poitrail

nature
nom masculin
diction
[pwatʁaj] · 2 syllabes
usage
5 par million de mots

Sens et définitions

Nom 8

  1. Partie avant du corps du cheval.
    • La foule / S’ouvre sous le poitrail des chevaux de Sidon. Leconte de Lisle, Poèmes barbares dans la bibliothèque Wikisource , « La Vigne de Naboth », II, Librairie Alphonse Lemerre, 1900 (1ʳᵉ éd. 1862), page 30
  2. Partie du harnais qui se met sur le poitrail du cheval.
    • Son harnachement lui sied à merveille : la haute selle arabe est couverte d’une housse de drap vert brodée de soie assortie; la sangle, le poitrail, le frontal sont de la même couleur et agrémentés de fils de métal; la boucle du poitrail et les larges étriers sont dorés. Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 112
  3. Buste, torse en parlant de l'humain (avec idée de largeur, force, puissance).
    • Le film Beau Travail ne cache pas sa fascination pour la Légion étrangère, pour ce(s) corps d'élites et les poitrails nus de ces jeunes hommes qui se frottent les uns contre les autres de façon très virile.
  4. Chez le cheval, région antérieure de la poitrine, située entre les deux angles des épaules, et ayant pour base la partie antérieure du sternum et une portion des muscles pectoraux.
  5. Grosse poutre qui sert à soutenir un mur de face, ou un pan de bois.
3 emplois spécialisés
  1. Charpenterie Désigne une grosse pièce de bois ou de fer, formant linteau, qui se pose horizontalement sur des pieds-droits pour soutenir un mur de face, ou un pan de bois.
  2. Anatomie animale Région située entre l'encolure et les épaules du cheval.
  3. Charpentes Long linteau de forte section, au-dessus d'une baie large.

Citation

On voit sur son poitrail ses muscles se gonfler, Et ses nerfs tressaillir, et ses veines s'enfler
Jacques Delille, Géorg. III

Origine du mot

Du latin pectoralis (« pectoral »). Ancien français poitral, refait en poitrail par substitution de suffixe (-ail).

Formes apparentées 8 langues · 179 pays

Racine commune : pectŏrālis (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais pectoral, pectoralis
  • catalan pitral, pectoral
  • espagnol petral, pectoral
  • ido pektorala
  • italien pettorale
  • latin pectorale, atripectoralis
  • portugais peitoral
  • roumain pectoral

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud pectoral (en)
  • Algérie pectoral (en)
  • Allemagne pectoral (en), pettorale (it), petral (es)
  • Andorre pitral (ca), petral (es)
  • Angola peitoral (pt)
  • Anguilla pectoral (en)
  • Antigua-et-Barbuda pectoral (en), peitoral (pt)
  • Argentine pectoral (en), petral (es)
  • Aruba pectoral (en)
  • Australie pectoral (en), pettorale (it)
  • Autriche pectoral (en), pettorale (it)
  • Bahamas pectoral (en)
  • Bangladesh pectoral (en)
  • Barbade pectoral (en)
  • Belgique pectoral (en)
  • Belize pectoral (en), petral (es)
  • Bermudes pectoral (en)
  • Bhoutan pectoral (en)
  • Bolivie petral (es)
  • Bosnie-Herzégovine pectoral (en)
  • Botswana pectoral (en)
  • Brunei pectoral (en)
  • Brésil pectoral (en), pettorale (it), peitoral (pt)
  • Bulgarie pectoral (en)
  • Burundi pectoral (en)
  • Cameroun pectoral (en)
  • Canada pectoral (en), pettorale (it), peitoral (pt)
  • Cap-Vert peitoral (pt)
  • Ceuta et Melilla petral (es)
  • Chili pectoral (en), petral (es)
  • Chine pectoral (en)
  • Chypre pectoral (en)
  • Colombie petral (es)
  • Costa Rica petral (es)
  • Croatie pectoral (en), pettorale (it)
  • Cuba petral (es)
  • Curaçao petral (es)
  • Danemark pectoral (en)
  • Diego Garcia pectoral (en)
  • Dominique pectoral (en)
  • Espagne pitral (ca), pectoral (en), petral (es)
  • Estonie pectoral (en)
  • Eswatini pectoral (en)
  • Fidji pectoral (en)
  • Finlande pectoral (en)
  • France pitral (ca), pectoral (en), pettorale (it)
  • Gambie pectoral (en)
  • Ghana pectoral (en)
  • Gibraltar pectoral (en), petral (es)
  • Grenade pectoral (en)
  • Grèce pectoral (en)
  • Guam pectoral (en)
  • Guatemala pectoral (en), petral (es)
  • Guernesey pectoral (en)
  • Guinée équatoriale peitoral (pt), petral (es)
  • Guinée-Bissau peitoral (pt)
  • Guyana pectoral (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud pectoral (en)
  • Honduras pectoral (en), petral (es)
  • Hongrie pectoral (en), pectoral (ro)
  • Inde pectoral (en)
  • Irak pectoral (en)
  • Irlande pectoral (en)
  • Israël pectoral (en), pectoral (ro)
  • Italie pitral (ca), pectoral (en), pettorale (it)
  • Jamaïque pectoral (en)
  • Jersey pectoral (en)
  • Jordanie pectoral (en)
  • Kazakhstan pectoral (en)
  • Kenya pectoral (en)
  • Kiribati pectoral (en)
  • Lesotho pectoral (en)
  • Lettonie pectoral (en)
  • Liban pectoral (en)
  • Liberia pectoral (en)
  • Lituanie pectoral (en)
  • Luxembourg pectoral (en), peitoral (pt)
  • Madagascar pectoral (en)
  • Malaisie pectoral (en)
  • Malawi pectoral (en)
  • Maldives pectoral (en)
  • Malte pectoral (en), pettorale (it)
  • Maroc pectoral (en), petral (es)
  • Maurice pectoral (en)
  • Mexique pectoral (en), petral (es)
  • Micronésie pectoral (en)
  • Moldavie pectoral (ro)
  • Montserrat pectoral (en)
  • Mozambique peitoral (pt)
  • Namibie pectoral (en)
  • Nauru pectoral (en)
  • Nicaragua petral (es)
  • Nigeria pectoral (en)
  • Niue pectoral (en)
  • Nouvelle-Zélande pectoral (en)
  • Népal pectoral (en)
  • Ouganda pectoral (en)
  • Pakistan pectoral (en)
  • Palaos pectoral (en)
  • Panama pectoral (en), petral (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée pectoral (en)
  • Paraguay petral (es)
  • Pays-Bas pectoral (en)
  • Philippines pectoral (en), petral (es)
  • Pologne pectoral (en)
  • Porto Rico pectoral (en), petral (es)
  • Portugal pectoral (en), peitoral (pt), petral (es)
  • Pérou petral (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong pectoral (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao pectoral (en), peitoral (pt)
  • Roumanie pectoral (en), pectoral (ro), petral (es)
  • Royaume-Uni pectoral (en), pettorale (it), peitoral (pt)
  • Rwanda pectoral (en)
  • République dominicaine pectoral (en), petral (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès pectoral (en)
  • Saint-Marin pettorale (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) pectoral (en), petral (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon pectoral (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines pectoral (en)
  • Sainte-Hélène pectoral (en)
  • Sainte-Lucie pectoral (en)
  • Salvador petral (es)
  • Samoa pectoral (en)
  • Samoa américaines pectoral (en)
  • Sao Tomé-et-Principe peitoral (pt)
  • Serbie pectoral (ro)
  • Sercq pectoral (en)
  • Seychelles pectoral (en)
  • Sierra Leone pectoral (en)
  • Singapour pectoral (en)
  • Slovaquie pectoral (en)
  • Slovénie pectoral (en), pettorale (it)
  • Soudan pectoral (en)
  • Soudan du Sud pectoral (en)
  • Sri Lanka pectoral (en)
  • Suisse pectoral (en), pettorale (it), peitoral (pt)
  • Suède pectoral (en)
  • Tanzanie pectoral (en)
  • Tchéquie pectoral (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien pectoral (en)
  • Thaïlande pectoral (en)
  • Timor oriental peitoral (pt)
  • Tokelau pectoral (en)
  • Tonga pectoral (en)
  • Trinité-et-Tobago pectoral (en), petral (es)
  • Tristan da Cunha pectoral (en)
  • Turquie pectoral (en)
  • Tuvalu pectoral (en)
  • Ukraine pectoral (ro)
  • Uruguay petral (es)
  • Vanuatu pectoral (en)
  • Venezuela petral (es)
  • Yémen pectoral (en)
  • Zambie pectoral (en)
  • Zimbabwe pectoral (en)
  • Égypte pectoral (en)
  • Émirats arabes unis pectoral (en)
  • Équateur petral (es)
  • Érythrée pectoral (en)
  • État de la Cité du Vatican pettorale (it), pectorale (la)
  • États-Unis pectoral (en), pektorala (io), pettorale (it)
  • Éthiopie pectoral (en)
  • Île Christmas pectoral (en)
  • Île Norfolk pectoral (en)
  • Île de Man pectoral (en)
  • Île de l’Ascension pectoral (en)
  • Îles Canaries petral (es)
  • Îles Caïmans pectoral (en)
  • Îles Cocos pectoral (en)
  • Îles Cook pectoral (en)
  • Îles Malouines pectoral (en)
  • Îles Mariannes du Nord pectoral (en)
  • Îles Marshall pectoral (en)
  • Îles Pitcairn pectoral (en)
  • Îles Salomon pectoral (en)
  • Îles Turques-et-Caïques pectoral (en)
  • Îles Vierges britanniques pectoral (en)
  • Îles Vierges des États-Unis pectoral (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis pectoral (en)

Liens de sens

Terme générique

buste

Dérivés

dépoitraillé dépoitrailler

Domaine

menuiserie

Prononciation

Rimes

travail travaille aille taille bataille détails détail paille portail travaillent aïe bye travailles médaille rails entrailles ailles batailles ail ferraille bétail funérailles bail sérail éventail fiançailles muraille chandail faille murailles

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « poitrail » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire