frange

nature
nom féminin
diction
[fʁɑ̃ʒ] · 1 syllabe
usage
9 par million de mots

Sens et définitions

Nom 10

  1. Bordure de quelque fil que ce soit, d’où pendent des effilés et dont on se sert pour orner les vêtements, les meubles, les draperies, etc.
    • Christine, sur ta veste en jean, y'a des têtes de mort, une frange en soie. Les Wampas, Christine - Rock'n'Roll, Part 9, 2006
  2. figuré Bordure, bord.
    • La lune entrait dans un nuage noir, dont elle brodait les extrémités d'une frange blanchâtre. Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes, 1849
  3. Bande d'un tissu étroit d'où pendent des filets et qui sert à orner les robes, les meubles, les garnitures de carrosse, les parements d'église, etc.
  4. Franges synoviales, replis des synoviales légèrement flottants dans les cavités articulaires.
6 emplois spécialisés
  1. Vexillologie Bordure de passementerie, broderie, nœuds ou simplement effilochée décorative utilisée pour orner les drapeaux, pavillons…
    • De chaque maison pend un drapeau, un seul, le pavillon de la maison, un vieux drapeau d’avant 70, avec ses franges d'or. Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916
  2. Optique Ligne alternativement brillante ou obscure dans le cas où les ondulations lumineuses se contrarient.
  3. Coiffure Cheveux retombant sur le front.
    • Ses cheveux, étalés en frange sur le front, s'y déroulaient avec une élégance foraine du meilleur aloi. Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927
  4. Sociologie Minorité ensemble de personnes plus ou moins marginalisé d’une collectivité, d’un mouvement, marge, périphérie.
    • Repéré sur les podiums, encouragé par des stars américaines comme Rihanna ou Jennifer Lawrence, le mouvement « No Bra » séduit aujourd’hui une frange d’anonymes. Catherine Rollot, « No Bra », la révolution du sans soutien-gorge est en marche, Le Monde. Mis en ligne le 16 novembre 2018
  5. Coiffure Cheveux coupés plus ou moins courts, couvrant le front sur toute sa largeur.
  6. Masers et lasers Répartition de la lumière suivant des bandes parallèles alternativement brillantes et sombres; la formation de ces franges constitue le phénomène d'interférence.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de franger.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de franger.
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de franger.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de franger.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de franger.

Citation

Vous ferez, avec de petits cordons, des franges que vous mettrez aux quatre coins du manteau dont vous vous couvrez
Lemaistre de Sacy, Bible, Deutéron. XXII, 12

Origine du mot

Du latin fimbria devenu *frimbia par métathèse.

Formes apparentées 10 langues · 173 pays

Racine commune : fimbrĭa (la), frenge (fro)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • ancien français frenge
  • anglais fringe, fimbria, fimbrial
  • catalan fímbria
  • espagnol franja, fimbria
  • italien frangia
  • latin fimbriarius
  • moyen anglais frenge, frenged
  • multilingue fimbri-
  • normand frange
  • roumain frânghie

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud fringe (en)
  • Algérie fringe (en)
  • Allemagne fringe (en), frangia (it), franja (es)
  • Andorre fímbria (ca), franja (es)
  • Anguilla fringe (en)
  • Antigua-et-Barbuda fringe (en)
  • Argentine fringe (en), franja (es)
  • Aruba fringe (en)
  • Australie fringe (en), frangia (it)
  • Autriche fringe (en), frangia (it)
  • Bahamas fringe (en)
  • Bangladesh fringe (en)
  • Barbade fringe (en)
  • Belgique fringe (en)
  • Belize fringe (en), franja (es)
  • Bermudes fringe (en)
  • Bhoutan fringe (en)
  • Bolivie franja (es)
  • Bosnie-Herzégovine fringe (en)
  • Botswana fringe (en)
  • Brunei fringe (en)
  • Brésil fringe (en), frangia (it), franja (es)
  • Bulgarie fringe (en)
  • Burundi fringe (en)
  • Cameroun fringe (en)
  • Canada fringe (en), frangia (it), frânghie (ro)
  • Ceuta et Melilla franja (es)
  • Chili fringe (en), franja (es)
  • Chine fringe (en)
  • Chypre fringe (en)
  • Colombie franja (es)
  • Costa Rica franja (es)
  • Croatie fringe (en), frangia (it)
  • Cuba franja (es)
  • Curaçao franja (es)
  • Danemark fringe (en)
  • Diego Garcia fringe (en)
  • Dominique fringe (en)
  • Espagne fímbria (ca), fringe (en), franja (es)
  • Estonie fringe (en)
  • Eswatini fringe (en)
  • Fidji fringe (en)
  • Finlande fringe (en)
  • France fímbria (ca), fringe (en), frangia (it)
  • Gambie fringe (en)
  • Ghana fringe (en)
  • Gibraltar fringe (en), franja (es)
  • Grenade fringe (en)
  • Grèce fringe (en)
  • Guam fringe (en)
  • Guatemala fringe (en), franja (es)
  • Guernesey fringe (en)
  • Guinée équatoriale franja (es)
  • Guyana fringe (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud fringe (en)
  • Honduras fringe (en), franja (es)
  • Hongrie fringe (en), frânghie (ro)
  • Inde fringe (en)
  • Irak fringe (en)
  • Irlande fringe (en)
  • Israël fringe (en), frânghie (ro)
  • Italie fímbria (ca), fringe (en), frangia (it)
  • Jamaïque fringe (en)
  • Jersey fringe (en)
  • Jordanie fringe (en)
  • Kazakhstan fringe (en)
  • Kenya fringe (en)
  • Kiribati fringe (en)
  • Lesotho fringe (en)
  • Lettonie fringe (en)
  • Liban fringe (en)
  • Liberia fringe (en)
  • Lituanie fringe (en)
  • Luxembourg fringe (en)
  • Madagascar fringe (en)
  • Malaisie fringe (en)
  • Malawi fringe (en)
  • Maldives fringe (en)
  • Malte fringe (en), frangia (it)
  • Maroc fringe (en), franja (es)
  • Maurice fringe (en)
  • Mexique fringe (en), franja (es)
  • Micronésie fringe (en)
  • Moldavie frânghie (ro)
  • Montserrat fringe (en)
  • Namibie fringe (en)
  • Nauru fringe (en)
  • Nicaragua franja (es)
  • Nigeria fringe (en)
  • Niue fringe (en)
  • Nouvelle-Zélande fringe (en)
  • Népal fringe (en)
  • Ouganda fringe (en)
  • Pakistan fringe (en)
  • Palaos fringe (en)
  • Panama fringe (en), franja (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée fringe (en)
  • Paraguay franja (es)
  • Pays-Bas fringe (en)
  • Philippines fringe (en), franja (es)
  • Pologne fringe (en)
  • Porto Rico fringe (en), franja (es)
  • Portugal fringe (en), franja (es)
  • Pérou franja (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong fringe (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao fringe (en)
  • Roumanie fringe (en), frânghie (ro), franja (es)
  • Royaume-Uni fringe (en), frangia (it), frânghie (ro)
  • Rwanda fringe (en)
  • République dominicaine fringe (en), franja (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès fringe (en)
  • Saint-Marin frangia (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) fringe (en), franja (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon fringe (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines fringe (en)
  • Sainte-Hélène fringe (en)
  • Sainte-Lucie fringe (en)
  • Salvador franja (es)
  • Samoa fringe (en)
  • Samoa américaines fringe (en)
  • Serbie frânghie (ro)
  • Sercq fringe (en)
  • Seychelles fringe (en)
  • Sierra Leone fringe (en)
  • Singapour fringe (en)
  • Slovaquie fringe (en)
  • Slovénie fringe (en), frangia (it)
  • Soudan fringe (en)
  • Soudan du Sud fringe (en)
  • Sri Lanka fringe (en)
  • Suisse fringe (en), frangia (it)
  • Suède fringe (en)
  • Tanzanie fringe (en)
  • Tchéquie fringe (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien fringe (en)
  • Thaïlande fringe (en)
  • Tokelau fringe (en)
  • Tonga fringe (en)
  • Trinité-et-Tobago fringe (en), franja (es)
  • Tristan da Cunha fringe (en)
  • Turquie fringe (en)
  • Tuvalu fringe (en)
  • Ukraine frânghie (ro)
  • Uruguay franja (es)
  • Vanuatu fringe (en)
  • Venezuela franja (es)
  • Yémen fringe (en)
  • Zambie fringe (en)
  • Zimbabwe fringe (en)
  • Égypte fringe (en)
  • Émirats arabes unis fringe (en)
  • Équateur franja (es)
  • Érythrée fringe (en)
  • État de la Cité du Vatican frangia (it), fimbriarius (la)
  • États-Unis fringe (en), frangia (it), franja (es)
  • Éthiopie fringe (en)
  • Île Christmas fringe (en)
  • Île Norfolk fringe (en)
  • Île de Man fringe (en)
  • Île de l’Ascension fringe (en)
  • Îles Canaries franja (es)
  • Îles Caïmans fringe (en)
  • Îles Cocos fringe (en)
  • Îles Cook fringe (en)
  • Îles Malouines fringe (en)
  • Îles Mariannes du Nord fringe (en)
  • Îles Marshall fringe (en)
  • Îles Pitcairn fringe (en)
  • Îles Salomon fringe (en)
  • Îles Turques-et-Caïques fringe (en)
  • Îles Vierges britanniques fringe (en)
  • Îles Vierges des États-Unis fringe (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis fringe (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français frenge · moyen anglais frenge · multilingue fimbri- · normand frange

Dans les métiers

Salon de coiffure mixte
La mèche de cheveux coupée droit ou en biais sur le front. Chez l'enfant, elle est souvent taillée plus courte car les cheveux poussent vite et une frange trop longue tombe dans les yeux en quelques semaines.

Lexique métier — définitions générées, non relues.

Liens de sens

Terme générique

bordure ligne minorité

Dérivés

effranger enfranger frangeon franger frangère frangette frangeuse frangier

Domaine

coiffure sociologie vexillology

Prononciation

Homophones

frangent

Rimes

étrange mange change dérange ange échange grange anges mélange arrange étranges range manges orange mangent changent oranges échanges changes rechange mésange louanges venge granges archange échangent phalanges vendanges arrangent démange

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « frange » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire