convoi

nature
nom masculin
diction
[kɔ̃vwa] · 2 syllabes
usage
19 par million de mots

Sens et définitions

Nom 10

  1. Force navale qui escorte.
    • Convoi régimentaire.
  2. Troupes que l’on transporte d’un point à un autre.
    • Dès lors, les Sahraouis ne purent se déplacer entre les zones contrôlées par le Maroc que dans des convois militaires. Seuls quelques commerçants de confiance restent autorisés à se rendre aux îles Canaries munis de passeports marocains. Khadija Mohsen-Finan, Sahara occidental : les enjeux d'un conflit régional, CNRS Histoire, 1997
  3. Train même ou ensemble de personnes qui voyagent dans ce train.
    • La police de Vichy a organisé des convois vers les camps de concentration nazis.
  4. Plusieurs véhicules empruntant ensemble le même trajet.
    • A Sabha, ils logèrent chez un transporteur libyen, un certain Omar, qui venait de partir au Niger avec un convoi de camions. Emmanuel Grégoire, Touaregs du Niger, le destin d’un mythe, 2010, Éditions Karthala, page 239
  5. vieilli Cortège lors des obsèques.
    • Les convois funèbres se succédaient, avec leurs escortes de sous-officiers boueux et de rosses efflanquées. Paul et Victor Margueritte, Le Désastre, 86ᵉ éd., Plon-Nourrit & Cⁱᵉ, page 451
5 emplois spécialisés
  1. Marine Réunion plus ou moins grande de navires de commerce naviguant sous l’escorte d’un ou de plusieurs vaisseaux armés.
    • S’emparer des convois. - L’escorte qui accompagne un convoi.
  2. Militaire Transport de munitions, de vivres, etc.
    • Midi et demi… Le convoi roule, précédé de quelques jeeps… Bachaga Boualam, Les Harkis au service de la France, France-Empire, 1963, page 58
  3. Chemin de fer Suite de wagons formant un train.
    • Un convoi de voyageurs, de marchandises.
  4. Forces terrestres Groupe de véhicules organisé de façon à faciliter le contrôle et le déplacement en bon ordre, avec ou sans escorte de protection.
  5. Forces aériennes Ensemble de navires marchands ou de navires auxiliaires (ou les deux à la fois), généralement escortés par des bâtiments de guerre ou des aéronefs - ou un seul navire marchand ou navire auxiliaire avec escorte de surface - rassemblés et organisés dans le but d'effectuer une traversée de conserve.

Citation

Sous Ptolémée Lagus, le bœuf Apis étant mort de vieillesse, la dépense de son convoi, outre les frais ordinaires, monta à plus de cinquante mille écus
Charles Rollin, Hist. anc. Œuvres, t. I, p. 74, dans POUGENS

1873 — le Littré

CONVOI s. m. (kon-voi)

1Terme de guerre. Un certain nombre de chariots qui portent des vivres, des munitions, sous la protection d'une escorte. On a fait entrer un convoi dans la place. encore relevé aujourd’hui

  • Sur cette route [de Moscou] deux convois considérables venaient de tomber au pouvoir de l'ennemi : l'un, par la négligence de son chef, qui se tua de désespoir ; l'autre, par la lâcheté d'un officier qu'on allait punir quand la retraite commença — SÉGUR, Hist. de Napol. VIII, 10

L'escorte du convoi. Le convoi a été battu.

2 Le corbillard, les voitures, et les personnes qui accompagnent un défunt au cimetière. Aller, assister au convoi d'un ami. Le convoi du pauvre.

  • Sous Ptolémée Lagus, le bœuf Apis étant mort de vieillesse, la dépense de son convoi, outre les frais ordinaires, monta à plus de cinquante mille écus — ROLLIN, Hist. anc. Œuvres, t. I, p. 74, dans POUGENS
  • Une place au sépulcre est un don que l'on brigue ; Les morts vont au tombeau par immenses convois — LAMART., Joc. IX, 336

Fig.

  • Bossuet vient lui-même à la suite du convoi de tant de générations, marchant appuyé sur Isaïe et sur Jérémie — CHATEAUBR., Génie, III, III, 8

3 Dans les chemins de fer, suite de voitures attachées les unes aux autres, qui accomplissent un voyage. Il prit le premier convoi. encore relevé aujourd’hui

4Terme de marine. Nombre de bâtiments de commerce qui naviguent sous la protection de vaisseaux de guerre. Nous avions trois frégates pour escorter notre convoi. encore relevé aujourd’hui

  • Les flottes d'Auguste eurent pour objet principal la sûreté des convois et la communication des diverses parties de l'empire — MONTESQ., Rom. 13
  • Le peuple de Sinope, affligé de la famine, consentit de céder le dieu [une statue du dieu] à Ptolémée pour un convoi de blé qu'il leur envoya — ROLLIN, Hist. anc. Œuvres, t. VII, p. 299, dans POUGENS

L'escorte même. Le convoi repoussa l'attaque des corsaires.

Ordre de convoi, ordre de file dans lequel les vaisseaux gouvernent largue ou vent arrière.

5 Autrefois, convoi de Bordeaux, nom d'un bureau du roi, établi à Bordeaux pour la perception des droits qui se levaient, par mer seulement, sur six ou sept sortes de marchandises, telles que les vins, les eaux-de-vie, les prunes, etc.

Historique

XVe s.

  • Messire Thomas fit lier messire Hue sur un cheval et le faisoit ainsi mener par derision après la route et le convoi de la roine — FROISS., I, I, 23
  • Beau sire, dit le chevalier, voulez nul convoy [escorte] ? nenny, dit Lancelot. Allez donques à la garde du createur, en quelque lieu que vous soyez — Lancelot du Lac, t. II, f° 35

XVIe s.

  • Enai : Ne faisons point le convoi de Limoges ? - Foeneste : Coment ? - Enai : Quelques Limousins passerent une nuict à se convoier — D'AUB., Faen. II, 19
  • Le duc, pressé de famine, envoia le marquis de Favarre pour servir de convoi aux vivres qu'il envoioit chercher vers Grenade — ID., Hist. I, 352
3 autres citations
  • Il signala son retour aux chrestiens, en chargeant Capigi et un chaoux qui conduisoit l'argent, et tua le convoi — ID., Hist. II, 389
  • Et voyant le bateau qui s'enfuyoit de moy, Parlant à Marion, je chantay ce convoy — RONS., 162
  • L'heure du convoy de l'enterrement — AMYOT, Solon, 41
Étymologie

Voy. CONVOYER.

Supplément au dictionnaire

CONVOI. Ajoutez :

6 Convoi de prisonniers, de condamnés, nombre de prisonniers, de condamnés qu'on mène ensemble.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Formes apparentées 2 langues · 159 pays

Racine commune : convoier (fro)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais convoy
  • portugais comboio

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud convoy (en)
  • Algérie convoy (en)
  • Allemagne convoy (en)
  • Angola comboio (pt)
  • Anguilla convoy (en)
  • Antigua-et-Barbuda convoy (en), comboio (pt)
  • Argentine convoy (en)
  • Aruba convoy (en)
  • Australie convoy (en)
  • Autriche convoy (en)
  • Bahamas convoy (en)
  • Bangladesh convoy (en)
  • Barbade convoy (en)
  • Belgique convoy (en)
  • Belize convoy (en)
  • Bermudes convoy (en)
  • Bhoutan convoy (en)
  • Bosnie-Herzégovine convoy (en)
  • Botswana convoy (en)
  • Brunei convoy (en)
  • Brésil convoy (en), comboio (pt)
  • Bulgarie convoy (en)
  • Burundi convoy (en)
  • Cameroun convoy (en)
  • Canada convoy (en), comboio (pt)
  • Cap-Vert comboio (pt)
  • Chili convoy (en)
  • Chine convoy (en)
  • Chypre convoy (en)
  • Croatie convoy (en)
  • Danemark convoy (en)
  • Diego Garcia convoy (en)
  • Dominique convoy (en)
  • Espagne convoy (en)
  • Estonie convoy (en)
  • Eswatini convoy (en)
  • Fidji convoy (en)
  • Finlande convoy (en)
  • France convoy (en), comboio (pt)
  • Gambie convoy (en)
  • Ghana convoy (en)
  • Gibraltar convoy (en)
  • Grenade convoy (en)
  • Grèce convoy (en)
  • Guam convoy (en)
  • Guatemala convoy (en)
  • Guernesey convoy (en)
  • Guinée équatoriale comboio (pt)
  • Guinée-Bissau comboio (pt)
  • Guyana convoy (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud convoy (en)
  • Honduras convoy (en)
  • Hongrie convoy (en)
  • Inde convoy (en)
  • Irak convoy (en)
  • Irlande convoy (en)
  • Israël convoy (en)
  • Italie convoy (en)
  • Jamaïque convoy (en)
  • Jersey convoy (en)
  • Jordanie convoy (en)
  • Kazakhstan convoy (en)
  • Kenya convoy (en)
  • Kiribati convoy (en)
  • Lesotho convoy (en)
  • Lettonie convoy (en)
  • Liban convoy (en)
  • Liberia convoy (en)
  • Lituanie convoy (en)
  • Luxembourg convoy (en), comboio (pt)
  • Madagascar convoy (en)
  • Malaisie convoy (en)
  • Malawi convoy (en)
  • Maldives convoy (en)
  • Malte convoy (en)
  • Maroc convoy (en)
  • Maurice convoy (en)
  • Mexique convoy (en)
  • Micronésie convoy (en)
  • Montserrat convoy (en)
  • Mozambique comboio (pt)
  • Namibie convoy (en)
  • Nauru convoy (en)
  • Nigeria convoy (en)
  • Niue convoy (en)
  • Nouvelle-Zélande convoy (en)
  • Népal convoy (en)
  • Ouganda convoy (en)
  • Pakistan convoy (en)
  • Palaos convoy (en)
  • Panama convoy (en)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée convoy (en)
  • Pays-Bas convoy (en)
  • Philippines convoy (en)
  • Pologne convoy (en)
  • Porto Rico convoy (en)
  • Portugal convoy (en), comboio (pt)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong convoy (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao convoy (en), comboio (pt)
  • Roumanie convoy (en)
  • Royaume-Uni convoy (en), comboio (pt)
  • Rwanda convoy (en)
  • République dominicaine convoy (en)
  • Saint-Christophe-et-Niévès convoy (en)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) convoy (en)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon convoy (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines convoy (en)
  • Sainte-Hélène convoy (en)
  • Sainte-Lucie convoy (en)
  • Samoa convoy (en)
  • Samoa américaines convoy (en)
  • Sao Tomé-et-Principe comboio (pt)
  • Sercq convoy (en)
  • Seychelles convoy (en)
  • Sierra Leone convoy (en)
  • Singapour convoy (en)
  • Slovaquie convoy (en)
  • Slovénie convoy (en)
  • Soudan convoy (en)
  • Soudan du Sud convoy (en)
  • Sri Lanka convoy (en)
  • Suisse convoy (en), comboio (pt)
  • Suède convoy (en)
  • Tanzanie convoy (en)
  • Tchéquie convoy (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien convoy (en)
  • Thaïlande convoy (en)
  • Timor oriental comboio (pt)
  • Tokelau convoy (en)
  • Tonga convoy (en)
  • Trinité-et-Tobago convoy (en)
  • Tristan da Cunha convoy (en)
  • Turquie convoy (en)
  • Tuvalu convoy (en)
  • Vanuatu convoy (en)
  • Yémen convoy (en)
  • Zambie convoy (en)
  • Zimbabwe convoy (en)
  • Égypte convoy (en)
  • Émirats arabes unis convoy (en)
  • Érythrée convoy (en)
  • États-Unis convoy (en)
  • Éthiopie convoy (en)
  • Île Christmas convoy (en)
  • Île Norfolk convoy (en)
  • Île de Man convoy (en)
  • Île de l’Ascension convoy (en)
  • Îles Caïmans convoy (en)
  • Îles Cocos convoy (en)
  • Îles Cook convoy (en)
  • Îles Malouines convoy (en)
  • Îles Mariannes du Nord convoy (en)
  • Îles Marshall convoy (en)
  • Îles Pitcairn convoy (en)
  • Îles Salomon convoy (en)
  • Îles Turques-et-Caïques convoy (en)
  • Îles Vierges britanniques convoy (en)
  • Îles Vierges des États-Unis convoy (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis convoy (en)

Liens de sens

Synonymes

accompagnement escorte

Terme générique

cortège force réunion suite train transport

Terme spécifique

caravane enterrement obsèques

Dérivés

convoi exceptionnel convoyer convoyeur convoyeuse

Domaine

chemin de fer marine militaire

Famille morphologique

convoyeur convoyage

Prononciation

Homophones

convoie

Rimes

moi toi fois quoi pourquoi crois trois dois vois doit voix mois

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « convoi » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire