funérailles : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 2

2 emplois spécialisés

Funéraire Ensemble des cérémonies de quelque solennité qui se font pour commémorer une personne récemment décédée, notamment autour de son enterrement ou autre disposition.
- Mariées au lendemain de la Grande Guerre, on les a peut-être vues en robe à pois et blouse à fleurs, l’été, pendant quatre ou cinq ans, le temps que les funérailles entrent dans la danse. Maxime Rapaille, Le Feu des Fagnes, Dricot, 2001, page 59
Pompes funèbres Ensemble des cérémonies accomplies pour rendre les derniers devoirs à la dépouille de quelqu'un.

Formes fléchies 2

Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de funérailler.
Deuxième personne du singulier du présent du subjonctif de funérailler.

Citation

En louant l'homme incomparable dont cette illustre assemblée célèbre les funérailles et honore les vertus, je louerai la sagesse même

Bossuet, le Tellier.

Origine du mot

Emprunté au latin ecclésiastique médiéval funeralia, neutre pluriel du bas latin funeralis, qui a donné l’adjectif funéral.

1873 — le Littré

FUNÉRAILLES s. f. plur. (fu-né-râ-ll', ll mouillées, et non fu-né-râ-ye)

1 Cérémonie des enterrements pompeux. non relevé aujourd’hui

En louant l'homme incomparable dont cette illustre assemblée célèbre les funérailles et honore les vertus, je louerai la sagesse même — BOSSUET, le Tellier.
Dois-je oublier Hector privé de funérailles ? — RAC., Andr. III, 8

3 autres citations

Quand on fit les funérailles du roi — FÉN., Tél. II
Après sa mort [d'Aristide], on ne trouva point chez lui de quoi faire les frais de ses funérailles — ROLLIN, Traité des Ét. liv. V, 3e part. ch. 2
C'est un usage de ne célébrer les funérailles des rois de France que quarante jours après leur mort — VOLT., Hist. parl. ch. 45

Fig.

Les funérailles de la félicité publique morte en France depuis plus de quatre ans — BOILEAU, à Brossette, lett. 5 mai 1709
Quand Louis et Colbert, sous les murs de Versailles, Réparaient des beaux-arts les longues funérailles — A. CHÉN., l'Invention.

2Poétiquement. La mort.

Qui n'eût cru que ses murailles [de Sedan], Que défendait un lion, N'eussent fait des funérailles Plus que n'en fit Ilion ? — MALH., II, 2
N'avancez pas par là vos propres funérailles — CORN., Médée, III, 4

3 autres citations

Je l'ai vu tout sanglant au milieu des batailles Se faire un beau rempart de mille funérailles — ID., Cid, I, 8
Jadis la Grèce eût vingt ans Sans fruit vu les funérailles De ses plus fiers combattants — BOILEAU, Ode sur Namur.
Ce jour presque éclaira vos propres funérailles — RAC., Bérén. I, 3

Synonyme

FUNÉRAILLES, OBSÈQUES. Ces deux mots désignent les différentes cérémonies qui accompagnent un enterrement, avec cette différence qu'obsèques est le terme général, se disant aussi bien du plus modeste enterrement que de l'enterrement le plus somptueux ; tandis que funérailles implique la somptuosité et l'éclat. Funérailles est d'ailleurs un terme du style élevé ; obsèques est de tous les styles.

Historique

XVIe s.

Ainsi fut faite la funeraille feste — J. D'AUTON, Ann. de Louis XII, ms. f° 56, dans LACURNE
Il transgressa la loy qu'il avoit luy mesme faitte, touchant le reglement des funerailles, n'espargnant despense quelconque en celles de Metella — AMYOT, Sylla, 71

Étymologie

Lat. funeralia, neutre pluriel de funeralis, relatif aux funérailles, dérivé de funus, funeris, obsèques ; provenc. funerarias ; catal. funeraria.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier

Liens de sens

Synonymes

enterrement inhumation obsèques sépulture

Prononciation

Rimes

rails entrailles ferraille sérail muraille attirail vitrail poitrail corail mitraille soupirail braille

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
TERMIUM Plus (OGL-C)
Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
wiktionnaire (cibles)
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « funérailles » du Wiktionnaire.