côte : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 27

Pente d’un chemin ou d’une colline.
- En trois jours, en trois arrivées totalement différentes, le patron du Tour a marqué les esprits : adroit et offensif sur les pavés, surpuissant dans un sprint en côte, ultra-déterminé et impitoyable après les 7 km d’ascension de la Planche. journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 9 juillet 2022, page 30
Voie de communication, complète ou en partie, qui suit une pente.
- À Québec, Champlain s’engouffrait dans la côte de la Montagne quand Jules, hélant un taxi, ordonna au chauffeur de la suivre. Alexandre Huot, Le trésor de Bigot, Edouard Garand, 1926, pages 37-39
La partie d’un continent ou d’une île qui borde la mer ; le rivage.
- Le 22, au point du jour, la cité entière, entassée sur les quais du port et sur les côtes voisines, guettait d’un œil avide et colère le steamer qui amenait à Copenhague la députation du meeting de Rendsbourg. Louis-Antoine Garnier-Pagès, Histoire de la Révolution de 1848, tome 2 : Europe, Paris, Pagnierre, 1861, page 40
Ligne en relief de certains tissus, de certains tricots.
- Ce soir-là, il était vêtu d’un pantalon et d’une veste de velours de coton verdâtre à petites côtes. Émile Zola, La Fortune des Rougon, G. Charpentier, Paris, 1871, chapitre I ; réédition 1879, page 12
Les côtes d’un bâtiment, d’un navire: (Marine) Les pièces qui sont jointes à la quille et qui montent jusqu’au plat-bord.
Os plat et courbé, situé obliquement sur les parties latérales de la poitrine et articulé en arrière avec les vertèbres, et en avant directement ou indirectement, avec le sternum. Il s'est cassé une côte. Vraies côtes, celles d'en haut qui se joignent au sternum. Fausses côtes, ou côtes flottantes, celles d'en bas qui n'aboutissent point directement à cet os.
Côte arrondie, indice d'une poitrine développée ; côte plate, indice de respiration peu étendue.
Côtes couvertes du bœuf, morceau qui se trouve entre l'aloyau et le paleron, des deux côtés de l'échine. Côtes découvertes, celles qui sont situées sous le paleron.
Saillie longitudinale de la surface de beaucoup de tiges et de fruits. Pomme de reinette à côtes.
Les côtes d'un navire, les pièces qui sont jointes à la quille et qui montent jusqu'au plat bord. C'est le synonyme vulgaire de couple.
Côte de luth, pièce du corps d'un luth.
Listels qui séparent les cannelures d'une colonne.
Le penchant d'une colline. Côte fertile, bien exposée, plantée de vignes.
Rivage de la mer. Une côte basse, sablonneuse, escarpée. Ranger la côte, aller le long de la côte. Donner à la côte, échouer. Le courant portait à la côte.
Côte de soie, capiton ou fleuret.
Nervures qui sont formées par l'entrelacement des menus osiers autour des plus gros.

11 emplois spécialisés

Anatomie Chacun des os qui forment la cage thoracique.
- Dieu a tiré la femme d’une côte de l’homme. Parfois je m’amusais à promener la main d’Henriette sur mon torse. « Vous voyez, c’est de cette côte que vous êtes née !... » Paul Guth, Le mariage du Naïf, 1957, réédition Le Livre de Poche, page 132
Géographie Approches de la terre, jusqu’à une certaine distance au large.
- Nulle part la préoccupation de l’au-delà n’est si forte, ni si persistante. En certaines îles de la côte finistérienne, comme l’île de Sein, cette préoccupation tourne à l’obsession. Charles Le Goffic, Brocéliande, avec la collaboration de Auguste Dupouy, La Renaissance du Livre, 1932, page 106
Botanique Grosse nervure des feuilles de certaines plantes.
- Les côtes du céleri.
Architecture Saillie qui divise et orne la surface concave d’une voûte sphérique, ou la surface convexe d’un dôme.
- Côtes de coupole. Côtes de dôme.
Architecture Listel qui sépare les cannelures d’une colonne.
Géomorphologie Plateaux inclinés vers l'ouest et délimités à l'est par un fort talus, caractéristiques du relief de la Lorraine.
Géomorphologie et géomorphogénie Zone de contact entre la terre et la mer.
Géomorphologie et géomorphogénie Pente qui forme l'un des versants d'une colline.
Géographie physique Zone de contact entre la mer et la terre.
Culture des plantes industrielles Nervure principale des feuilles de tabac, prolongeant le pétiole et partageant la feuille en deux jusqu'à la pointe.
Industrie de l'alimentation (boeuf) Morceau de gros comprenant toute la section des côtes.

Citation

Ce marquis indocile, Qui.... Croit que Dieu tout exprès d'une côte nouvelle A tiré pour lui seul une femme fidèle

Nicolas Boileau, Sat VIII

Origine du mot

Du latin costa (« côté »).

Formes apparentées 31 langues · 195 pays

Racine commune : costa (la), coste (fro)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

afrikaans kus
allemand Küste
ancien français coste, costet, acoster
anglais Cote, cost, cote
aroumain coastã
asturien costa, costiella
catalan costa, Acosta, acostar
dalmate cuasta
danois kyst
espagnol Costa, costa, Cuesta
frioulan cueste
galicien Costa, costa, Dacosta
irlandais cósta
italien Costa, costa, costola
latin costatus, albicostus, flavicostus
letton aste
maltais kustilja
mocheno kost
moyen anglais costret
moyen français coste, costé, costelette
normand côte, côtelette
norvégien bokmål kyst
norvégien nynorsk kyst
néerlandais kust, entrecote, intercostaal
occitan Costa, còsta
polonais kość, kuesta
portugais Costa, costa, costas
roumain cost, custa, coastă
russe кость
tagalog kosta
télougou కోస్టారీకా

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud kus (af), Cote (en)
Algérie Cote (en)
Allemagne kyst (da), kust (nl), Cote (en)
Andorre costa (ca), Costa (es)
Angola Costa (pt)
Anguilla Cote (en)
Antigua-et-Barbuda Cote (en), Costa (pt)
Argentine Cote (en), Costa (es)
Arménie кость (ru)
Aruba kust (nl), Cote (en)
Australie Cote (en), Costa (it)
Autriche Cote (en), Küste (de), Costa (it)
Bahamas Cote (en)
Bangladesh Cote (en)
Barbade Cote (en)
Belgique kust (nl), Cote (en), Küste (de)
Belize Cote (en), Costa (es)
Bermudes Cote (en)
Bhoutan Cote (en)
Biélorussie кость (ru)
Bolivie Costa (es)
Bosnie-Herzégovine Cote (en)
Botswana kus (af), Cote (en)
Brunei Cote (en)
Brésil Cote (en), Küste (de), Costa (it)
Bulgarie Cote (en), Küste (de), кость (ru)
Burundi Cote (en)
Cameroun Cote (en)
Canada kust (nl), Cote (en), Küste (de)
Cap-Vert Costa (pt)
Ceuta et Melilla Costa (es)
Chili Cote (en), Costa (es)
Chine Cote (en), кость (ru)
Chypre Cote (en)
Colombie Costa (es)
Costa Rica Costa (es)
Croatie Cote (en), Costa (it)
Cuba Costa (es)
Curaçao kust (nl), Costa (es)
Danemark kyst (da), Cote (en), Küste (de)
Diego Garcia Cote (en)
Dominique Cote (en)
Espagne costa (ast), costa (ca), Cote (en)
Estonie Cote (en), кость (ru)
Eswatini Cote (en)
Fidji Cote (en)
Finlande Cote (en), Küste (de), кость (ru)
France costa (ca), kust (nl), Cote (en)
Gambie Cote (en)
Ghana Cote (en)
Gibraltar Cote (en), Costa (es)
Grenade Cote (en)
Groenland kyst (da)
Grèce Cote (en), Küste (de)
Guam Cote (en)
Guatemala Cote (en), Costa (es)
Guernesey Cote (en)
Guinée équatoriale Costa (pt), Costa (es)
Guinée-Bissau Costa (pt)
Guyana Cote (en)
Géorgie кость (ru)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud Cote (en)
Honduras Cote (en), Costa (es)
Hongrie Cote (en), Küste (de), cost (ro)
Inde Cote (en), కోస్టారీకా (te)
Irak Cote (en)
Irlande Cote (en), cósta (ga)
Islande kyst (da)
Israël Cote (en), kość (pl), cost (ro)
Italie costa (ca), Cote (en), cueste (fur)
Jamaïque Cote (en)
Jersey Cote (en)
Jordanie Cote (en)
Kazakhstan Cote (en), Küste (de), кость (ru)
Kenya Cote (en)
Kirghizstan кость (ru)
Kiribati Cote (en)
Lesotho Cote (en)
Lettonie Cote (en), aste (lv), кость (ru)
Liban Cote (en)
Liberia Cote (en)
Liechtenstein Küste (de)
Lituanie Cote (en), Küste (de), кость (ru)
Luxembourg Cote (en), Küste (de), Costa (pt)
Madagascar Cote (en)
Malaisie Cote (en)
Malawi Cote (en)
Maldives Cote (en)
Malte Cote (en), Costa (it), kustilja (mt)
Maroc Cote (en), Costa (es)
Maurice Cote (en)
Mexique Cote (en), Costa (es)
Micronésie Cote (en)
Moldavie cost (ro), кость (ru)
Mongolie кость (ru)
Montserrat Cote (en)
Mozambique Costa (pt)
Namibie kus (af), Cote (en), Küste (de)
Nauru Cote (en)
Nicaragua Costa (es)
Nigeria Cote (en)
Niue Cote (en)
Norvège kyst (nb), kyst (nn)
Nouvelle-Zélande Cote (en)
Népal Cote (en)
Ouganda Cote (en)
Ouzbékistan кость (ru)
Pakistan Cote (en)
Palaos Cote (en)
Panama Cote (en), Costa (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée Cote (en)
Paraguay Küste (de), Costa (es)
Pays-Bas kust (nl), Cote (en), Küste (de)
Pays-Bas caribéens kust (nl)
Philippines Cote (en), Costa (es)
Pologne Cote (en), Küste (de), kość (pl)
Porto Rico Cote (en), Costa (es)
Portugal Cote (en), Costa (gl), Costa (pt)
Pérou Costa (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong Cote (en)
R.A.S. chinoise de Macao Cote (en), Costa (pt)
Roumanie Cote (en), Küste (de), kość (pl)
Royaume-Uni Cote (en), Küste (de), cósta (ga)
Russie кость (ru)
Rwanda Cote (en)
République dominicaine Cote (en), Costa (es)
Saint-Christophe-et-Niévès Cote (en)
Saint-Marin Costa (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) kust (nl), Cote (en), Costa (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon Cote (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines Cote (en)
Sainte-Hélène Cote (en)
Sainte-Lucie Cote (en)
Salvador Costa (es)
Samoa Cote (en)
Samoa américaines Cote (en)
Sao Tomé-et-Principe Costa (pt)
Serbie cost (ro)
Sercq Cote (en)
Seychelles Cote (en)
Sierra Leone Cote (en)
Singapour Cote (en)
Slovaquie Cote (en), Küste (de), kość (pl)
Slovénie Cote (en), Küste (de), Costa (it)
Soudan Cote (en)
Soudan du Sud Cote (en)
Sri Lanka Cote (en)
Suisse Cote (en), Küste (de), Costa (it)
Suriname kust (nl)
Suède Cote (en)
Svalbard et Jan Mayen kyst (nb), кость (ru)
Tadjikistan кость (ru)
Tanzanie Cote (en)
Tchéquie Cote (en), Küste (de), kość (pl)
Territoire britannique de l’océan Indien Cote (en)
Thaïlande Cote (en)
Timor oriental Costa (pt)
Tokelau Cote (en)
Tonga Cote (en)
Trinité-et-Tobago Cote (en), Costa (es)
Tristan da Cunha Cote (en)
Turkménistan кость (ru)
Turquie Cote (en)
Tuvalu Cote (en)
Ukraine kość (pl), cost (ro), кость (ru)
Uruguay Costa (es)
Vanuatu Cote (en)
Venezuela Costa (es)
Yémen Cote (en)
Zambie Cote (en)
Zimbabwe Cote (en)
Égypte Cote (en)
Émirats arabes unis Cote (en)
Équateur Costa (es)
Érythrée Cote (en)
État de la Cité du Vatican Costa (it), costatus (la)
États-Unis Cote (en), Küste (de), Costa (it)
Éthiopie Cote (en)
Île Christmas Cote (en)
Île Norfolk Cote (en)
Île de Man Cote (en)
Île de l’Ascension Cote (en)
Îles Canaries Costa (es)
Îles Caïmans Cote (en)
Îles Cocos Cote (en)
Îles Cook Cote (en)
Îles Malouines Cote (en)
Îles Mariannes du Nord Cote (en)
Îles Marshall Cote (en)
Îles Pitcairn Cote (en)
Îles Salomon Cote (en)
Îles Turques-et-Caïques Cote (en)
Îles Vierges britanniques Cote (en)
Îles Vierges des États-Unis Cote (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis Cote (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français coste · aroumain coastã · dalmate cuasta · moyen anglais costret · moyen français coste · normand côte · tagalog kosta

Dans les métiers

Décolletage: Dimension précise exigée sur le plan (longueur, diamètre...) que la pièce finie doit respecter, généralement avec une marge d'erreur autorisée très faible.
Librairie / Papeterie / Presse: Estimation de la valeur d'un livre ancien, qui dépend de sa rareté, de son état et de la demande des collectionneurs, pas seulement de son âge.
Tabac-presse / Bureau de tabac: Coefficient qui indique le gain potentiel d'un pari hippique. Elle varie en temps réel selon les mises de tous les parieurs sur le même cheval : plus un cheval est joué, plus sa cote baisse, car les gains se partagent entre les mises des perdants.

Lexique métier — définitions générées, non relues.

Liens de sens

Dérivés

ADC côte à côte Côte basque Côte belge Côte Bleue Côte Carnatique Côte Centrale Côte d’Ajan Côte d’Albâtre Côte d’Améthyste Côte d’Amour Côte d’Argent Côte d’Azur Côte d’Émeraude Côte d’Ivoire Côte d’Opale Côte d’or Côte de Bakutis Côte de Beaune Côte de Beauté Côte de Calcaire Côte de Clarie Côte de Coromandel Côte de Danco Côte de George V Côte de Grâce Côte de granit rose Côte de Jade Côte de Kanara Côte de Konkan Côte de la Croix Neuve Côte de la Malaguette Côte de la Maniguette Côte de la Princesse-Martha Côte de la Reine-Mary Côte de Luitpold Côte de Lumière Côte de Malabar Côte de Nacre Côte de Ningaloo

Associés

côtelette

Domaine

anatomie architecture botanique cuisine géographie geomorphology marine

Famille morphologique

côté cote coté côtelette cotation

Prononciation

Rimes

faute haute hautes saute hôte fautes hôtes ôte sautent sursaute pentecôte sautes astronaute astronautes garde-côtes cosmonaute entrecôte tressaute tressautent cosmonautes poireaute ôtent ôtes garde-côte sursautent entrecôtes dépiaute gardes-côtes mi-côte chapeaute

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026) Licence Creative Commons partage identique
Littré 1873 (CC BY-SA)
TERMIUM Plus (OGL-C)
Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « côte » du Wiktionnaire.