frange

nature
nom féminin
diction
[fʁɑ̃ʒ] · 1 syllabe
usage
9 par million de mots

Sens et définitions

Nom 8

  1. Bordure de quelque fil que ce soit, d’où pendent des effilés et dont on se sert pour orner les vêtements, les meubles, les draperies, etc.
    • Christine, sur ta veste en jean, y'a des têtes de mort, une frange en soie. Les Wampas, Christine - Rock'n'Roll, Part 9, 2006
  2. figuré Bordure, bord.
    • La lune entrait dans un nuage noir, dont elle brodait les extrémités d'une frange blanchâtre. Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes, 1849
6 emplois spécialisés
  1. Vexillologie Bordure de passementerie, broderie, nœuds ou simplement effilochée décorative utilisée pour orner les drapeaux, pavillons…
    • De chaque maison pend un drapeau, un seul, le pavillon de la maison, un vieux drapeau d’avant 70, avec ses franges d'or. Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916
  2. Optique Ligne alternativement brillante ou obscure dans le cas où les ondulations lumineuses se contrarient.
  3. Coiffure Cheveux retombant sur le front.
    • Ses cheveux, étalés en frange sur le front, s'y déroulaient avec une élégance foraine du meilleur aloi. Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927
  4. Sociologie Minorité ensemble de personnes plus ou moins marginalisé d’une collectivité, d’un mouvement, marge, périphérie.
    • Repéré sur les podiums, encouragé par des stars américaines comme Rihanna ou Jennifer Lawrence, le mouvement « No Bra » séduit aujourd’hui une frange d’anonymes. Catherine Rollot, « No Bra », la révolution du sans soutien-gorge est en marche, Le Monde. Mis en ligne le 16 novembre 2018
  5. Coiffure Cheveux coupés plus ou moins courts, couvrant le front sur toute sa largeur.
  6. Masers et lasers Répartition de la lumière suivant des bandes parallèles alternativement brillantes et sombres; la formation de ces franges constitue le phénomène d'interférence.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de franger.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de franger.
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de franger.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de franger.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de franger.

Citation

Vous ferez, avec de petits cordons, des franges que vous mettrez aux quatre coins du manteau dont vous vous couvrez
Lemaistre de Sacy, Bible, Deutéron. XXII, 12

Origine du mot

Du latin fimbria devenu *frimbia par métathèse.

Dans le dictionnaire latin : fimbria

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

FRANGE s. f. (fran-j')

1 Bande d'un tissu étroit d'où pendent des filets et qui sert à orner les robes, les meubles, les garnitures de carrosse, les parements d'église, etc. encore relevé aujourd’hui

  • Vous ferez, avec de petits cordons, des franges que vous mettrez aux quatre coins du manteau dont vous vous couvrez — SACI, Bible, Deutéron. XXII, 12

Fig.

  • Partout l'écume brillante D'une frange étincelante Ceint le bord des flots amers — LAMART., Harm. I, 3

2Terme d'anatomie. Franges synoviales, replis des synoviales légèrement flottants dans les cavités articulaires.

3 Poisson du genre cyprin. non relevé aujourd’hui

Historique

XIIe s.

  • Cist [la charité de Christ] est li oignemenz ki dessent del chief en la barbe, ki dessent assi en l'orlle del vestiment, ensi que nes [même] une petite frange ne soit senz oignemenz — ST BERN., 562
Étymologie

Wallon, frinche ; provenç. fremna ; sicil. frinza ; du lat. fimbria, par transposition de l'r frimbia, où bi (comparez plonger) se change en g doux à l'exemple de mi qui se change aussi en g doux, simius, singe. On peut, à franger, voir la forme frienger. L'italien frangia, l'espagnol fransa, l'allemand Franse, l'anglais fringe, viennent du français. Varron rapproche fimbria de fibra, fibre.

Supplément au dictionnaire

FRANGE. Ajoutez :

4Terme de physique. Lignes alternativement brillantes et obscures qui se manifestent dans le phénomène des interférences.

5 Frange ou noctuelle frange, sorte de papillon, noctua fimbria ou, plus particulièrement, triphaena fimbria.

6

  • Arbre à franges, le chionanthus virginiana, L., — BAILLON, Dict. de bot. p. 247

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « frange » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire