carde : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 14

Nervure médiane des feuilles du cardon ou de la bette, plantes cultivées pour servir d’aliment.
Nom donné à la plante elle-même.
- Avec ses 400 tonnes, le cardon est resté à l’ombre de l’artichaut. Et sa production se concentre donc tout naturellement en région Rhône-Alpes. Avec une petite touche provençale, où le légume est souvent appelé carde. Laurence Girard, « Le cardon est au cœur des tables de fête », Le Monde. Mis en ligne le 15 décembre 2018
Côte, bonne à manger, des feuilles de poirée.
- Une botte de cardes de poirée ou de cardes poirées.
vieilli Tête épineuse de la cardère ou chardon à foulon, qu’on employait pour carder la laine.
Instrument dont on se servait pour carder les cheveux destinés à garnir une perruque ou pour nettoyer les limes encrassées.
Nervure médiane des feuilles du cardon ou artichaut cardon cultivé pour servir d'aliment.
Côte, bonne à manger, des feuilles de poirée. Une botte de cardes de poirée ou de cardes poirées.
Tête épineuse de la cardère ou chardon à foulon, qu'on emploie pour carder la laine.
Peigne de cardeur, formé d'une planchette à manche, laquelle est garnie, d'un côté, de pointes de fil d'archal très fin.

5 emplois spécialisés

Histoire des techniques Machine garnie de chardons à foulon pour peigner le drap.
Histoire des techniques Peigne de cardeur, formé d’une planchette à manche, laquelle était garnie, d’un côté, de pointes de fil d’archal très fin.
- Les cardes à laine peignée ne sont pas les mêmes que celles employées pour les laines cardées dans la filature de la laine cardée. D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature ; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914
Métallurgie Brosse métallique utilisée pour le nettoyage des limes.
Fabrication des pneumatiques Appareil utilisé pour donner un grain à la gomme.
Textiles Machine qui peigne ou travaille les fibres entre des surfaces dentées afin de nettoyer et séparer les fibres tout en les parallélisant.

Formes fléchies 5

Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe carder.
Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe carder.
Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe carder.
Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe carder.
Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe carder.

Origine du mot

Du latin carduus, « chardon », et du bas-latin cardo, « instrument à carder », employé à carder la laine, et donnant son nom à l’instrument.

Formes apparentées 14 langues · 182 pays

Racine commune : carduus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

alémanique Charte
ancien occitan cardon
ancien portugais cardeo
anglais chard, cardoon, carline
catalan card, donzell
espagnol cardo, cardar, cárdeno
galicien cardo, cardar, cárdeo
italien cardo, carlina, cardellino
latin cardo, carduelis, carduetum
multilingue Carduus, Carlina, Cardueae
néerlandais kardoen
occitan cardon
portugais cardo, cárdeo
roumain căldăraș

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud chard (en)
Algérie chard (en)
Allemagne Charte (gsw), kardoen (nl), chard (en)
Andorre card (ca), cardo (es)
Angola cardo (pt)
Anguilla chard (en)
Antigua-et-Barbuda chard (en), cardo (pt)
Argentine chard (en), cardo (es)
Aruba kardoen (nl), chard (en)
Australie chard (en), cardo (it)
Autriche chard (en), cardo (it)
Bahamas chard (en)
Bangladesh chard (en)
Barbade chard (en)
Belgique kardoen (nl), chard (en)
Belize chard (en), cardo (es)
Bermudes chard (en)
Bhoutan chard (en)
Bolivie cardo (es)
Bosnie-Herzégovine chard (en)
Botswana chard (en)
Brunei chard (en)
Brésil chard (en), cardo (it), cardo (pt)
Bulgarie chard (en)
Burundi chard (en)
Cameroun chard (en)
Canada kardoen (nl), chard (en), cardo (it)
Cap-Vert cardo (pt)
Ceuta et Melilla cardo (es)
Chili chard (en), cardo (es)
Chine chard (en)
Chypre chard (en)
Colombie cardo (es)
Costa Rica cardo (es)
Croatie chard (en), cardo (it)
Cuba cardo (es)
Curaçao kardoen (nl), cardo (es)
Danemark chard (en)
Diego Garcia chard (en)
Dominique chard (en)
Espagne card (ca), chard (en), cardo (gl)
Estonie chard (en)
Eswatini chard (en)
Fidji chard (en)
Finlande chard (en)
France Charte (gsw), card (ca), kardoen (nl)
Gambie chard (en)
Ghana chard (en)
Gibraltar chard (en), cardo (es)
Grenade chard (en)
Grèce chard (en)
Guam chard (en)
Guatemala chard (en), cardo (es)
Guernesey chard (en)
Guinée équatoriale cardo (pt), cardo (es)
Guinée-Bissau cardo (pt)
Guyana chard (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud chard (en)
Honduras chard (en), cardo (es)
Hongrie chard (en), căldăraș (ro)
Inde chard (en)
Irak chard (en)
Irlande chard (en)
Israël chard (en), căldăraș (ro)
Italie card (ca), chard (en), cardo (it)
Jamaïque chard (en)
Jersey chard (en)
Jordanie chard (en)
Kazakhstan chard (en)
Kenya chard (en)
Kiribati chard (en)
Lesotho chard (en)
Lettonie chard (en)
Liban chard (en)
Liberia chard (en)
Liechtenstein Charte (gsw)
Lituanie chard (en)
Luxembourg chard (en), cardo (pt)
Madagascar chard (en)
Malaisie chard (en)
Malawi chard (en)
Maldives chard (en)
Malte chard (en), cardo (it)
Maroc chard (en), cardo (es)
Maurice chard (en)
Mexique chard (en), cardo (es)
Micronésie chard (en)
Moldavie căldăraș (ro)
Montserrat chard (en)
Mozambique cardo (pt)
Namibie chard (en)
Nauru chard (en)
Nicaragua cardo (es)
Nigeria chard (en)
Niue chard (en)
Nouvelle-Zélande chard (en)
Népal chard (en)
Ouganda chard (en)
Pakistan chard (en)
Palaos chard (en)
Panama chard (en), cardo (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée chard (en)
Paraguay cardo (es)
Pays-Bas kardoen (nl), chard (en)
Pays-Bas caribéens kardoen (nl)
Philippines chard (en), cardo (es)
Pologne chard (en)
Porto Rico chard (en), cardo (es)
Portugal chard (en), cardo (gl), cardo (pt)
Pérou cardo (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong chard (en)
R.A.S. chinoise de Macao chard (en), cardo (pt)
Roumanie chard (en), căldăraș (ro), cardo (es)
Royaume-Uni chard (en), cardo (it), cardo (pt)
Rwanda chard (en)
République dominicaine chard (en), cardo (es)
Saint-Christophe-et-Niévès chard (en)
Saint-Marin cardo (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) kardoen (nl), chard (en), cardo (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon chard (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines chard (en)
Sainte-Hélène chard (en)
Sainte-Lucie chard (en)
Salvador cardo (es)
Samoa chard (en)
Samoa américaines chard (en)
Sao Tomé-et-Principe cardo (pt)
Serbie căldăraș (ro)
Sercq chard (en)
Seychelles chard (en)
Sierra Leone chard (en)
Singapour chard (en)
Slovaquie chard (en)
Slovénie chard (en), cardo (it)
Soudan chard (en)
Soudan du Sud chard (en)
Sri Lanka chard (en)
Suisse Charte (gsw), chard (en), cardo (it)
Suriname kardoen (nl)
Suède chard (en)
Tanzanie chard (en)
Tchéquie chard (en)
Territoire britannique de l’océan Indien chard (en)
Thaïlande chard (en)
Timor oriental cardo (pt)
Tokelau chard (en)
Tonga chard (en)
Trinité-et-Tobago chard (en), cardo (es)
Tristan da Cunha chard (en)
Turquie chard (en)
Tuvalu chard (en)
Ukraine căldăraș (ro)
Uruguay cardo (es)
Vanuatu chard (en)
Venezuela cardo (es)
Yémen chard (en)
Zambie chard (en)
Zimbabwe chard (en)
Égypte chard (en)
Émirats arabes unis chard (en)
Équateur cardo (es)
Érythrée chard (en)
État de la Cité du Vatican cardo (it), cardo (la)
États-Unis chard (en), cardo (it), cardo (es)
Éthiopie chard (en)
Île Christmas chard (en)
Île Norfolk chard (en)
Île de Man chard (en)
Île de l’Ascension chard (en)
Îles Canaries cardo (es)
Îles Caïmans chard (en)
Îles Cocos chard (en)
Îles Cook chard (en)
Îles Malouines chard (en)
Îles Mariannes du Nord chard (en)
Îles Marshall chard (en)
Îles Pitcairn chard (en)
Îles Salomon chard (en)
Îles Turques-et-Caïques chard (en)
Îles Vierges britanniques chard (en)
Îles Vierges des États-Unis chard (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis chard (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien occitan cardon · ancien portugais cardeo · multilingue Carduus

Liens de sens

Prononciation

Rimes

regarde garde gardes regardes regardent gardent moutarde avant-garde tarde bavarde hardes attarde blafarde harde mansarde hard hagarde sauvegarde par mégarde retarde rambarde campagnarde bombardent criardes arrière-garde souillarde poignarde criarde hasarde mansardes

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Littré 1873 (CC BY-SA)
TERMIUM Plus (OGL-C)
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « carde » du Wiktionnaire.