escorter
- nature
- ver
- diction
- [ɛskɔʁte] · 3 syllabes
- usage
- 4 par million de mots
Sens et définitions
Verbe 3
-
Accompagner pour protéger, défendre, surveiller ou honorer pendant la marche.
- Quand je commandais au royaume, je ne prenais que trois sergents pour m’escorter. Et j’en ai trois centaines pour me mener mourir. Maurice Druon, Les Rois maudits, tome 2, « La Reine étranglée »
-
Accompagner isolément.
- Après avoir suivi des yeux Ernest qui s’obstinait à escorter sa cabotine, et les avoir vus rentrer dans la coulisse en se chamaillant, Hervé allait filer tout doucement du côté opposé, […]. Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 189
1 emploi spécialisé
- Tactique militaire Accompagner et protéger une entité en déplacement.
Conjugaison
Indicatif
Présent
- j'escorte
- tu escortes
- il escorte
- nous escortons
- vous escortez
- ils escortent
Imparfait
- j'escortais
- tu escortais
- il escortait
- nous escortions
- vous escortiez
- ils escortaient
Passé simple
- j'escortai
- tu escortas
- il escorta
- nous escortâmes
- vous escortâtes
- ils escortèrent
Futur simple
- j'escorterai
- tu escorteras
- il escortera
- nous escorterons
- vous escorterez
- ils escorteront
Passé composé
- j'ai escorté
- tu as escorté
- il a escorté
- nous avons escorté
- vous avez escorté
- ils ont escorté
Plus-que-parfait
- j'avais escorté
- tu avais escorté
- il avait escorté
- nous avions escorté
- vous aviez escorté
- ils avaient escorté
Passé antérieur
- j'eus escorté
- tu eus escorté
- il eut escorté
- nous eûmes escorté
- vous eûtes escorté
- ils eurent escorté
Futur antérieur
- j'aurai escorté
- tu auras escorté
- il aura escorté
- nous aurons escorté
- vous aurez escorté
- ils auront escorté
Subjonctif
Présent
- j'escorte
- tu escortes
- il escorte
- nous escortions
- vous escortiez
- ils escortent
Imparfait
- j'escortasse
- tu escortasses
- il escortât
- nous escortassions
- vous escortassiez
- ils escortassent
Passé
- j'aie escorté
- tu aies escorté
- il ait escorté
- nous ayons escorté
- vous ayez escorté
- ils aient escorté
Plus-que-parfait
- j'eusse escorté
- tu eusses escorté
- il eût escorté
- nous eussions escorté
- vous eussiez escorté
- ils eussent escorté
Conditionnel
Présent
- j'escorterais
- tu escorterais
- il escorterait
- nous escorterions
- vous escorteriez
- ils escorteraient
Passé
- j'aurais escorté
- tu aurais escorté
- il aurait escorté
- nous aurions escorté
- vous auriez escorté
- ils auraient escorté
Impératif
Présent
- escorte
- escortons
- escortez
Passé
- aie escorté
- ayons escorté
- ayez escorté
Formes impersonnelles
- Infinitif présent
- escorter
- Participe présent
- escortant
- Participe passé
- escorté
Citation
Damis : Ne me quitte pas au moins. - Lavigne : Je n'ai garde, j'escorte l'escorte, moi
Origine du mot
Escorte ; ital. scortare. — Littré, 1873
1873 — le Littré
ESCORTER v. a. (è-skor-té)
Accompagner pour protéger, défendre ou surveiller pendant la marche. On détacha cent hommes pour escorter le convoi. encore relevé aujourd’hui
- Mais ce ne sera pas sans vous faire escorter De dix mille des miens — TRISTAN, Panthée, v, 5
Il se dit de même d'une seule personne qui accompagne.
- Damis : Ne me quitte pas au moins. - Lavigne : Je n'ai garde, j'escorte l'escorte, moi — DANCOURT, la Parisienne, sc. 17
Fig.
- Le mérite est un sot si l'argent ne l'escorte — MONTFLEURY, Femme juge et partie, II, 1
Étymologie
Escorte ; ital. scortare.
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)
Sources
- Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
- TERMIUM Plus (OGL-C)
- Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
- Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
- Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine) LGPL-LR
Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « escorter » du Wiktionnaire.