sépulture

nature
nom féminin
diction
[sepyltyʁ] · 3 syllabes
usage
4 par million de mots

Sens et définitions

Nom 2

2 emplois spécialisés
  1. Funéraire Inhumation ; action de déposer un mort dans un tombeau.
    • Dans la même tombe, les deux modes de sépulture sont représentés, l’inhumation et la crémation. Michel Kaplan & Nicolas Richer, Le monde grec, Éditions Bréal, 1995, page 35
  2. Funéraire Lieu où l’on enterre un mort.
    • Une sépulture mégalithique a aussi été explorée au lieu dit le cimetière des Anglais, commune de Vauréal, près Pontoise, Seine-et-Oise, par M. A. de Caix de Saint-Aymour. Matériaux pour l'histoire primitive et naturelle de l'homme, sous la direction de G. de Mortillet, Paris : M. Reinwald , mai 1868, nᵒ 5, page 188

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de sépulturer.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de sépulturer.
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de sépulturer.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de sépulturer.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de sépulturer.

Citation

Il parle de lui et de sa sépulture avec une humilité vraiment chrétienne qui plaît et qui touche infiniment
Madame de Sévigné, 483

Origine du mot

Du latin sepultura (« derniers devoirs, sépulture »).

Dans le dictionnaire latin : sepultura

1873 — le Littré

SÉPULTURE s. f. (sé-pul-tu-r')

1 Action de mettre en terre un mort. encore relevé aujourd’hui

  • Allons à nos martyrs donner la sépulture — CORN., Poly. V, 6
  • Il parle de lui et de sa sépulture avec une humilité vraiment chrétienne qui plaît et qui touche infiniment — SÉV., 483
4 autres citations
  • C'est à ce philosophe [Molière] que l'archevêque de Paris, Harlai, si décrié pour ses mœurs, refusa les vains honneurs de la sépulture — VOLT., Louis XIV, Écrivains, Molière.
  • Lorsque le curé de Saint-Sulpice, Languet.... refusa la sépulture à Mlle Lecouvreur, qui avait légué mille francs à son église — ID., Lett. Mlle Clairon, 27 août 1761
  • J'admirais la sagesse des anciens législateurs qui imprimèrent un caractère de sainteté à la sépulture et aux cérémonies qui l'accompagnent — BARTHÉL., Anach. ch. 8
  • L'Égypte est le pays qui paraît avoir porté au plus haut point les dépenses de la sépulture de ses rois ; il est remarquable que Pausanias ne cite en Grèce aucun grand monument de sépulture — QUATREMÈRE DE QUINCY, Instit. Mém. hist. et litt. anc. t. IV, p. 417

Fig.

  • Ne pouvais-je saisir, déchirer le parjure, Donner à ses lambeaux la mer pour sépulture ? — DELILLE, Énéide, IV

Être privé de sépulture, rester sans sépulture, n'être point mis en terre.

  • Que de corps entassés ! que de membres épars, Privés de sépulture ! — RAC., Esth. I, 5

Être privé des honneurs de la sépulture, ou, simplement, être privé de la sépulture, n'être pas mis en terre avec les cérémonies convenables, usitées.

  • Aussitôt qu'un homme était mort [en Égypte], on l'amenait en jugement ; l'accusateur public était écouté : s'il prouvait que la conduite du mort eût été mauvaise, on en condamnait la mémoire, et il était privé de la sépulture — BOSSUET, Hist. III, 3

Être privé de la sépulture ecclésiastique, n'être point inhumé en terre sainte.

2 Il s'est dit quelquefois pour la mort, la fin de la vie.

  • Vivez, régnez, seigneur, jusqu'à la sépulture, Et laissez faire après ou Rome ou la nature — CORN., Nic. II, 3
  • J'en ai vu [des chrétiens], que le temps prescrit par la nature Était près de pousser dedans la sépulture, Dessus les échafauds presser ce dernier pas, Et d'un jeune courage affronter le trépas — ROTROU, Saint Genest, II, 7
1 autre citation
  • Reçut une blessure Qui le mit dans la sépulture — LA FONT., Fiancée.

3 Droit de sépulture, le droit qu'on a d'être enterré en tel lieu.

Droits de sépulture, ce qui est dû à une église pour l'inhumation d'un mort.

4 Le lieu où l'on enterre les morts. Saint-Denis est la sépulture des rois de France. encore relevé aujourd’hui

  • Nous voyons dans l'Écriture que les méchants rois étaient privés de la sépulture de leurs ancêtres — BOSSUET, Hist. III, 3
  • Parmi ces tombeaux, Des princes de ma race antiques sépultures — RAC., Phèdre, V, 1
1 autre citation
  • Avant Adrien, les empereurs n'eurent certainement pas d'autre sépulture que celle d'Auguste — SAINTE-CROIX, Instit. Mém. hist. et litt. anc. t. II, p. 550

Il se dit quelquefois pour tombeau.

  • M. le Tellier l'avait bien connu, que cette dignité et cette gloire dont on l'honorait n'était qu'un titre pour la sépulture — FLÉCH., le Tellier
Historique

XIIe s.

  • L'evesques chante la messe hautement.... Puis enfoïrent le vasal combatant ; Sa sepouture sevent bien li auquant — Raoul de Camb. 145

XIIIe s.

  • Là sus enmi cele costure Me fetes une sepouture Entre ce plain et ce jardin — Ren. 10094
  • Et furent ses os gardés en un escrin et enfouis à Saint Denis en France, là où il avoit eslue sa sepulture, ouquel lieu il fut enterré — JOINV., 303
1 autre citation
  • Après je eslis et voudré avoir ma sepouture en Val nostre Dame — DU CANGE, sepultura.

XIVe s.

  • Homme ne femme de ladite ville et franchise ne y doivent [au cimetière] rien paier de sebolture, mais ce qu'il leur plaira tant seulement — ID., ib.

XVe s.

  • Qui estoit cestuy qui est gisant Sous ceste froide sepulture ? Un riche avare qui, vivant, ne buvoit que l'eau toute pure — BASSELIN, LVII
  • N'y est memoire d'eulx [des Français en Sicile] que pour les sepultures de leurs predecesseurs — COMM., VI, 3

XVIe s.

  • Platon, en ses Lois, ordonne sepulture ignominieuse à celuy qui a privé son plus proche et plus amy, sçavoir est soy mesme, de la vie et du cours des destinées — MONT., II, 28
Étymologie

Provenç. sepultura, sebultura ; espagn. sepultura ; ital. sepoltura ; du lat. sepultura, de sepultum, supin de sepelire.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 4 de l’édition papier

Formes apparentées 9 langues · 179 pays

Racine commune : sĕpultūra (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais sepulture
  • asturien sepultura
  • catalan sepultura
  • espagnol sepultura, sepulturero
  • galicien sepultura
  • italien sepoltura
  • latin sepulturarius, sepultura adficio, sepultura afficio
  • portugais sepultura
  • roumain sepultură

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud sepulture (en)
  • Algérie sepulture (en)
  • Allemagne sepulture (en), sepoltura (it), sepultura (es)
  • Andorre sepultura (ca), sepultura (es)
  • Angola sepultura (pt)
  • Anguilla sepulture (en)
  • Antigua-et-Barbuda sepulture (en), sepultura (pt)
  • Argentine sepulture (en), sepultura (es)
  • Aruba sepulture (en)
  • Australie sepulture (en), sepoltura (it)
  • Autriche sepulture (en), sepoltura (it)
  • Bahamas sepulture (en)
  • Bangladesh sepulture (en)
  • Barbade sepulture (en)
  • Belgique sepulture (en)
  • Belize sepulture (en), sepultura (es)
  • Bermudes sepulture (en)
  • Bhoutan sepulture (en)
  • Bolivie sepultura (es)
  • Bosnie-Herzégovine sepulture (en)
  • Botswana sepulture (en)
  • Brunei sepulture (en)
  • Brésil sepulture (en), sepoltura (it), sepultura (pt)
  • Bulgarie sepulture (en)
  • Burundi sepulture (en)
  • Cameroun sepulture (en)
  • Canada sepulture (en), sepoltura (it), sepultura (pt)
  • Cap-Vert sepultura (pt)
  • Ceuta et Melilla sepultura (es)
  • Chili sepulture (en), sepultura (es)
  • Chine sepulture (en)
  • Chypre sepulture (en)
  • Colombie sepultura (es)
  • Costa Rica sepultura (es)
  • Croatie sepulture (en), sepoltura (it)
  • Cuba sepultura (es)
  • Curaçao sepultura (es)
  • Danemark sepulture (en)
  • Diego Garcia sepulture (en)
  • Dominique sepulture (en)
  • Espagne sepultura (ast), sepultura (ca), sepulture (en)
  • Estonie sepulture (en)
  • Eswatini sepulture (en)
  • Fidji sepulture (en)
  • Finlande sepulture (en)
  • France sepultura (ca), sepulture (en), sepoltura (it)
  • Gambie sepulture (en)
  • Ghana sepulture (en)
  • Gibraltar sepulture (en), sepultura (es)
  • Grenade sepulture (en)
  • Grèce sepulture (en)
  • Guam sepulture (en)
  • Guatemala sepulture (en), sepultura (es)
  • Guernesey sepulture (en)
  • Guinée équatoriale sepultura (pt), sepultura (es)
  • Guinée-Bissau sepultura (pt)
  • Guyana sepulture (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud sepulture (en)
  • Honduras sepulture (en), sepultura (es)
  • Hongrie sepulture (en), sepultură (ro)
  • Inde sepulture (en)
  • Irak sepulture (en)
  • Irlande sepulture (en)
  • Israël sepulture (en), sepultură (ro)
  • Italie sepultura (ca), sepulture (en), sepoltura (it)
  • Jamaïque sepulture (en)
  • Jersey sepulture (en)
  • Jordanie sepulture (en)
  • Kazakhstan sepulture (en)
  • Kenya sepulture (en)
  • Kiribati sepulture (en)
  • Lesotho sepulture (en)
  • Lettonie sepulture (en)
  • Liban sepulture (en)
  • Liberia sepulture (en)
  • Lituanie sepulture (en)
  • Luxembourg sepulture (en), sepultura (pt)
  • Madagascar sepulture (en)
  • Malaisie sepulture (en)
  • Malawi sepulture (en)
  • Maldives sepulture (en)
  • Malte sepulture (en), sepoltura (it)
  • Maroc sepulture (en), sepultura (es)
  • Maurice sepulture (en)
  • Mexique sepulture (en), sepultura (es)
  • Micronésie sepulture (en)
  • Moldavie sepultură (ro)
  • Montserrat sepulture (en)
  • Mozambique sepultura (pt)
  • Namibie sepulture (en)
  • Nauru sepulture (en)
  • Nicaragua sepultura (es)
  • Nigeria sepulture (en)
  • Niue sepulture (en)
  • Nouvelle-Zélande sepulture (en)
  • Népal sepulture (en)
  • Ouganda sepulture (en)
  • Pakistan sepulture (en)
  • Palaos sepulture (en)
  • Panama sepulture (en), sepultura (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée sepulture (en)
  • Paraguay sepultura (es)
  • Pays-Bas sepulture (en)
  • Philippines sepulture (en), sepultura (es)
  • Pologne sepulture (en)
  • Porto Rico sepulture (en), sepultura (es)
  • Portugal sepulture (en), sepultura (gl), sepultura (pt)
  • Pérou sepultura (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong sepulture (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao sepulture (en), sepultura (pt)
  • Roumanie sepulture (en), sepultură (ro), sepultura (es)
  • Royaume-Uni sepulture (en), sepoltura (it), sepultura (pt)
  • Rwanda sepulture (en)
  • République dominicaine sepulture (en), sepultura (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès sepulture (en)
  • Saint-Marin sepoltura (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) sepulture (en), sepultura (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon sepulture (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines sepulture (en)
  • Sainte-Hélène sepulture (en)
  • Sainte-Lucie sepulture (en)
  • Salvador sepultura (es)
  • Samoa sepulture (en)
  • Samoa américaines sepulture (en)
  • Sao Tomé-et-Principe sepultura (pt)
  • Serbie sepultură (ro)
  • Sercq sepulture (en)
  • Seychelles sepulture (en)
  • Sierra Leone sepulture (en)
  • Singapour sepulture (en)
  • Slovaquie sepulture (en)
  • Slovénie sepulture (en), sepoltura (it)
  • Soudan sepulture (en)
  • Soudan du Sud sepulture (en)
  • Sri Lanka sepulture (en)
  • Suisse sepulture (en), sepoltura (it), sepultura (pt)
  • Suède sepulture (en)
  • Tanzanie sepulture (en)
  • Tchéquie sepulture (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien sepulture (en)
  • Thaïlande sepulture (en)
  • Timor oriental sepultura (pt)
  • Tokelau sepulture (en)
  • Tonga sepulture (en)
  • Trinité-et-Tobago sepulture (en), sepultura (es)
  • Tristan da Cunha sepulture (en)
  • Turquie sepulture (en)
  • Tuvalu sepulture (en)
  • Ukraine sepultură (ro)
  • Uruguay sepultura (es)
  • Vanuatu sepulture (en)
  • Venezuela sepultura (es)
  • Yémen sepulture (en)
  • Zambie sepulture (en)
  • Zimbabwe sepulture (en)
  • Égypte sepulture (en)
  • Émirats arabes unis sepulture (en)
  • Équateur sepultura (es)
  • Érythrée sepulture (en)
  • État de la Cité du Vatican sepoltura (it), sepulturarius (la)
  • États-Unis sepulture (en), sepoltura (it), sepultura (es)
  • Éthiopie sepulture (en)
  • Île Christmas sepulture (en)
  • Île Norfolk sepulture (en)
  • Île de Man sepulture (en)
  • Île de l’Ascension sepulture (en)
  • Îles Canaries sepultura (es)
  • Îles Caïmans sepulture (en)
  • Îles Cocos sepulture (en)
  • Îles Cook sepulture (en)
  • Îles Malouines sepulture (en)
  • Îles Mariannes du Nord sepulture (en)
  • Îles Marshall sepulture (en)
  • Îles Pitcairn sepulture (en)
  • Îles Salomon sepulture (en)
  • Îles Turques-et-Caïques sepulture (en)
  • Îles Vierges britanniques sepulture (en)
  • Îles Vierges des États-Unis sepulture (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis sepulture (en)

Liens de sens

Synonymes

dernière demeure enterrement funérailles inhumation sép sépulcre tombe tombeau

Terme générique

inhumation lieu

Terme spécifique

ciste dolmen

Dérivés

ensépulturer navire-sépulture sépulturer

Prononciation

Rimes

voiture nature peinture aventure nourriture couverture lecture ceinture littérature écriture culture ouverture

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « sépulture » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire