obsèques : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 2

2 emplois spécialisés

Funéraire Convoi funèbre ayant plus ou moins un caractère de solennité.
- Tout Paris a assisté aux obsèques de cet illustre maréchal. — On lui fit de magnifiques obsèques.
Funéraire Cérémonie des funérailles.
- Plutôt que d’avoir des obsèques manquant de fioritures J’aimerais mieux, tout compte fait, me passer de sépulture. Georges Brassens, Les Funérailles d’antan, 1960

Citation

Il [le lion] fit avertir sa province Que les obsèques se feraient En tel jour, en tel lieu ; ses prévôts y seraient Pour régler la cérémonie Et pour placer la compagnie

Jean de La Fontaine, Fabl. VIII, 14

Origine du mot

Du latin obsequiae, altération du latin exsequiae (« pompe funèbre, funérailles, convoi »), par croisement avec obsequia, neutre pluriel de obsequium (« cortège »). On rencontre, au Moyen Âge, obseque, masculin ou féminin, mais la forme au féminin pluriel semble définitive dès le XVIᵉ siècle.

Dans le dictionnaire latin : obsequiae

1873 — le Littré

OBSÈQUES s. f. pl. (ob-sè-k')

Convoi pompeux.

Il [le lion] fit avertir sa province Que les obsèques se feraient En tel jour, en tel lieu ; ses prévôts y seraient Pour régler la cérémonie Et pour placer la compagnie — LA FONT., Fabl. VIII, 14
Autrefois les païens, ne perdez pas cette remarque, gageaient des hommes pour pleurer aux obsèques de leurs parents — BOURDAL., Commémorat. des morts. Myst. t. II, p. 526

2 autres citations

Celle dont nous célébrons aujourd'hui les obsèques — FLÉCH., Aiguillon.
Chaque famille veut que son mort n'ait plus qu'à jouir de ses obsèques et ne souffre point qu'il soit sacrifié à l'instruction publique — FONTEN., Littre.

Historique

XIIe s.

Tuit li covent i sunt venu, E li clergié communalment, Revestu bel et saintement, à l'obseque chanter e faire — BENOIT, I, V. 1672

XIVe s.

Donné au curé pour tel droit que il pooit avoir audit obsecque la somme de douze francs — Bulletin du comite de la langue, t. II, n° 1, p. 55

XVe s.

En ceste saison mourut son pere, auquel il fist très grant et solennel obseque, et signifier la mort dudit seigneur au roy — COMM., II, 1

XVIe s.

Le bon Troyen, souspirant sans confort, Fait apprester les obseques du mort — RONS., 628
Estant laissé d'amour, peu me chaud de la muse ; Et rien d'elle à present ne me peut contenter Que les vers qui sçauroient mes obseques chanter — DESPORTES, Élégies, II, 5

Étymologie

Provenç. et espagn. obsequias ; du lat. obsequiae, de obsequi, suivre, de ob, et sequi : proprement, acte d'assister aux funérailles, convoi.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Formes apparentées 1 langue · 152 pays

Racine commune : obsĕquĭae (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

anglais obsequies

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud obsequies (en)
Algérie obsequies (en)
Allemagne obsequies (en)
Anguilla obsequies (en)
Antigua-et-Barbuda obsequies (en)
Argentine obsequies (en)
Aruba obsequies (en)
Australie obsequies (en)
Autriche obsequies (en)
Bahamas obsequies (en)
Bangladesh obsequies (en)
Barbade obsequies (en)
Belgique obsequies (en)
Belize obsequies (en)
Bermudes obsequies (en)
Bhoutan obsequies (en)
Bosnie-Herzégovine obsequies (en)
Botswana obsequies (en)
Brunei obsequies (en)
Brésil obsequies (en)
Bulgarie obsequies (en)
Burundi obsequies (en)
Cameroun obsequies (en)
Canada obsequies (en)
Chili obsequies (en)
Chine obsequies (en)
Chypre obsequies (en)
Croatie obsequies (en)
Danemark obsequies (en)
Diego Garcia obsequies (en)
Dominique obsequies (en)
Espagne obsequies (en)
Estonie obsequies (en)
Eswatini obsequies (en)
Fidji obsequies (en)
Finlande obsequies (en)
France obsequies (en)
Gambie obsequies (en)
Ghana obsequies (en)
Gibraltar obsequies (en)
Grenade obsequies (en)
Grèce obsequies (en)
Guam obsequies (en)
Guatemala obsequies (en)
Guernesey obsequies (en)
Guyana obsequies (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud obsequies (en)
Honduras obsequies (en)
Hongrie obsequies (en)
Inde obsequies (en)
Irak obsequies (en)
Irlande obsequies (en)
Israël obsequies (en)
Italie obsequies (en)
Jamaïque obsequies (en)
Jersey obsequies (en)
Jordanie obsequies (en)
Kazakhstan obsequies (en)
Kenya obsequies (en)
Kiribati obsequies (en)
Lesotho obsequies (en)
Lettonie obsequies (en)
Liban obsequies (en)
Liberia obsequies (en)
Lituanie obsequies (en)
Luxembourg obsequies (en)
Madagascar obsequies (en)
Malaisie obsequies (en)
Malawi obsequies (en)
Maldives obsequies (en)
Malte obsequies (en)
Maroc obsequies (en)
Maurice obsequies (en)
Mexique obsequies (en)
Micronésie obsequies (en)
Montserrat obsequies (en)
Namibie obsequies (en)
Nauru obsequies (en)
Nigeria obsequies (en)
Niue obsequies (en)
Nouvelle-Zélande obsequies (en)
Népal obsequies (en)
Ouganda obsequies (en)
Pakistan obsequies (en)
Palaos obsequies (en)
Panama obsequies (en)
Papouasie-Nouvelle-Guinée obsequies (en)
Pays-Bas obsequies (en)
Philippines obsequies (en)
Pologne obsequies (en)
Porto Rico obsequies (en)
Portugal obsequies (en)
R.A.S. chinoise de Hong Kong obsequies (en)
R.A.S. chinoise de Macao obsequies (en)
Roumanie obsequies (en)
Royaume-Uni obsequies (en)
Rwanda obsequies (en)
République dominicaine obsequies (en)
Saint-Christophe-et-Niévès obsequies (en)
Saint-Martin (partie néerlandaise) obsequies (en)
Saint-Pierre-et-Miquelon obsequies (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines obsequies (en)
Sainte-Hélène obsequies (en)
Sainte-Lucie obsequies (en)
Samoa obsequies (en)
Samoa américaines obsequies (en)
Sercq obsequies (en)
Seychelles obsequies (en)
Sierra Leone obsequies (en)
Singapour obsequies (en)
Slovaquie obsequies (en)
Slovénie obsequies (en)
Soudan obsequies (en)
Soudan du Sud obsequies (en)
Sri Lanka obsequies (en)
Suisse obsequies (en)
Suède obsequies (en)
Tanzanie obsequies (en)
Tchéquie obsequies (en)
Territoire britannique de l’océan Indien obsequies (en)
Thaïlande obsequies (en)
Tokelau obsequies (en)
Tonga obsequies (en)
Trinité-et-Tobago obsequies (en)
Tristan da Cunha obsequies (en)
Turquie obsequies (en)
Tuvalu obsequies (en)
Vanuatu obsequies (en)
Yémen obsequies (en)
Zambie obsequies (en)
Zimbabwe obsequies (en)
Égypte obsequies (en)
Émirats arabes unis obsequies (en)
Érythrée obsequies (en)
États-Unis obsequies (en)
Éthiopie obsequies (en)
Île Christmas obsequies (en)
Île Norfolk obsequies (en)
Île de Man obsequies (en)
Île de l’Ascension obsequies (en)
Îles Caïmans obsequies (en)
Îles Cocos obsequies (en)
Îles Cook obsequies (en)
Îles Malouines obsequies (en)
Îles Mariannes du Nord obsequies (en)
Îles Marshall obsequies (en)
Îles Pitcairn obsequies (en)
Îles Salomon obsequies (en)
Îles Turques-et-Caïques obsequies (en)
Îles Vierges britanniques obsequies (en)
Îles Vierges des États-Unis obsequies (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis obsequies (en)

Liens de sens

Prononciation

Rimes

sec avec mec bibliothèque échec bec chèque grec évêque steak archevêque break

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « obsèques » du Wiktionnaire.