sorte : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 4

Espèce ; genre.
- Le socialisme, lui, tend à transformer le néo-malthusianisme en une sorte d’obligation morale très précise. Abbé Paul Buysse, Vers la Foi catholique : L'Église de Jésus, 1926, page 188
Façon, manière de faire une chose.
- L’abominable Polizzi, chez qui je vous conseille de ne pas envoyer M. Trépof, m’a brouillé pour la vie avec Empédocle et ce portrait n’est pas de sorte à me rendre cet ancien philosophe plus agréable. Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard, Calmann-Lévy ; éd. Le Livre de Poche, 1967, p. 63.
# Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)…
- L’écrénage terminé, et en somme il ne comporte guère que les f, on fait une vérification dernière, puis les caractères étant reconnus bons à servir, on les réunit par sortes pour les livrer aux compositeurs. Charles-Lucien Huard, La Typographie, 1892

1 emploi spécialisé

Imprimerie Lettre ou signe dans une police de caractères typographiques.

Formes fléchies 2

Première personne du singulier du présent du subjonctif de sortir.
Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de sortir.

Citation

Encore impunément nous souffrons en tous lieux, Leur dieu seul excepté [des chrétiens], toutes sortes de dieux

Pierre Corneille, Poly. IV, 6

Origine du mot

Du latin sŏrtem, accusatif de sŏrs (« tirage au sort », « consultation des dieux », « destin ») qui donne aussi sort.

Dans le dictionnaire latin : sŏrtem

1873 — le Littré

SORTE s. f. (sor-t')

1 Espèce, genre. encore relevé aujourd’hui

Toute sorte de biens comblera nos familles — MALH., II, 1
Encore impunément nous souffrons en tous lieux, Leur dieu seul excepté [des chrétiens], toutes sortes de dieux — CORN., Poly. IV, 6

7 autres citations

On souffre aux entretiens ces sortes de combats, Pourvu qu'à la personne on ne s'attaque pas — MOL., Fem. sav. IV, 3
Il n'y a sorte de bien que ce ministre n'en dise — SÉV., 533
La duchesse de Chaulnes vous dit des sortes de choses fort bonnes, surtout à M. de Grignan — ID., 13 déc. 1688
Quand on a goûté la sorte d'agrément de votre esprit.... il n'est pas aisé de vous effacer — ID., à Moulceau, 24 oct. 1687
On dit que cette femme [la marquise de Grana] parle cinq ou six sortes de langues — Mme DE VILLARS, Lett. 26 mai 1680
Marius prit toutes sortes de gens dans les légions, et la république fut perdue — MONTESQ., Esp. XI, 18
Je ne crains pour lui [Turgot] que deux choses, les financiers et la goutte ; ce sont deux terribles sortes d'ennemis — VOLT., Lett. Mme du Deffant, 19 avr. 1775

Un homme de sa sorte, de votre sorte, se dit par mépris ou par estime, en mal ou en bien.

On en doit pourtant croire un homme de ma sorte — HAUTEROCHE, Bourg. de qual. IV, 7
Il a commencé par dire de soi-même un homme de ma sorte ; il passe à dire un homme de ma qualité — LA BRUY., VI

1 autre citation

Avec des gens de sa sorte il ne faut pas que ceux de la vôtre y regardent de si près — SAURIN, Mœurs du temps, sc. 15

De la première sorte, du premier ordre, excellent.

Considérée comme harmonie, la cloche a indubitablement une beauté de la première sorte, celle que les artistes appellent le grand — CHATEAUBR., Gén. IV, I, 1

Terme de commerce. Mettre par sorte, assortir.

2 Avec de et un substantif, sorte se dit d'une chose dont le caractère n'est pas net ou complet.

Rodogune se présente à Votre Altesse avec quelque sorte de confiance — CORN., Rodog. à Monseigneur le Prince
Mme de Coulanges m'écrit au retour de St-Germain ; elle est toujours surprise de la sorte de faveur de Mme de Maintenon — SÉV., 441

1 autre citation

Il est bien juste qu'après avoir pris une idée qui vous appartient, je vous en rende quelque sorte d'hommage — FONTEN., Dial. à Lucien.

3 Quelque sorte de temps, un certain espace de temps.

Dites-moi si Mlle de Grignan est pour quelque sorte de temps à Gif — SÉV., 26 juin 1689

À toutes sortes d'heures, à quelque heure que ce soit.

Il sortait souvent de son palais à toutes sortes d'heures, pour s'instruire par lui-même de la vérité — COMTE DE CAYLUS, Contes orient. Œuvr. t. VIII, p. 12, dans POUGENS

4 Façon, manière. encore relevé aujourd’hui

J'entendis son propos qui fut de cette sorte.... — RÉGNIER, Sat. XII
Vous, mademoiselle, qui savez tout ce qui se passe en mon esprit, je vous supplie très humblement de lui dire [à une dame] de quelle sorte elle y est, et avec quel ressentiment et quelle véritable affection je paye l'honneur qu'elle me fait — VOIT., Lett. 28

5 autres citations

Toutes deux de même sang, Traitez-nous de même sorte — LA FONT., Fabl. VII, 17
Ayant parlé de cette sorte, Le nouveau saint ferma sa porte — ID., ib. VII, 3
Rappelez dans votre mémoire.... de quelle sorte on les a décriés et noircis [les jansénistes] dans les chaires et dans les livres — PASC., Prov. III
Tous les peuples du monde seraient réduits à une sorte seule d'habits et d'aliments — FÉN., Exist. I, 11
Mme de Grignan changea cette maxime [nous n'avons pas assez de force pour suivre toute notre raison, LA ROCHEFOUCAULD] de cette sorte : nous n'avons pas assez de raison pour employer toute notre force — CONDIL., Art d'écr. II, 5

De telle sorte, de telle manière, tellement. Il a agi de telle sorte qu'il a perdu sa place.

De bonne sorte, de la bonne sorte, de la bonne manière, convenablement, comme il faut.

Sans bruit ; ne faisons rien que de la bonne sorte — MOL., l'Ét. III, 13
Tout s'est-il, ces deux jours, passé de bonne sorte ? — ID., Tart. I, 5

1 autre citation

J'ai voulu m'en instruire de bonne sorte — PASC., Prov. V

Familièrement. De la bonne sorte, sévèrement. Je l'ai traité de la bonne sorte. Parler à quelqu'un de la bonne sorte.

Avec ne.... que...., de la bonne sorte signifie pas trop.

Il ne se fit prier [d'être roi] que de la bonne sorte — LA FONT., Fabl. X, 14
Je ne m'y fie encore que de la bonne sorte — MOL., Fourber. III, 1

En quelque sorte, jusqu'à un certain point, pour ainsi dire.

5 De la sorte, en la sorte, loc. adv. Ainsi, de cette manière.

Dieux ! verrons-nous toujours des malheurs de la sorte ? — CORN., Hor. III, 6
Ceux qui en useraient de la sorte — PASC., Prov. XVIII

2 autres citations

Nous aurions raison de lui dire : Seigneur, vous me donnez une règle à laquelle je ne puis me joindre, dont je ne puis pas même approcher ; aussi n'en est-il pas de la sorte — BOSSUET, 1er sermon, Dim. de la Passion, 1
On voit que la douleur, si je puis parler de la sorte, vous a nourrie, et que les affections ne font que vous consoler — D'ALEMB., Portr. de Mlle l'Espinasse

6 De sorte que, en sorte que, conj. qui lie par forme d'explication.

En sorte que, comme l'âme élève le corps à elle en le gouvernant, elle est abaissée au-dessous de lui par les choses qu'elle en souffre — BOSSUET, Hist. II, 6
Il fit en sorte que plusieurs choses nécessaires manquèrent à Philoclès dans cette entreprise — FÉN., Tél. XII

1 autre citation

N'y aurait-il point moyen de tirer des choses plus de bien que de mal, et de disposer son imagination de sorte qu'elle séparât les plaisirs d'avec les chagrins et ne laissât passer que les plaisirs ? — FONTEN., Bonheur

En sorte de, avec l'infinitif, même sens.

Fais en sorte D'amuser un moment le vieillard à la porte — LEGRAND, Foire de St-Laurent, sc. 21

7 En quelque sorte, loc. adv. Presque, pour ainsi dire. C'est en quelque sorte au hasard que je dis cela.

Remarque

1. De sorte que, en sorte que gouvernent le subjonctif quand c'est d'un but à atteindre qu'il s'agit : Faites en sorte, faites de sorte que vous arriviez avant moi ; et l'indicatif, quand c'est d'un résultat obtenu ou à obtenir qu'il s'agit : Il fait de sorte ou en sorte qu'il arrivera à temps ; il a travaillé en sorte ou de sorte qu'il a été le premier dans sa classe.

2. Cette remarque est conforme à l'usage habituel. Cependant rien n'empêche de dire : toute sorte de maux, et même toutes sortes de bonheur, sans dommage pour la grammaire ou pour le sens.

Toute sorte se met d'ordinaire avec le singulier, comme, je vous souhaite toute sorte de bonheur, et toutes sortes avec le pluriel, comme, Dieu nous préserve de toutes sortes de maux — VAUGEL., Rem. t. I, p. 209, dans POUGENS

3. Dans les phrases où sorte est employé, il ne détermine pas l'accord du verbe ; cet accord est déterminé par le substantif qui suit : Toute sorte de livres ne sont pas bons. Cependant il n'y a aucune faute à faire accorder le verbe avec sorte, et on en peut voir un exemple dans Malherbe au commencement du n° 1.

4. De même on dira : il n'y a sorte de soins qu'il n'ait pris.

Une sorte de fruit qui est mûr en hiver ; une sorte de bois qui est fort dur — DUCLOS, Œuvr. t. IX, p. 123

Historique

XIVe s.

Queurent [courent] li pieton à granz sortes Assaillir les murs et les portes — G. GUIART, t. II, p. 126

XVe s.

Nous sommes gens de plusieurs sortes qui demandons les armes et les aventures — FROISS., II, III, 19
Que l'ayde qui luy avoit esté faicte avoit esté faicte en mauvaise sorte — COMM., III, 7

3 autres citations

Je fus servy passablement Selon mon estat et ma sorte — VILLON, Ball. des écoutants.
Ne l'esperit ne fait sa sorte [société] Nulle fois avec chose morte — E. DESCH., Poésies mss. f° 425
Quant il entendi la renommée de l'estranger, luy qui de longue main avoit desiré et quis de trouver parti et sorte pour faire armes, se delibera d'executer à celle fois ce que tant avoit desiré — O. DE LA MARCHE, Mém. I, p. 243, dans LACURNE

XVIe s.

Il leur est deffendu de rongner jamais leurs ongles ; de sorte que ilz leur deviennent croches comme rancons — RAB., Pant. V, 18
Un homme de sa sorte — MONT., I, 17

7 autres citations

Cent mille sortes d'herbes — ID., I, 31
Une estude fournie de toute sorte de livres — ID., I, 57
L'un dit d'une sorte, et l'autre d'une autre — LANOUE, 158
En ceste sorte, peu à peu, de disciples ilz deviennent maistres — ID., 494
Il n'y avoit sorte de combat à laquelle il reculast, ni à laquelle il fust peu exercité — AMYOT, Marcell. 2
Il n'est pas dit que les gens de vertu ne puissent, en quelque sorte que ce soit, jamais accepter ny prendre rien de leurs amis — ID., Arist. 2
Chascun demande sa sorte — COTGRAVE

Étymologie

Bourg. sote ; ital. sorta ; du lat. sortem, dans le sens de manière d'être, condition.

Supplément au dictionnaire

SORTE. Ajoutez :

8Terme de commerce. En sorte ou en sortes, en grains. Gomme en sorte. Manne en sorte, par opposition à manne en larmes.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 4 de l’édition papier

Formes apparentées 29 langues · 186 pays

Racine commune : sors (la), sŏrtem (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

albanais short
allemand Sorte
ancien espagnol sortija
ancien français sorte, sorcier
ancien portugais sorteira
anglais sort, sortes, sortie
aroumain soarti
asturien suerte
catalan sort, sortilla
cebuano sorserer
dalmate suart
danois sort
espagnol suerte, sortear, sortija
espéranto sorto
galicien sorte, sorteira, sortella
hongrois sors, sorsa, sorsai
istriote suorto
italien sorta, sorte
latin exsors, consors, dissors
letton sārts
luxembourgeois Zort
maltais xorta, xorti
normand sort, sorte, chorchi
polonais sort
portugais sorte, sortílego
roumain soartă
serbo-croate sorta
vénitien sòrt
yiddish סאָרט

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud sort (en)
Albanie short (sq)
Algérie sort (en)
Allemagne sort (da), sort (en), Sorte (de)
Andorre sort (ca), suerte (es)
Angola sorte (pt)
Anguilla sort (en)
Antigua-et-Barbuda sort (en), sorte (pt)
Argentine sort (en), suerte (es)
Aruba sort (en)
Australie sort (en), sorta (it)
Autriche sort (en), Sorte (de), sors (hu)
Bahamas sort (en)
Bangladesh sort (en)
Barbade sort (en)
Belgique sort (en), Sorte (de)
Belize sort (en), suerte (es)
Bermudes sort (en)
Bhoutan sort (en)
Bolivie suerte (es)
Bosnie-Herzégovine sort (en)
Botswana sort (en)
Brunei sort (en)
Brésil sort (en), Sorte (de), sorta (it)
Bulgarie sort (en), Sorte (de)
Burundi sort (en)
Cameroun sort (en)
Canada sort (en), Sorte (de), sors (hu)
Cap-Vert sorte (pt)
Ceuta et Melilla suerte (es)
Chili sort (en), suerte (es)
Chine sort (en)
Chypre sort (en)
Colombie suerte (es)
Costa Rica suerte (es)
Croatie sort (en), sorta (it), sòrt (vec)
Cuba suerte (es)
Curaçao suerte (es)
Danemark sort (da), sort (en), Sorte (de)
Diego Garcia sort (en)
Dominique sort (en)
Espagne suerte (ast), sort (ca), sort (en)
Estonie sort (en)
Eswatini sort (en)
Fidji sort (en)
Finlande sort (en), Sorte (de)
France sort (ca), sort (en), Sorte (de)
Gambie sort (en)
Ghana sort (en)
Gibraltar sort (en), suerte (es)
Grenade sort (en)
Groenland sort (da)
Grèce short (sq), sort (en), Sorte (de)
Guam sort (en)
Guatemala sort (en), suerte (es)
Guernesey sort (en)
Guinée équatoriale sorte (pt), suerte (es)
Guinée-Bissau sorte (pt)
Guyana sort (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud sort (en)
Honduras sort (en), suerte (es)
Hongrie sort (en), Sorte (de), sors (hu)
Inde sort (en)
Irak sort (en)
Irlande sort (en)
Islande sort (da)
Israël sort (en), sors (hu), sort (pl)
Italie sort (ca), sort (en), Sorte (de)
Jamaïque sort (en)
Jersey sort (en)
Jordanie sort (en)
Kazakhstan sort (en), Sorte (de)
Kenya sort (en)
Kiribati sort (en)
Kosovo short (sq)
Lesotho sort (en)
Lettonie sort (en), sārts (lv)
Liban sort (en)
Liberia sort (en)
Liechtenstein Sorte (de)
Lituanie sort (en), Sorte (de)
Luxembourg sort (en), Sorte (de), Zort (lb)
Macédoine du Nord short (sq)
Madagascar sort (en)
Malaisie sort (en)
Malawi sort (en)
Maldives sort (en)
Malte sort (en), sorta (it), xorta (mt)
Maroc sort (en), suerte (es)
Maurice sort (en)
Mexique sort (en), suerte (es), sòrt (vec)
Micronésie sort (en)
Moldavie soartă (ro)
Montserrat sort (en)
Monténégro short (sq)
Mozambique sorte (pt)
Namibie sort (en), Sorte (de)
Nauru sort (en)
Nicaragua suerte (es)
Nigeria sort (en)
Niue sort (en)
Nouvelle-Zélande sort (en)
Népal sort (en)
Ouganda sort (en)
Pakistan sort (en)
Palaos sort (en)
Panama sort (en), suerte (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée sort (en)
Paraguay Sorte (de), suerte (es)
Pays-Bas sort (en), Sorte (de)
Philippines sorserer (ceb), sort (en), suerte (es)
Pologne sort (en), Sorte (de), sort (pl)
Porto Rico sort (en), suerte (es)
Portugal sort (en), sorte (gl), sorte (pt)
Pérou suerte (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong sort (en)
R.A.S. chinoise de Macao sort (en), sorte (pt)
Roumanie sort (en), Sorte (de), sors (hu)
Royaume-Uni sort (en), Sorte (de), sorta (it)
Rwanda sort (en)
République dominicaine sort (en), suerte (es)
Saint-Christophe-et-Niévès sort (en)
Saint-Marin sorto (eo), sorta (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) sort (en), suerte (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon sort (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines sort (en)
Sainte-Hélène sort (en)
Sainte-Lucie sort (en)
Salvador suerte (es)
Samoa sort (en)
Samoa américaines sort (en)
Sao Tomé-et-Principe sorte (pt)
Serbie short (sq), sors (hu), soartă (ro)
Sercq sort (en)
Seychelles sort (en)
Sierra Leone sort (en)
Singapour sort (en)
Slovaquie sort (en), Sorte (de), sors (hu)
Slovénie sort (en), Sorte (de), sors (hu)
Soudan sort (en)
Soudan du Sud sort (en)
Sri Lanka sort (en)
Suisse sort (en), Sorte (de), sorta (it)
Suède sort (en), סאָרט (yi)
Tanzanie sort (en)
Tchéquie sort (en), Sorte (de), sort (pl)
Territoire britannique de l’océan Indien sort (en)
Thaïlande sort (en)
Timor oriental sorte (pt)
Tokelau sort (en)
Tonga sort (en)
Trinité-et-Tobago sort (en), suerte (es)
Tristan da Cunha sort (en)
Turquie short (sq), sort (en)
Tuvalu sort (en)
Ukraine sors (hu), sort (pl), soartă (ro)
Uruguay suerte (es)
Vanuatu sort (en)
Venezuela suerte (es)
Yémen sort (en)
Zambie sort (en)
Zimbabwe sort (en)
Égypte sort (en)
Émirats arabes unis sort (en)
Équateur suerte (es)
Érythrée sort (en)
État de la Cité du Vatican sorta (it), exsors (la)
États-Unis sort (en), Sorte (de), sorta (it)
Éthiopie sort (en)
Île Christmas sort (en)
Île Norfolk sort (en)
Île de Man sort (en)
Île de l’Ascension sort (en)
Îles Canaries suerte (es)
Îles Caïmans sort (en)
Îles Cocos sort (en)
Îles Cook sort (en)
Îles Malouines sort (en)
Îles Mariannes du Nord sort (en)
Îles Marshall sort (en)
Îles Pitcairn sort (en)
Îles Salomon sort (en)
Îles Turques-et-Caïques sort (en)
Îles Vierges britanniques sort (en)
Îles Vierges des États-Unis sort (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis sort (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien espagnol sortija · ancien français sorte · ancien portugais sorteira · aroumain soarti · dalmate suart · istriote suorto · normand sort · serbo-croate sorta

Liens de sens

Terme générique

définition

Dérivés

assortiment assortir de sorte que en sorte que toute sorte de toutes sortes de

Prononciation

Homophones

sortes sortent

Rimes

ressortent porte importe morte forte apporte supporte emporte rapporte portent fortes comporte

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « sorte » du Wiktionnaire.