entrailles : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 5

Les viscères thoraciques et abdominaux : intestins et autres organes enfermés dans l’abdomen et la partie inférieure de la cage thoracique.
- L’éléphant a eu le dessus – comme toujours, dit John. Il a fini par renverser le rhino d’un coup d’épaule – quel coup et quelle épaule ! – et par le piétiner. Mais les entrailles lui sortaient du ventre. John a dû le faire abattre peu après… Joseph Kessel, Le Lion, Gallimard, 1958
Partie du corps dans laquelle se porte un enfant conçu.
- Le petit orphelin fut reçu par elle comme un fils, élevé près de sa fille, et partagea avec celle-ci les caresses de la douairière, et cela d’une manière si égale, qu’il était difficile de distinguer lequel des deux était l’enfant de ses entrailles ou l’enfant de son adoption. Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839
figuré Lieux les plus profonds de la terre.
- […], ne perdons pas de nos forces à vouloir déraciner ce dont l’inextirpabilité est assurée par des des racines si profondes qu'elles doivent chatouiller les plus abyssales entrailles du globe. Michel Ciry, Regardons les étoiles : journal, 5 avril 1992-29 juillet 1993, Éditions Bertout, 1998, page 168
figuré Profonde affection.
- En tête de toutes les vertus, elle place la justice et l’humanité ; mais cette justice est toute négative, et cette humanité n’a pas d’entrailles. Jean-Jacques Ampère, La Chine et les travaux d’Abel Rémusat, Revue des Deux Mondes, 1832, tome 8
figuré Tripes.

Citation

Ses entrailles commencèrent à sortir avec un ruisseau de sang : son teint se flétrit comme une fleur que la main d'une nymphe a cueillie dans les prés

Fénelon, ib. XX

Origine du mot

Du latin populaire intralia (attesté au VIIIᵉ siècle dans les Glosses de Reichenau), dérivé par substitution de suffixe du substantif pluriel neutre interanea « intestins », de interaneus (« intérieur, intestinal »), intra (« dans »). Ce mot est à rapprocher du grec ancien ἔντερον, énteron (« intestins »).

latin — abditus « Les entrailles de la terre »

Dans le dictionnaire latin : intralia

1873 — le Littré

ENTRAILLES s. f. (an-trâ-ll', ll mouillées, et non antrâ-ye)

1 Nom générique donné aux parties enfermées dans le tronc de l'homme et des animaux, et particulièrement dans le ventre. encore relevé aujourd’hui

Ils vidèrent les entrailles et embaumèrent le corps — VAUGEL., Q. C X, 10
Il consulte les entrailles des victimes — FÉN., Tél. IX

3 autres citations

Ses entrailles commencèrent à sortir avec un ruisseau de sang : son teint se flétrit comme une fleur que la main d'une nymphe a cueillie dans les prés — ID., ib. XX
Cette science frivole qui consiste à connaître la volonté des dieux, ou par le vol des oiseaux, ou par leur chant, ou par l'inspection des entrailles d'une victime — DIDER., Opin. des anc. phil. (Romains).
Ici des athlètes qui n'étaient pas encore entrés en lice, cherchaient dans les entrailles des victimes la destinée qui les attendait — BARTHÉL., Anach. ch. 38

Sentir crier ses entrailles, avoir faim.

Un auteur qui, pressé d'un besoin importun, Le soir entend crier ses entrailles à jeun, Goûte peu d'Hélicon les douces promenades — BOILEAU, Art p. IV

Fig. Déchirer ses entrailles, en parlant d'un peuple, être en proie aux discordes civiles.

Assez de funestes batailles, Et de carnages inhumains Ont fait en nos propres entrailles Rougir nos déloyales mains — MALH., III, 2
Qu'elle-même [Rome] sur soi renverse ses murailles, Et de ses propres mains déchire ses entrailles — CORN., Hor. IV, 5

1 autre citation

Rome par ses mains déchirait ses entrailles — ID., Cinna, I, 3

Fig. Sentir ses entrailles se déchirer, éprouver une vive douleur.

C'est lui [Smindyride] qui, voyant un paysan soulever sa bêche avec effort, sentait ses entrailles se déchirer, et qui ne pouvait dormir si, parmi les feuilles de rose dont son lit était jonché, une seule venait à se plier par hasard — BARTHÉL., Anach. ch. 37

2 Sein de la mère. Le fruit de vos entrailles.

3 Il se dit des lieux les plus profonds de la terre. Les entrailles d'un volcan. repris par le Wiktionnaire

Il a fouillé les entrailles de la terre — BOSSUET, Connaiss. VII

Fig. Ce qu'il y a de plus intime dans une composition littéraire. Cette distinction sort des entrailles mêmes du sujet.

4 Ce qui sort de nous, notre famille, nos enfants.

C'est un homme armé contre ses propres entrailles — PATRU, Plaid. VI, dans RICHELET
Madame, épargnez-les, épargnez vos entrailles — CORN., Médée, III, 4

5 L'intérieur, le fond de l'âme.

Ceux qui écrivent par humeur, que le cœur fait parler, à qui il inspire les termes et les figures, et qui tirent, pour ainsi dire, de leurs entrailles tout ce qu'ils expriment sur le papier — LA BRUY., I

6 Sensibilité, tendre affection.

Laissons-nous aller de bonne foi aux choses qui nous prennent par les entrailles, et ne cherchons point de raisonnement pour nous empêcher d'avoir du plaisir — MOL., Critique, sc. 7
Il veut lui donner pour nous des entrailles de mère — BOSSUET, II, Nativ. 2

4 autres citations

Il ne pensa plus qu'à ce jeune prince [le dauphin, fils de Louis XIV].... de peur de l'amollir par la tendresse, il emprunta l'autorité du roi ; de peur de le rebuter par l'austérité des préceptes, il prit les entrailles du père — FLÉCH., Duc de Montausier.
Et vous qui lui devez [au malheureux] des entrailles de père — RAC., Athal. II, 5
.... Je sens que, malgré ton offense, Mes entrailles pour toi se troublent par avance — ID., Phèdre, IV, 3
Il fut surpris de trouver ses entrailles attendries — FÉN., Tél. X

Absolument.

Je prédis à quiconque a des entrailles qu'il versera des larmes — J. J. ROUSS., Ém. I
La politique, qui a des yeux et point d'entrailles — RAYNAL, Hist. phil. XIV, 26

1 autre citation

Annibal, cruel, sans entrailles, fut en magnanimité fort inférieur à son rival — CHATEAUB., Itin. III, 134

Cet acteur a des entrailles, il joue avec chaleur et une grande vérité dans les situations pathétiques.

7Terme de dévotion. Les entrailles de la miséricorde divine.

Dieu qui ferme pour toujours ses entrailles à la miséricorde — MASS., Pet. carême, Vices.
Que sont devenues les entrailles de vos miséricordes ? — ID., Carême, Mélange.

Par extension.

Revêtez-vous envers vos frères d'entrailles de miséricorde — BOSSUET, Instr.
Un attachement inviolable pour le roi, des entrailles de miséricorde pour les malheureux, une immuable persévérance dans tous ses devoirs — ID., Mar.-Thér.

1 autre citation

Dans ces malheurs, les entrailles de la charité s'émurent — MONTESQ., Esp. XXX, 11

Synonyme

BOYAUX, ENTRAILLES. Ces deux mots signifient exactement la même chose ; mais entrailles est du style noble, et boyau du style le plus trivial, s'il n'est pas purement didactique. De plus, entrailles se prend très bien dans le sens figuré, et boyau ne s'y prend presque jamais qu'en ridicule : Ce logement n'est qu'un boyau.

Historique

XIIe s.

Si le prist grant dolor en ses entrailles — Machab. II, 8

XIIIe s.

Il vesti maleïçon [malédiction] ansi come vestement, et entra ele es antrailles de lui — Psautier, f° 136
Par sa pel dure qui vorroit [voudrait], Ses entrailles veoir porroit — la Rose, 10204

1 autre citation

Del sanc aus Sarrazins font corre grant ruisel, Tout li pré sont covert d'entraille et de boiel — Ch. d'Ant. II, 563

Étymologie

Provenç. intralia ; espagn. entrañas ; du bas-lat. intrania, dans la loi salique ; du latin interanea. L'l a été substituée à l'n dans le français et dans le provençal, peut-être par influence de la finale aille qui est commune en français. Roquefort cite une forme française entreigne, qui était la vraie dérivation.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier

Formes apparentées 1 langue · 152 pays

Racine commune : intralia (la-pop)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

anglais entrail, entrails

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud entrail (en)
Algérie entrail (en)
Allemagne entrail (en)
Anguilla entrail (en)
Antigua-et-Barbuda entrail (en)
Argentine entrail (en)
Aruba entrail (en)
Australie entrail (en)
Autriche entrail (en)
Bahamas entrail (en)
Bangladesh entrail (en)
Barbade entrail (en)
Belgique entrail (en)
Belize entrail (en)
Bermudes entrail (en)
Bhoutan entrail (en)
Bosnie-Herzégovine entrail (en)
Botswana entrail (en)
Brunei entrail (en)
Brésil entrail (en)
Bulgarie entrail (en)
Burundi entrail (en)
Cameroun entrail (en)
Canada entrail (en)
Chili entrail (en)
Chine entrail (en)
Chypre entrail (en)
Croatie entrail (en)
Danemark entrail (en)
Diego Garcia entrail (en)
Dominique entrail (en)
Espagne entrail (en)
Estonie entrail (en)
Eswatini entrail (en)
Fidji entrail (en)
Finlande entrail (en)
France entrail (en)
Gambie entrail (en)
Ghana entrail (en)
Gibraltar entrail (en)
Grenade entrail (en)
Grèce entrail (en)
Guam entrail (en)
Guatemala entrail (en)
Guernesey entrail (en)
Guyana entrail (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud entrail (en)
Honduras entrail (en)
Hongrie entrail (en)
Inde entrail (en)
Irak entrail (en)
Irlande entrail (en)
Israël entrail (en)
Italie entrail (en)
Jamaïque entrail (en)
Jersey entrail (en)
Jordanie entrail (en)
Kazakhstan entrail (en)
Kenya entrail (en)
Kiribati entrail (en)
Lesotho entrail (en)
Lettonie entrail (en)
Liban entrail (en)
Liberia entrail (en)
Lituanie entrail (en)
Luxembourg entrail (en)
Madagascar entrail (en)
Malaisie entrail (en)
Malawi entrail (en)
Maldives entrail (en)
Malte entrail (en)
Maroc entrail (en)
Maurice entrail (en)
Mexique entrail (en)
Micronésie entrail (en)
Montserrat entrail (en)
Namibie entrail (en)
Nauru entrail (en)
Nigeria entrail (en)
Niue entrail (en)
Nouvelle-Zélande entrail (en)
Népal entrail (en)
Ouganda entrail (en)
Pakistan entrail (en)
Palaos entrail (en)
Panama entrail (en)
Papouasie-Nouvelle-Guinée entrail (en)
Pays-Bas entrail (en)
Philippines entrail (en)
Pologne entrail (en)
Porto Rico entrail (en)
Portugal entrail (en)
R.A.S. chinoise de Hong Kong entrail (en)
R.A.S. chinoise de Macao entrail (en)
Roumanie entrail (en)
Royaume-Uni entrail (en)
Rwanda entrail (en)
République dominicaine entrail (en)
Saint-Christophe-et-Niévès entrail (en)
Saint-Martin (partie néerlandaise) entrail (en)
Saint-Pierre-et-Miquelon entrail (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines entrail (en)
Sainte-Hélène entrail (en)
Sainte-Lucie entrail (en)
Samoa entrail (en)
Samoa américaines entrail (en)
Sercq entrail (en)
Seychelles entrail (en)
Sierra Leone entrail (en)
Singapour entrail (en)
Slovaquie entrail (en)
Slovénie entrail (en)
Soudan entrail (en)
Soudan du Sud entrail (en)
Sri Lanka entrail (en)
Suisse entrail (en)
Suède entrail (en)
Tanzanie entrail (en)
Tchéquie entrail (en)
Territoire britannique de l’océan Indien entrail (en)
Thaïlande entrail (en)
Tokelau entrail (en)
Tonga entrail (en)
Trinité-et-Tobago entrail (en)
Tristan da Cunha entrail (en)
Turquie entrail (en)
Tuvalu entrail (en)
Vanuatu entrail (en)
Yémen entrail (en)
Zambie entrail (en)
Zimbabwe entrail (en)
Égypte entrail (en)
Émirats arabes unis entrail (en)
Érythrée entrail (en)
États-Unis entrail (en)
Éthiopie entrail (en)
Île Christmas entrail (en)
Île Norfolk entrail (en)
Île de Man entrail (en)
Île de l’Ascension entrail (en)
Îles Caïmans entrail (en)
Îles Cocos entrail (en)
Îles Cook entrail (en)
Îles Malouines entrail (en)
Îles Mariannes du Nord entrail (en)
Îles Marshall entrail (en)
Îles Pitcairn entrail (en)
Îles Salomon entrail (en)
Îles Turques-et-Caïques entrail (en)
Îles Vierges britanniques entrail (en)
Îles Vierges des États-Unis entrail (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis entrail (en)

Liens de sens

Synonymes

gruette

Terme spécifique

noue

Ensemble

viscère

Dérivés

entrailles du pape prendre aux entrailles sans entrailles

Prononciation

Rimes

rails ferraille funérailles sérail muraille attirail vitrail poitrail corail mitraille soupirail braille

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « entrailles » du Wiktionnaire.