), brúid (ga)
  • Islande brutal (da)
  • Israël brut (en), brutális (hu), brutto (pl)
  • Italie brut (ca), brut (en), brut (de)
  • Jamaïque brut (en)
  • Jersey brut (en)
  • Jordanie brut (en)
  • Kazakhstan brut (en), brut (de)
  • Kenya brut (en)
  • Kiribati brut (en)
  • Lesotho brut (en)
  • Lettonie brut (en), grūts (lv)
  • Liban brut (en)
  • Liberia brut (en)
  • Liechtenstein brut (de)
  • Lituanie brut (en), brut (de)
  • Luxembourg brut (en), brut (de)
  • Macédoine du Nord brüt (tr)
  • Madagascar brut (en)
  • Malaisie brut (en)
  • Malawi brut (en)
  • Maldives brut (en)
  • Malte brut (en), bruto (it)
  • Maroc brut (en), bruto (es)
  • Maurice brut (en)
  • Mexique brut (en), bruto (es)
  • Micronésie brut (en)
  • Moldavie brut (ro)
  • Montserrat brut (en)
  • Namibie brut (en), brut (de)
  • Nauru brut (en)
  • Nicaragua bruto (es)
  • Nigeria brut (en)
  • Niue brut (en)
  • Norvège brutal (nb), brutal (nn)
  • Nouvelle-Zélande brut (en)
  • Népal brut (en)
  • Ouganda brut (en)
  • Ouzbékistan brüt (tr)
  • Pakistan brut (en)
  • Palaos brut (en)
  • Panama brut (en), bruto (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée brut (en)
  • Paraguay brut (de), bruto (es)
  • Pays-Bas bruto (nl), brut (en), brut (de)
  • Pays-Bas caribéens bruto (nl)
  • Philippines brut (en), bruto (es)
  • Pologne brut (en), brut (de), brutto (pl)
  • Porto Rico brut (en), bruto (es)
  • Portugal brut (en), bruto (es)
  • Pérou bruto (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong brut (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao brut (en)
  • Roumanie brut (en), brut (de), brutális (hu)
  • Royaume-Uni brut (en), brut (de), brúid (ga)
  • Russie brutto (fi)
  • Rwanda brut (en)
  • République dominicaine brut (en), bruto (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès brut (en)
  • Saint-Marin bruto (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) bruto (nl), brut (en), bruto (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon brut (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines brut (en)
  • Sainte-Hélène brut (en)
  • Sainte-Lucie brut (en)
  • Salvador bruto (es)
  • Samoa brut (en)
  • Samoa américaines brut (en)
  • Serbie brutális (hu), brut (ro)
  • Sercq brut (en)
  • Seychelles brut (en)
  • Sierra Leone brut (en)
  • Singapour brut (en)
  • Slovaquie brutální (cs), brut (en), brut (de)
  • Slovénie brut (en), brut (de), brutális (hu)
  • Soudan brut (en)
  • Soudan du Sud brut (en)
  • Sri Lanka brut (en)
  • Suisse brut (en), brut (de), bruto (it)
  • Suriname bruto (nl)
  • Suède brut (en), brutto (fi), brutal (sv)
  • Svalbard et Jan Mayen brutal (nb)
  • Tanzanie brut (en)
  • Tchéquie brutální (cs), brut (en), brut (de)
  • Territoire britannique de l’océan Indien brut (en)
  • Thaïlande brut (en)
  • Tokelau brut (en)
  • Tonga brut (en)
  • Trinité-et-Tobago brut (en), bruto (es)
  • Tristan da Cunha brut (en)
  • Turquie brut (en), brüt (tr)
  • Tuvalu brut (en)
  • Ukraine brutális (hu), brutto (pl), brut (ro)
  • Uruguay bruto (es)
  • Vanuatu brut (en)
  • Venezuela bruto (es)
  • Yémen brut (en)
  • Zambie brut (en)
  • Zimbabwe brut (en)
  • Égypte brut (en)
  • Émirats arabes unis brut (en)
  • Équateur bruto (es)
  • Érythrée brut (en)
  • État de la Cité du Vatican bruto (it), Brutus (la)
  • États-Unis brut (en), brut (de), bruto (it)
  • Éthiopie brut (en)
  • Île Christmas brut (en)
  • Île Norfolk brut (en)
  • Île de Man brut (en)
  • Île de l’Ascension brut (en)
  • Îles Canaries bruto (es)
  • Îles Caïmans brut (en)
  • Îles Cocos brut (en)
  • Îles Cook brut (en)
  • Îles Malouines brut (en)
  • Îles Mariannes du Nord brut (en)
  • Îles Marshall brut (en)
  • Îles Pitcairn brut (en)
  • Îles Salomon brut (en)
  • Îles Turques-et-Caïques brut (en)
  • Îles Vierges britanniques brut (en)
  • Îles Vierges des États-Unis brut (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis brut (en)
  • Îles Åland brutal (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien portugais Brutus · dalmate brut · normand bruta · vieil irlandais brúit

Liens de sens

Contraires

net

Dérivés

art brut brut de décoffrage brut de fonderie brut de référence champagne brut diamant brut humus brut jauge brute matière brute mesure de couverture brute produit intérieur brut produit national brut renseignement brut superbrut

Associés

brutalement brutaliser brutalisme brutalité brutasse brute

Domaine

accounting agriculture commerce finance métrologie œnologie

Prononciation

Homophones

brute brutes

Rimes

minutes minute but pute lutte chute chut putes zut discute dispute flûte buts bute disputes chutes hutte parachute butte volutes exécute luttes discutent disputent hirsute débute rut huttes jute luttent

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « brut » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire