mitraille

nature
nom féminin
diction
[mitʁaj] · 2 syllabes
attesté
1375
usage
4 par million de mots

Sens et définitions

Nom 6

  1. vieilli Ferraille dont on chargeait le canon.
    • Ces paroles inouïes entrèrent dans l’âme du vieux Courtemanche, comme de la mitraille dans un caisson. Léon Bloy, Noël prussien, dans Sueur de sang, 1893
  2. Les balles de fer ou biscaïens, ordinairement mêlés de ferraille, dont on faisait les cartouches pour l’artillerie.
    • Leur surprise fut grande, en arrivant, d’être reçus à coups de mitraille, et ils repartirent plus vite qu’ils n’étaient venus. Julie de Quérangal, Philippe de Morvelle, Revue des Deux Mondes, T. 2, 4, 1833
  3. Décharge collective d’artillerie.
    • Malgré une décharge à mitraille des deux plus grosses pièces, tous arrivèrent pêle-mêle sur un petit terrain de gazon, au pied des remparts à demi-ruinés. Alfred de Vigny, Cinq-Mars, Michel Lévy frères, 1863
  4. familier Beaucoup de petite monnaie.
    • Après avoir farfouillé dans son sac elle pose sa mitraille sur le ramasse-monnaie du comptoir, comme ça, naïvement. Politique hebdo, 1971, page 85
2 emplois spécialisés
  1. Arme blindée Dans un ordre de tir, commandement du chef de char pour ordonner l'emploi d'une munition à mitraille.
  2. Systèmes d'armes Type de munition d'artillerie qui consiste en un très grand nombre de petits projectiles qui sont tirés de la bouche d'un canon.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de mitrailler.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de mitrailler.
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de mitrailler.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de mitrailler.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de mitrailler.

Citation

La liberté mêlait à la mitraille Des fers rompus et des sceptres brisés
Pierre-Jean de Béranger, Vieux sergent.

Origine du mot

De l’ancien français mitaille dérivé de mite (« menue monnaie flamande »), avec le suffixe -aille ; mistraille « morceau de métal » ; (1667) mitraille « sorte de ferraille dont on charge les canons ».

1873 — le Littré

MITRAILLE s. f. (mi-trâ-ll', ll mouillées, et non mitrâ-ye)

1 Anciennement, toute sorte de vieille quincaillerie, de vieux morceaux de cuivre.

  • Cuivre rompu en pots et morceaux ou mitraille, le cent pesant payera vingt sous, — Ordonnance, 1680
  • Vieille ferraille, vieille mitraille, cri des revendeurs dans les rues de Bourges — JAUBERT, Glossaire.

2Familièrement. Basse monnaie.

  • Si, pour vous amuser le soir, Je chante au quai de la Ferraille, Vous savez que c'est dans l'espoir De gagner un peu de mitraille, — Les disgrâces de porter perruque, dans FRANC. MICHEL, Argot

3 Anciennement, toute sorte de vieux clous et autre ferraille dont on se servait pour charger des pierriers.

Aujourd'hui, les balles de fer ou biscaïens, ordinairement mêlés de ferraille, dont on charge les canons.

  • Remacle a une grosse mitraille au travers du corps — P. L. COUR., Lett. I, 498
  • Celle-ci [la ligne russe] s'avançait par masses épaisses, où d'abord nos boulets firent de larges et profondes trouées ; et pourtant elles approchaient toujours, quand les batteries françaises, redoublant, les écrasèrent de mitraille — SÉGUR, Hist. de Nap. VII, 10
2 autres citations
  • La liberté mêlait à la mitraille Des fers rompus et des sceptres brisés — BÉRANG., Vieux sergent.
  • En vain boulets, obus, la balle et les mitrailles, De la vieille cité déchiraient les entrailles — V. HUGO, Crép. 1

4 Sorte de laiton qui sert à souder et qui est composé de fer, de cuivre et d'argent.

5 Mitraille pendante (voy. PENDANT.) non relevé aujourd’hui

Historique

XIVe s.

  • Icellui du Rut trouva un petit sachet où il y avoit mitaille, qui est appelé billon — DU CANGE, mita.

XVe s.

  • Quantité de menue ferraille, appliquée à fait de marchandise de mitaille — ID., ib.

XVIe s.

  • De chacun cent pesant de plomb, d'estain, de baterie de mitraille, cuivre ouvré ou à ouvrer, et autre baterie ou dinanderie — Arrét du parlement, 20 sept. 1527
Étymologie

Anc. franç. mitaille (l'r est épenthétique), de l'anc. franç. mite, très petite monnaie, qui vient du flamand mijte, minutie, petite monnaie.

Supplément au dictionnaire

MITRAILLE. Ajoutez :

6 Boîte à mitraille, dite aussi boîte à balles, projectile formé d'un cylindre en tôle ou en fer-blanc, renfermant des balles qui se dispersent à la sortie de la bouche à feu.

Tirer à mitraille, lancer avec un canon des boîtes remplies de balles, ou lancer avec un mortier des appareils renfermant des boulets, des balles, des grenades, etc.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 3 (PDF, 216 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « mitraille » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire