poitrail

nature
nom masculin
diction
[pwatʁaj] · 2 syllabes
usage
5 par million de mots

Sens et définitions

Nom 6

  1. Partie avant du corps du cheval.
    • La foule / S’ouvre sous le poitrail des chevaux de Sidon. Leconte de Lisle, Poèmes barbares dans la bibliothèque Wikisource , « La Vigne de Naboth », II, Librairie Alphonse Lemerre, 1900 (1ʳᵉ éd. 1862), page 30
  2. Partie du harnais qui se met sur le poitrail du cheval.
    • Son harnachement lui sied à merveille : la haute selle arabe est couverte d’une housse de drap vert brodée de soie assortie; la sangle, le poitrail, le frontal sont de la même couleur et agrémentés de fils de métal; la boucle du poitrail et les larges étriers sont dorés. Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 112
  3. Buste, torse en parlant de l'humain (avec idée de largeur, force, puissance).
    • Le film Beau Travail ne cache pas sa fascination pour la Légion étrangère, pour ce(s) corps d'élites et les poitrails nus de ces jeunes hommes qui se frottent les uns contre les autres de façon très virile.
3 emplois spécialisés
  1. Charpenterie Désigne une grosse pièce de bois ou de fer, formant linteau, qui se pose horizontalement sur des pieds-droits pour soutenir un mur de face, ou un pan de bois.
  2. Anatomie animale Région située entre l'encolure et les épaules du cheval.
  3. Charpentes Long linteau de forte section, au-dessus d'une baie large.

Citation

On voit sur son poitrail ses muscles se gonfler, Et ses nerfs tressaillir, et ses veines s'enfler
Jacques Delille, Géorg. III

Origine du mot

Du latin pectoralis (« pectoral »). Ancien français poitral, refait en poitrail par substitution de suffixe (-ail).

Dans le dictionnaire latin : pectoralis

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

POITRAIL s. m. (poi-trall, ll mouillées)

1 Chez le cheval, région antérieure de la poitrine, située entre les deux angles des épaules, et ayant pour base la partie antérieure du sternum et une portion des muscles pectoraux. encore relevé aujourd’hui

  • On voit sur son poitrail ses muscles se gonfler, Et ses nerfs tressaillir, et ses veines s'enfler — DELILLE, Géorg. III
  • Toujours comme du sable écraser des corps d'hommes, Toujours du sang jusqu'au poitrail — A. BARBIER, ïambes, l'Idole.

Partie du harnais qui se met sur le poitrail du cheval.

2Fig. Grosse poutre qui sert à soutenir un mur de face, ou un pan de bois. encore relevé aujourd’hui

Il se dit aussi de pièces de fer.

  • Ils [des fers à double T d'une grande longueur] peuvent être utilement employés dans divers cas, lorsque par exemple ils doivent former poitrail ou filet sur des points d'appui intermédiaires — CH. GARNIER, Moniteur univ. 6 sept. 1867, p. 1481, 2e col.

Au plur. Des poitrails.

Historique

XIIe s.

  • À pié descendent des destriers sejornez ; Si ont les celes et les poitrax ostez — Raoul de C. 170

XIIIe s.

  • Li lormier de Paris pueent taillier et faire taillier leur renes, leur chenetes, leur poitriaus, leur estrivieres — Liv. des mét. 223
  • Moult fu riches li frains qu'il li a el chief mis ; Son poitral li laça, qui fu de cuir bolis — Ch. d'Ant. IV, 189

XVIe s.

  • Faire engraver en une table d'atente sur le poitrail d'un superbe bastiment.... — DES ACCORDS, Bigarrures, p. 55, dans LACURNE
Étymologie

Berry, poitral, potral ; du lat. pectorale, qui vient de pectus, poitrine (voy. PIS 2).

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 3 (PDF, 216 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « poitrail » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire