escorte

nature
nom féminin
diction
[ɛskɔʁt] · 2 syllabes
usage
13 par million de mots
parenté
escorter

Sens et définitions

Nom 9

  1. Cortège qui se forme pour honorer une personne.
    • Au lieu de combattre, elles allaient donc en être réduites à fournir des escortes d’apparat et à faire la haie ! Bernard Brizay, Seconde guerre de l’opium : Le sac du Palais d’Été, Éditions du Rocher, 2003, 2009, 2011
  2. Femme de très belle apparence qui se fait payer pour accompagner un homme.
    • Un frisson la parcourut : elle ne s’était même pas posé la question. De toute évidence, une escorte professionnelle se ficherait bien de savoir s’il avait une femme ou non. Portia Da Costa, Sous escorte, tome 1 : Jeux de hasard, Éditions Milady, 2014, chapitre 10
  3. Femme ou homme prostituée.
    • J’ai rencontré quelques autres hommes via les sites d’« escortes ». À chaque fois je mettais une semaine, deux semaines à m’en remettre tellement c’était violent. Ambre, propos rapportés par Sandrine Goldschmidt, « Ambre : « Dire non n’était pas une option » », Prostitution et Société, Mouvement du Nid, Clichy, 7 mars 2025. Consulté le 10 mars 2025
  4. Troupe armée qui est commandée pour suivre quelqu'un, ou quelque chose, et veiller à sa sûreté, dans une route. Marcher sous bonne escorte. Une vaillante escorte.
5 emplois spécialisés
  1. Militaire Troupe généralement armée qui accompagne une personne, un convoi, des bagages pour les protéger ou les surveiller pendant la marche.
    • Les convois funèbres se succédaient, avec leurs escortes de sous-officiers boueux et de rosses efflanquées. Paul et Victor Margueritte, Le Désastre, 86ᵉ édition, Plon-Nourrit & Cⁱᵉ, page 451
  2. Marine Vaisseau de guerre qui accompagne, dans le même dessein, des bâtiments de transport, des navires marchands, etc.
    • — C'est à ce point que leurs nerfs lâchèrent. Le fait que l’escorte conserve impassiblement sa formation alors qu'un seul vaisseau fonçait comme une étoile filante sur leurs arrières leur fit soupçonner quelque piège. Eric Frank Russell, Plus X, traduit de l’anglais (Grande-Bretagne) par Christian Meistermann, Éditions Mylady, 2016, chapitre 2
  3. Généralités Garde en armes accompagnant des personnes en signe d'honneur.
  4. Généralités Garde en armes accompagnant un convoi, un train, des prisonniers, etc.
  5. Forces aériennes Aéronefs ayant pour mission de protéger d'autres aéronefs au cours d'une mission.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de escorter.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de escorter.
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de escorter.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de escorter.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de escorter.

Citation

Des millions d'anges y descendent avec lui pour lui faire escorte
Louis Bourdaloue, Carême, III, 218

Origine du mot

De l’italien scorta.

Formes apparentées 5 langues · 158 pays

Racine commune : scorta (it)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais escort
  • catalan escorta
  • italien scortare, avanscorta, caposcorta
  • polonais eskorta
  • roumain Scorțeni

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud escort (en)
  • Algérie escort (en)
  • Allemagne escort (en), scortare (it), eskorta (pl)
  • Andorre escorta (ca)
  • Anguilla escort (en)
  • Antigua-et-Barbuda escort (en)
  • Argentine escort (en)
  • Aruba escort (en)
  • Australie escort (en), scortare (it)
  • Autriche escort (en), scortare (it)
  • Bahamas escort (en)
  • Bangladesh escort (en)
  • Barbade escort (en)
  • Belgique escort (en)
  • Belize escort (en)
  • Bermudes escort (en)
  • Bhoutan escort (en)
  • Bosnie-Herzégovine escort (en)
  • Botswana escort (en)
  • Brunei escort (en)
  • Brésil escort (en), scortare (it)
  • Bulgarie escort (en)
  • Burundi escort (en)
  • Cameroun escort (en)
  • Canada escort (en), scortare (it), eskorta (pl)
  • Chili escort (en)
  • Chine escort (en)
  • Chypre escort (en)
  • Croatie escort (en), scortare (it)
  • Danemark escort (en)
  • Diego Garcia escort (en)
  • Dominique escort (en)
  • Espagne escorta (ca), escort (en)
  • Estonie escort (en)
  • Eswatini escort (en)
  • Fidji escort (en)
  • Finlande escort (en)
  • France escorta (ca), escort (en), scortare (it)
  • Gambie escort (en)
  • Ghana escort (en)
  • Gibraltar escort (en)
  • Grenade escort (en)
  • Grèce escort (en)
  • Guam escort (en)
  • Guatemala escort (en)
  • Guernesey escort (en)
  • Guyana escort (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud escort (en)
  • Honduras escort (en)
  • Hongrie escort (en), Scorțeni (ro)
  • Inde escort (en)
  • Irak escort (en)
  • Irlande escort (en)
  • Israël escort (en), eskorta (pl), Scorțeni (ro)
  • Italie escorta (ca), escort (en), scortare (it)
  • Jamaïque escort (en)
  • Jersey escort (en)
  • Jordanie escort (en)
  • Kazakhstan escort (en)
  • Kenya escort (en)
  • Kiribati escort (en)
  • Lesotho escort (en)
  • Lettonie escort (en)
  • Liban escort (en)
  • Liberia escort (en)
  • Lituanie escort (en)
  • Luxembourg escort (en)
  • Madagascar escort (en)
  • Malaisie escort (en)
  • Malawi escort (en)
  • Maldives escort (en)
  • Malte escort (en), scortare (it)
  • Maroc escort (en)
  • Maurice escort (en)
  • Mexique escort (en)
  • Micronésie escort (en)
  • Moldavie Scorțeni (ro)
  • Montserrat escort (en)
  • Namibie escort (en)
  • Nauru escort (en)
  • Nigeria escort (en)
  • Niue escort (en)
  • Nouvelle-Zélande escort (en)
  • Népal escort (en)
  • Ouganda escort (en)
  • Pakistan escort (en)
  • Palaos escort (en)
  • Panama escort (en)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée escort (en)
  • Pays-Bas escort (en)
  • Philippines escort (en)
  • Pologne escort (en), eskorta (pl)
  • Porto Rico escort (en)
  • Portugal escort (en)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong escort (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao escort (en)
  • Roumanie escort (en), eskorta (pl), Scorțeni (ro)
  • Royaume-Uni escort (en), scortare (it), eskorta (pl)
  • Rwanda escort (en)
  • République dominicaine escort (en)
  • Saint-Christophe-et-Niévès escort (en)
  • Saint-Marin scortare (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) escort (en)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon escort (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines escort (en)
  • Sainte-Hélène escort (en)
  • Sainte-Lucie escort (en)
  • Samoa escort (en)
  • Samoa américaines escort (en)
  • Serbie Scorțeni (ro)
  • Sercq escort (en)
  • Seychelles escort (en)
  • Sierra Leone escort (en)
  • Singapour escort (en)
  • Slovaquie escort (en), eskorta (pl)
  • Slovénie escort (en), scortare (it)
  • Soudan escort (en)
  • Soudan du Sud escort (en)
  • Sri Lanka escort (en)
  • Suisse escort (en), scortare (it)
  • Suède escort (en)
  • Tanzanie escort (en)
  • Tchéquie escort (en), eskorta (pl)
  • Territoire britannique de l’océan Indien escort (en)
  • Thaïlande escort (en)
  • Tokelau escort (en)
  • Tonga escort (en)
  • Trinité-et-Tobago escort (en)
  • Tristan da Cunha escort (en)
  • Turquie escort (en)
  • Tuvalu escort (en)
  • Ukraine eskorta (pl), Scorțeni (ro)
  • Vanuatu escort (en)
  • Yémen escort (en)
  • Zambie escort (en)
  • Zimbabwe escort (en)
  • Égypte escort (en)
  • Émirats arabes unis escort (en)
  • Érythrée escort (en)
  • État de la Cité du Vatican scortare (it)
  • États-Unis escort (en), scortare (it)
  • Éthiopie escort (en)
  • Île Christmas escort (en)
  • Île Norfolk escort (en)
  • Île de Man escort (en)
  • Île de l’Ascension escort (en)
  • Îles Caïmans escort (en)
  • Îles Cocos escort (en)
  • Îles Cook escort (en)
  • Îles Malouines escort (en)
  • Îles Mariannes du Nord escort (en)
  • Îles Marshall escort (en)
  • Îles Pitcairn escort (en)
  • Îles Salomon escort (en)
  • Îles Turques-et-Caïques escort (en)
  • Îles Vierges britanniques escort (en)
  • Îles Vierges des États-Unis escort (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis escort (en)

Liens de sens

Synonymes

prostitué prostituée

Terme générique

cortège femme troupe vaisseau

Terme spécifique

escort-girl gigolo

Dérivés

escorter sous bonne escorte

Domaine

marine militaire

Famille morphologique

escorter escorteur

Prononciation

Homophones

escortent escortes

Rimes

porte importe sorte morte portes forte apporte sortes supporte sortent emporte rapporte portent mortes fortes comporte short apportent transporte apportes supportent supportes rapportent importent cohorte emportent comportent remporte emportes réconforte

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « escorte » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire