croire : définition, origine et famille

Sens et définitions

Verbe 21

Tenir pour véritable.
- — J’hallucine, dit Colette. [—]. Quand je raconterai ça aux copines, elles ne voudront jamais me croire. — Portenawaque, estima Coline en son obscur langage. Bernard Suisse, Motus et babouches cousues, Éditions Le Manuscrit, 2005, page 147
Tenir pour sincère ou véridique.
- Mais jamais, à aucune époque, on n’a cru à tant de billevesées, de bourdes, de mensonges, de sottises, d’absurdités qu’aujourd’hui. John Ruskin, Notes du chapitre I de La Bible d’Amiens, traduction par Marcel Proust, Mercure de France, 1904, page 142
S’en rapporter à quelqu’un, à quelque chose.
- A l'en croire, c’était lui qui dansait, qui levait la jambe, qui se dandinait, tellement il se donnait de mal pour communiquer à ces merveilleuses mais stupides créatures un peu du feu sacré dont il les prétendait dépourvues. Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938
Tenir pour vraisemblable, réel ou possible.
- Aucune trace d’effraction, rien de forcé, pas d’empreintes digitales ni d'ADN étranger au personnel. Rien ! À croire que les types ont opéré en scaphandre. Jérémie Lebrunet, Alice et le Crédit solidaire, Éditions Destination Futur, 2013, partie 2
Penser, estimer, s'imaginer, présumer.
- Recule vite, cherche le dur, le sec, ou tu es perdu. Tu croiras t’échapper en avançant […]. Tu t’enfonces davantage […]. Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
Croire naïvement, être trop optimiste.
- Tu pensais qu'il allait t'écouter ? T'as cru ou quoi ?
Ajouter foi à quelqu’un ou à quelque chose ; s’y fier.
- Qu’un musulman croie la viande de porc immangeable, l’alcool imbuvable, la chevelure d’une femme obscène par définition, blasphématoire la représentation du visage d'un prophète qui fut un homme, libre à lui. Michel Onfray, La philosophie féroce, II : Traces de feux furieux, éditions Galilée, 2006, page 114
Avoir confiance en quelqu’un, en ses talents, en sa parole.
S’imaginer.
Familier Être vaniteux.
Être persuadé qu'une chose est vraie, est réelle.
Ajouter foi à, obéir à, suivre l'avis. Croyez-vous cet homme-là ? Il ne croit pas les médecins. Je vous crois. Croyez-moi, ne faites point cela.
En croire, locution dans laquelle en, signifiant proprement sur cela, est devenu explétif.
Penser, présumer, s'imaginer. Que va-t-on croire de moi ? Vous ne sauriez croire combien cela me contrarie. Il a cru bien faire.
S'en rapporter à, compter sur.
Avoir la foi. À la première prédication des apôtres, beaucoup crurent.
Croire à, avoir confiance en, ajouter foi à.
Croire à, être persuadé de l'existence de, de la vérité de. Il proteste de son innocence ; mais je n'y crois pas.
Croire en, être persuadé de l'existence de. Croire en Dieu.
Se croire, Avoir certaine opinion de soi. Cet homme se croit habile.

1 emploi spécialisé

Religion Avoir la foi et recevoir avec soumission d’esprit tout ce que la religion enseigne.
- Il n’avait jamais cru, et n’allait pas commencer à le faire. Marguerite Yourcenar, Quoi ? L'Éternité, 1988

Nom 1

1 emploi spécialisé

Philosophie Phénomène par lequel l’individu ou une collectivité a tendance à croire à quelque chose de l’ordre du spirituel.
- N’assiste-t-on pas, durant les années 1960, comme le croit le philosophe Marcel Gauchet, à une « révolution du croire »? Les attentes spirituelles disparaissent-elles ou sont-elles investies ailleurs? Éric Bédard, Recours aux sources, Montréal, Boréal, 2011, page 143

Conjugaison

Indicatif

Présent

je crois
tu crois
il croit
nous croyons
vous croyez
ils croient

Imparfait

je croyais
tu croyais
il croyait
nous croyions
vous croyiez
ils croyaient

Passé simple

je crus
tu crus
il crut
nous crûmes
vous crûtes
ils crurent

Futur simple

je croirai
tu croiras
il croira
nous croirons
vous croirez
ils croiront

Passé composé

j'ai cru
tu as cru
il a cru
nous avons cru
vous avez cru
ils ont cru

Plus-que-parfait

j'avais cru
tu avais cru
il avait cru
nous avions cru
vous aviez cru
ils avaient cru

Passé antérieur

j'eus cru
tu eus cru
il eut cru
nous eûmes cru
vous eûtes cru
ils eurent cru

Futur antérieur

j'aurai cru
tu auras cru
il aura cru
nous aurons cru
vous aurez cru
ils auront cru

Subjonctif

Présent

je croie
tu croies
il croie
nous croyions
vous croyiez
ils croient

Imparfait

je crusse
tu crusses
il crût
nous crussions
vous crussiez
ils crussent

Passé

j'aie cru
tu aies cru
il ait cru
nous ayons cru
vous ayez cru
ils aient cru

Plus-que-parfait

j'eusse cru
tu eusses cru
il eût cru
nous eussions cru
vous eussiez cru
ils eussent cru

Conditionnel

Présent

je croirais
tu croirais
il croirait
nous croirions
vous croiriez
ils croiraient

Passé

j'aurais cru
tu aurais cru
il aurait cru
nous aurions cru
vous auriez cru
ils auraient cru

Impératif

Présent

crois
croyons
croyez

Passé

aie cru
ayons cru
ayez cru

Formes impersonnelles

Infinitif présent: croire
Participe présent: croyant
Participe passé: cru

Citation

Un Turc, un hérétique qui ne croit ni ciel, ni saint, ni Dieu, ni loup-garou

Molière, D. Juan, I, 1

Origine du mot

Du moyen français croire, de l’ancien français creire, croire, du latin crēdĕre (« confier en prêt ; avoir confiance »), le sens religieux s’est développé pendant l’ère chrétienne.

Formes apparentées 44 langues · 197 pays

Racine commune : creire (fro), croire (frm), crēdo (la), crēdĕre (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

allemand Credo
ancien français croire, recroire, mescroire
ancien occitan creire
ancien portugais creer
anglais credo, creed, grant
aragonais creyer
aroumain cred
asturien creyer
catalan creure
cebuano Credo
créole haïtien kwè, crére
créole louisianais crai, croi
dalmate credro
espagnol credo, creer, creíble
espéranto kredi
francoprovençal crêre
frioulan crodi
galicien crer
gaélique écossais crè
hongrois krédó
ido kredar
indonésien kredo, kredit
irlandais cré
italien credo, credere, credenza
kazakh грант
ladino kreer, קריאיר
latin edo, abdo, accredo
lombard cred
moyen anglais creaunt, recreyen
moyen français croyre
moyen néerlandais crede
normand creire, craithe, crianche
norvégien bokmål kreditt
norvégien nynorsk kreditt
néerlandais credo, krediet
occitan creire, créder, créser
polonais kredo
portugais crer, credo, creio
roumain crede, credo
russe грант
sanskrit श्रद्धा, श्रद्दधाति
sicilien crìdiri, crìriri
tchèque krédo
vénitien crédar

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afghanistan грант (kk)
Afrique du Sud credo (en)
Algérie credo (en)
Allemagne credo (nl), credo (en), Credo (de)
Andorre creure (ca), credo (es)
Angola crer (pt)
Anguilla credo (en)
Antigua-et-Barbuda credo (en), crer (pt)
Argentine credo (en), credo (es)
Arménie грант (ru)
Aruba credo (nl), credo (en)
Australie credo (en), credo (it)
Autriche credo (en), Credo (de), krédó (hu)
Bahamas credo (en)
Bangladesh credo (en)
Barbade credo (en)
Belgique credo (nl), credo (en), Credo (de)
Belize credo (en), credo (es)
Bermudes credo (en)
Bhoutan credo (en)
Biélorussie грант (ru)
Bolivie credo (es)
Bosnie-Herzégovine credo (en)
Botswana credo (en)
Brunei credo (en)
Brésil credo (en), Credo (de), credo (it)
Bulgarie credo (en), Credo (de), грант (ru)
Burundi credo (en)
Cameroun credo (en)
Canada credo (nl), credo (en), Credo (de)
Cap-Vert crer (pt)
Ceuta et Melilla credo (es)
Chili credo (en), credo (es)
Chine credo (en), грант (kk), грант (ru)
Chypre credo (en)
Colombie credo (es)
Costa Rica credo (es)
Croatie credo (en), credo (it), crédar (vec)
Cuba credo (es)
Curaçao credo (nl), credo (es)
Danemark credo (en), Credo (de)
Diego Garcia credo (en)
Dominique credo (en)
Espagne creyer (an), creyer (ast), creure (ca)
Estonie credo (en), грант (ru)
Eswatini credo (en)
Fidji credo (en)
Finlande credo (en), Credo (de), грант (ru)
France creure (ca), credo (nl), credo (en)
Gambie credo (en)
Ghana credo (en)
Gibraltar credo (en), credo (es)
Grenade credo (en)
Grèce credo (en), Credo (de)
Guam credo (en)
Guatemala credo (en), credo (es)
Guernesey credo (en)
Guinée équatoriale crer (pt), credo (es)
Guinée-Bissau crer (pt)
Guyana credo (en)
Géorgie грант (ru)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud credo (en)
Haïti kwè (ht)
Honduras credo (en), credo (es)
Hongrie credo (en), Credo (de), krédó (hu)
Inde credo (en), श्रद्धा (sa)
Indonésie kredo (id)
Irak credo (en)
Iran грант (kk)
Irlande credo (en), cré (ga)
Israël credo (en), krédó (hu), kreer (lad)
Italie creure (ca), credo (en), crodi (fur)
Jamaïque credo (en)
Jersey credo (en)
Jordanie credo (en)
Kazakhstan credo (en), Credo (de), грант (kk)
Kenya credo (en)
Kirghizstan грант (ru)
Kiribati credo (en)
Lesotho credo (en)
Lettonie credo (en), грант (ru)
Liban credo (en)
Liberia credo (en)
Liechtenstein Credo (de)
Lituanie credo (en), Credo (de), грант (ru)
Luxembourg credo (en), Credo (de), crer (pt)
Madagascar credo (en)
Malaisie credo (en)
Malawi credo (en)
Maldives credo (en)
Malte credo (en), credo (it)
Maroc credo (en), credo (es)
Maurice credo (en)
Mexique credo (en), credo (es), crédar (vec)
Micronésie credo (en)
Moldavie crede (ro), грант (ru)
Mongolie грант (kk), грант (ru)
Montserrat credo (en)
Mozambique crer (pt)
Namibie credo (en), Credo (de)
Nauru credo (en)
Nicaragua credo (es)
Nigeria credo (en)
Niue credo (en)
Norvège kreditt (nb), kreditt (nn)
Nouvelle-Zélande credo (en)
Népal credo (en)
Ouganda credo (en)
Ouzbékistan грант (ru)
Pakistan credo (en)
Palaos credo (en)
Panama credo (en), credo (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée credo (en)
Paraguay Credo (de), credo (es)
Pays-Bas credo (nl), credo (en), Credo (de)
Pays-Bas caribéens credo (nl)
Philippines Credo (ceb), credo (en), credo (es)
Pologne credo (en), Credo (de), kredo (pl)
Porto Rico credo (en), credo (es)
Portugal credo (en), crer (gl), crer (pt)
Pérou credo (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong credo (en)
R.A.S. chinoise de Macao credo (en), crer (pt)
Roumanie credo (en), Credo (de), krédó (hu)
Royaume-Uni credo (en), Credo (de), cré (ga)
Russie грант (ru)
Rwanda credo (en)
République dominicaine credo (en), credo (es)
Saint-Christophe-et-Niévès credo (en)
Saint-Marin kredi (eo), credo (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) credo (nl), credo (en), credo (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon credo (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines credo (en)
Sainte-Hélène credo (en)
Sainte-Lucie credo (en)
Salvador credo (es)
Samoa credo (en)
Samoa américaines credo (en)
Sao Tomé-et-Principe crer (pt)
Serbie krédó (hu), crede (ro)
Sercq credo (en)
Seychelles credo (en)
Sierra Leone credo (en)
Singapour credo (en)
Slovaquie krédo (cs), credo (en), Credo (de)
Slovénie credo (en), Credo (de), krédó (hu)
Soudan credo (en)
Soudan du Sud credo (en)
Sri Lanka credo (en)
Suisse credo (en), Credo (de), credo (it)
Suriname credo (nl)
Suède credo (en)
Svalbard et Jan Mayen kreditt (nb), грант (ru)
Tadjikistan грант (ru)
Tanzanie credo (en)
Tchéquie krédo (cs), credo (en), Credo (de)
Territoire britannique de l’océan Indien credo (en)
Thaïlande credo (en)
Timor oriental crer (pt)
Tokelau credo (en)
Tonga credo (en)
Trinité-et-Tobago credo (en), credo (es)
Tristan da Cunha credo (en)
Turkménistan грант (ru)
Turquie credo (en), грант (kk)
Tuvalu credo (en)
Ukraine krédó (hu), kredo (pl), crede (ro)
Uruguay credo (es)
Vanuatu credo (en)
Venezuela credo (es)
Yémen credo (en)
Zambie credo (en)
Zimbabwe credo (en)
Égypte credo (en)
Émirats arabes unis credo (en)
Équateur credo (es)
Érythrée credo (en)
État de la Cité du Vatican credo (it), edo (la)
États-Unis credo (en), Credo (de), kredar (io)
Éthiopie credo (en)
Île Christmas credo (en)
Île Norfolk credo (en)
Île de Man credo (en)
Île de l’Ascension credo (en)
Îles Canaries credo (es)
Îles Caïmans credo (en)
Îles Cocos credo (en)
Îles Cook credo (en)
Îles Malouines credo (en)
Îles Mariannes du Nord credo (en)
Îles Marshall credo (en)
Îles Pitcairn credo (en)
Îles Salomon credo (en)
Îles Turques-et-Caïques credo (en)
Îles Vierges britanniques credo (en)
Îles Vierges des États-Unis credo (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis credo (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français croire · ancien occitan creire · ancien portugais creer · aroumain cred · créole louisianais crai · dalmate credro · moyen anglais creaunt · moyen français croyre · moyen néerlandais crede · normand creire

Liens de sens

Dérivés

à croire à en croire à ne pas y croire croire au père Noël croire avoir trouvé la pie au nid croire bon croire dur comme fer croire en son étoile croire sur parole crois ou meurs crois-moi crois-tu croyance croyez-moi croyez-vous dé-croire décroire dissémination du croire mécroire ne croire ni à Dieu ni à diable ne pas croire si bien dire ne pas en croire ses oreilles ne pas en croire ses yeux porter à croire que tu crois recroire s’y croire se croire le nombril de l’univers se croire le premier moutardier du pape se croire sorti de la cuisse de Jupiter se croire tout permis se pincer pour y croire

Domaine

philosophie religion

Famille morphologique

croyable

Prononciation

Rimes

par voir avoir soir car tard savoir part histoire regard revoir noir pouvoir boire départ bonsoir noire retard hasard mémoire bizarre espoir art dollars histoires asseoir vouloir pars gare noirs

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « croire » du Wiktionnaire.