poire : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 23

Fruit à pépin, de saveur agréable, ordinairement de forme oblongue, et qui va en diminuant vers la queue.
- Catherine et moi nous allions derrière, dans le verger ; nous mordions dans les mêmes pommes et dans les mêmes poires ; nous étions les plus heureux du monde. Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813, J. Hetzel, 1864
Alcool, liqueur de poire.
- Je recommandai une poire, histoire de raffermir les tissus de ma mémoire. Jean-Yves Jouannais, La bibliothèque de Hans Reiter, Édition Grasset, 2016, page 34
familier Tête ; visage.
- Seulement, tu es mon prisonnier et je réponds de ta poire. Léon Bloy, Humiliation d’un Sublime, dans Sueur de sang, 1893
Contrepoids de la balance romaine, parce qu’il a la forme d’une poire.
- Elle doit donc être à la grecque (aplomb ,joug ,et deux plateaux ), parce que la balance romaine ( rochet , fléau, poire et un plateau ) mesure d'après un critère établi d'avance par la taille de la poire : c'est une autre idée de la justice. Mario Sbricolli, La triade, le bandeau, le genou, in Crime, Histoire et Sociétés,volume 9, nᵒ 1, Éd. Droz 2005
familier Personne naïve, dupe, facile à tromper, pas très futée.
- Il remâchait, avec une sorte d’amère délectation, les heures de pourchas fastidieux, à l’affût de la poire charitable et tapable. Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 10
Nom donné par analogie de forme à de grands sacs piriformes, remplis de billes de polystyrène expansé, sur lesquels on peut s'asseoir.
Fruit à pépins, de forme oblongue, et plus grosse à la partie inférieure.
Poire molle, poire qui se ramollit, qui devient blette.
Poire d'angoisse, voy. ANGOISSE .
Poire à poudre, espèce de petite bouteille de cuir bouilli, de corne, où l'on met la poudre de chasse.
Perle en poire, perle de figure oblongue comme les poires.
Contrepoids de la balance romaine, parce qu'il a la forme d'une poire.
Poires secrètes, sorte d'embouchure du mors d'un cheval.
Plusieurs coquilles univalves : poire d'agate ; poire sèche.

9 emplois spécialisés

Boucherie Petite pièce de viande de bœuf, très tendre, de même forme que le fruit.
Technique Petit ballon en caoutchouc pour aspirer/propulser du liquide ou du gaz dans un récipient.
- La poire en caoutchouc d’un pulvérisateur, d’un compte-goutte.
Industrie Capteur de niveau flottant en forme de poire.
Électricité Interrupteur électrique piriforme placé au bout d'un fil suspendu habituellement à la tête d’un lit et servant pour éteindre et allumer un plafonnier. Ce type d'interrupteur était aussi utilisé pour actionner une sonnette retentissant à l'office pour appeler un domestique. Version moderne du cordon. Il est aussi utilisé dans les chambres d’hôpitaux pour appeler un infirmier.
Électricité Interrupteur électrique piriforme placé au milieu du fil d'alimentation électrique d'une lampe.
Histoire Surnom donné à Louis-Philippe Ier du fait de la forme de son visage.
Botanique Fruit du poirier, charnu, à pepins, de forme oblongue.
Équipement médico-chirurgical Petit ballon en caoutchouc, rappelant la forme d'une poire, destiné à aspirer ou à injecter une substance.
Gemmologie Taille brillant qui rappelle la forme d'une poire et qui comporte entre 56 et 58 facettes.

Formes fléchies 5

Première personne du singulier de l’indicatif présent de poirer.
Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de poirer.
Première personne du singulier du subjonctif présent de poirer.
Troisième personne du singulier du subjonctif présent de poirer.
Deuxième personne du singulier de l’impératif de poirer.

Citation

Le capitaine avait des bijoux qu'il gardait comme une poire pour la soif

Alain-René Lesage, Guzman d'Alf. II, 10

Origine du mot

Du moyen français poire, de l’ancien français poire, peire, du bas latin pĭra, pluriel neutre du latin pĭrum (« poire »).

Formes apparentées 55 langues · 189 pays

Racine commune : pira (la), poire (frm), pĭra (la-bas), pĭrum (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

Barngarla bira
Isnag pixa
Old Tupi pirãia, pi'poka, piraruku
Pitjantjatjara piṟanpa
afrikaans peer
allemand Birne
alémanique Biire
ancien haut allemand bira
ancien portugais pera
anglais pear, pier, perry
aroumain pearã
asturien pera
breton per
catalan pera
cebuano piyer
cornique per
dalmate paira
espagnol pera, pirar
espéranto piro
finnois päärynä
flamand occidental peire
frioulan piruç
féroïen pera
galicien pera
gallo peirr
gallois pêr
gaélique écossais peur
grec ancien ἄπιον, ἄπιος
irlandais péire
islandais pera
italien pera, Piras
javanais pira
latin pirus, pyrum, perula
luxembourgeois Bier
marshallais pia, piaea, bwiaea
moyen anglais pere, perre
moyen haut allemand bir
moyen néerlandais pere
normand père, peire, paithe
norvégien bokmål pære, piraja
norvégien nynorsk pære, piraja
néerlandais peer
occitan pera
portugais pera, pero, Pirajuba
romanche pér, pair, peir
roumain pară
sarde pira
serbo-croate Perast
sotho du Sud pere
suédois päron
tétoum hira
vieil anglais peru
vénitien péro
westrobothnien pär
écossais peer

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud peer (af), pear (en), pere (st)
Algérie pear (en)
Allemagne Biire (gsw), peer (nl), pear (en)
Andorre pera (ca), pera (es)
Angola pera (pt)
Anguilla pear (en)
Antigua-et-Barbuda pear (en), pera (pt)
Argentine pear (en), pera (es), pêr (cy)
Aruba peer (nl), pear (en)
Australie pear (en), pera (it)
Autriche pear (en), Birne (de), pera (it)
Bahamas pear (en)
Bangladesh pear (en)
Barbade pear (en)
Belgique peer (nl), pear (en), Birne (de)
Belize pear (en), pera (es)
Bermudes pear (en)
Bhoutan pear (en)
Bolivie pera (es)
Bosnie-Herzégovine pear (en)
Botswana peer (af), pear (en)
Brunei pear (en)
Brésil pear (en), Birne (de), pera (it)
Bulgarie pear (en), Birne (de)
Burundi pear (en)
Cameroun pear (en)
Canada peer (nl), pear (en), Birne (de)
Cap-Vert pera (pt)
Ceuta et Melilla pera (es)
Chili pear (en), pera (es)
Chine pear (en)
Chypre pear (en)
Colombie pera (es)
Costa Rica pera (es)
Croatie pear (en), pera (it), péro (vec)
Cuba pera (es)
Curaçao peer (nl), pera (es)
Danemark pear (en), pera (fo), Birne (de)
Diego Garcia pear (en)
Dominique pear (en)
Espagne pera (ast), pera (ca), pear (en)
Estonie pear (en), päärynä (fi)
Eswatini pear (en)
Fidji pear (en)
Finlande pear (en), päärynä (fi), Birne (de)
France Biire (gsw), per (br), pera (ca)
Gambie pear (en)
Ghana pear (en)
Gibraltar pear (en), pera (es)
Grenade pear (en)
Grèce ἄπιον (grc), pear (en), Birne (de)
Guam pear (en)
Guatemala pear (en), pera (es)
Guernesey pear (en)
Guinée équatoriale pera (pt), pera (es)
Guinée-Bissau pera (pt)
Guyana pear (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud pear (en)
Honduras pear (en), pera (es)
Hongrie pear (en), Birne (de), pară (ro)
Inde pear (en)
Indonésie pira (jv)
Irak pear (en)
Irlande pear (en), péire (ga)
Islande pera (is)
Israël pear (en), pară (ro)
Italie pera (ca), pear (en), piruç (fur)
Jamaïque pear (en)
Jersey pear (en)
Jordanie pear (en)
Kazakhstan pear (en), Birne (de)
Kenya pear (en)
Kiribati pear (en)
Lesotho pear (en), pere (st)
Lettonie pear (en)
Liban pear (en)
Liberia pear (en)
Liechtenstein Biire (gsw), Birne (de)
Lituanie pear (en), Birne (de)
Luxembourg pear (en), Birne (de), Bier (lb)
Madagascar pear (en)
Malaisie pear (en), pira (jv)
Malawi pear (en)
Maldives pear (en)
Malte pear (en), pera (it)
Maroc pear (en), pera (es)
Maurice pear (en)
Mexique pear (en), pera (es), péro (vec)
Micronésie pear (en)
Moldavie pară (ro)
Montserrat pear (en)
Mozambique pera (pt)
Namibie peer (af), pear (en), Birne (de)
Nauru pear (en)
Nicaragua pera (es)
Nigeria pear (en)
Niue pear (en)
Norvège pære (nb), pære (nn)
Nouvelle-Zélande pear (en)
Népal pear (en)
Ouganda pear (en)
Pakistan pear (en)
Palaos pear (en)
Panama pear (en), pera (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée pear (en)
Paraguay Birne (de), pera (es)
Pays-Bas peer (nl), pear (en), Birne (de)
Pays-Bas caribéens peer (nl)
Philippines piyer (ceb), pear (en), pera (es)
Pologne pear (en), Birne (de)
Porto Rico pear (en), pera (es)
Portugal pear (en), pera (gl), pera (pt)
Pérou pera (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong pear (en)
R.A.S. chinoise de Macao pear (en), pera (pt)
Roumanie pear (en), Birne (de), pară (ro)
Royaume-Uni per (kw), pear (en), Birne (de)
Russie päärynä (fi)
Rwanda pear (en)
République dominicaine pear (en), pera (es)
Saint-Christophe-et-Niévès pear (en)
Saint-Marin piro (eo), pera (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) peer (nl), pear (en), pera (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon pear (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines pear (en)
Sainte-Hélène pear (en)
Sainte-Lucie pear (en)
Salvador pera (es)
Samoa pear (en)
Samoa américaines pear (en)
Sao Tomé-et-Principe pera (pt)
Serbie pară (ro)
Sercq pear (en)
Seychelles pear (en)
Sierra Leone pear (en)
Singapour pear (en)
Slovaquie pear (en), Birne (de)
Slovénie pear (en), Birne (de), pera (it)
Soudan pear (en)
Soudan du Sud pear (en)
Sri Lanka pear (en)
Suisse Biire (gsw), pear (en), Birne (de)
Suriname peer (nl)
Suède pear (en), päärynä (fi), päron (sv)
Svalbard et Jan Mayen pære (nb)
Tanzanie pear (en)
Tchéquie pear (en), Birne (de)
Territoire britannique de l’océan Indien pear (en)
Thaïlande pear (en)
Timor oriental pera (pt), hira (tet)
Tokelau pear (en)
Tonga pear (en)
Trinité-et-Tobago pear (en), pera (es)
Tristan da Cunha pear (en)
Turquie pear (en)
Tuvalu pear (en)
Ukraine pară (ro)
Uruguay pera (es)
Vanuatu pear (en)
Venezuela pera (es)
Yémen pear (en)
Zambie pear (en)
Zimbabwe pear (en)
Égypte pear (en)
Émirats arabes unis pear (en)
Équateur pera (es)
Érythrée pear (en)
État de la Cité du Vatican pera (it), pirus (la)
États-Unis pear (en), Birne (de), pera (it)
Éthiopie pear (en)
Île Christmas pear (en)
Île Norfolk pear (en)
Île de Man pear (en)
Île de l’Ascension pear (en)
Îles Canaries pera (es)
Îles Caïmans pear (en)
Îles Cocos pear (en)
Îles Cook pear (en)
Îles Féroé pera (fo)
Îles Malouines pear (en)
Îles Mariannes du Nord pear (en)
Îles Marshall pear (en), pia (mh)
Îles Pitcairn pear (en)
Îles Salomon pear (en)
Îles Turques-et-Caïques pear (en)
Îles Vierges britanniques pear (en)
Îles Vierges des États-Unis pear (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis pear (en)
Îles Åland päron (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

Barngarla bira · Isnag pixa · Old Tupi pirãia · Pitjantjatjara piṟanpa · ancien haut allemand bira · ancien portugais pera · aroumain pearã · dalmate paira · gallo peirr · moyen anglais pere · moyen haut allemand bir · moyen néerlandais pere · normand père · serbo-croate Perast · vieil anglais peru · westrobothnien pär

Liens de sens

Synonymes

visage

Terme générique

alcool capteur contrepoids fruit morceau du boucher pièce du boucher tête

Terme spécifique

alexandrine bartlett belle épine du mas beurré de ramegnies beurré giffard beurré hardy bon-chrétien williams bourdon colmar de chin comice concorde conférence docteur jules guyot doyen de ramegnies doyenné du comice Episcopale gris de chin guyot louise bonne muscadelle passe-crassane pérouille poire de fisée williams

Dérivés

ballon poire bonne poire couper la poire en deux en poire en prendre plein la poire entre la poire et le fromage garder une poire pour la soif ne pas se prendre pour la queue de la poire poirat poiré poire à Botzi poire à la beaujolaise poire à lavement poire à poiré poire à poudre poire à rissoles poire au vin poire belle Hélène poire bergamote poire Curé poire d’allumage poire d’ambrette poire d’angoisse poire de fisée poire de fosse poire de Hazé poire de moisson poire de terre poire de Worcester poire li poire molle poire Rochas poire sauvage poire tapée poire Williams poireraie poires Bourdaloue poirette poirier poirier commun

Associés

piriforme pyriforme

Domaine

électricité histoire mobilier technique

Famille morphologique

poiré poire-vérité

Prononciation

Rimes

par voir avoir soir car tard savoir part histoire regard croire revoir noir pouvoir boire départ bonsoir noire retard hasard mémoire bizarre espoir art dollars histoires asseoir vouloir pars gare

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026) Licence Creative Commons partage identique
Littré 1873 (CC BY-SA)
TERMIUM Plus (OGL-C)
Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « poire » du Wiktionnaire.