orange
- nature
- nom
- diction
- [oʁɑ̃ʒ] · 2 syllabes
- attesté
- 1201
- usage
- 24 par million de mots
Sens et définitions
Nom 11
-
Fruit de l’oranger, agrume de couleur orangée et de forme sphérique, composé d’une écorce orange avec une chair juteuse et divisé en loges par des cloisons.
- L’orange et la mandarine fournissent de la vitamine B9 indispensable à la croissance des tissus maternels pendant la grossesse. France Mutuelle Magazine, nᵒ 175, janvier-février-mars 2023, page 31
-
vieilli Oranger.
- De l’eau de fleur d’orange.
-
Couleur tertiaire composée à partir du rouge et du jaune.
- Des bleus laiteux, des vestes crème, orange éteint, des robes beiges. Philippe Delerm, La bulle de Tiepolo, Gallimard, 2005, collection Folio, page 49.
-
Feu orange.
- Point rassurant tout de même, la quasi totalité des conducteurs français savent qu'il ne faut pas passer à l'orange et que la ceinture de sécurité est obligatoire à l'arrière. Le Dauphiné libéré, 25 mai 2016.
- Fruit à pepins, d'un jaune doré, et qui a beaucoup de jus ; ou, suivant la définition des botanistes, baie pluriloculaire à épicarpe glanduleux aromatique (le zeste, la peau), à mésocarpe sec et spongieux (le parenchyme), à endocarpe (pulpe ou chair) tapissé par des cellules pulpeuses qui naissent de la paroi des loges et s'étendent jusqu'aux graines.
- Couleur d'orange, ou couleur orange, couleur qui approche de celle de l'orange. Un ruban couleur d'orange.
- Orange s'est dit anciennement pour oranger ; de là la locution fleur d'orange, qui est restée dans la langue, et que l'on tend aujourd'hui, à tort, à remplacer par fleur d'oranger.
- Orange amère, un des noms sous lesquels on désigne la bigarade. Écorce d'orange amère.
- Orange musquée, orange rouge, orange d'hiver, orange tulipée, variétés de poire.
- Orange de mer, espèce d'alcyon.
1 emploi spécialisé
- Botanique Fruit comestible de l'oranger (agrume), d'un jaune tirant sur le rouge.
Adjectif 2
-
Qui est d’une couleur composée à partir du rouge et du jaune.
- Son maître a alors photoshopé une image de son chat jaune, ajoutant les détails orange et noirs, pour le faire ressembler au célèbre Pokémon. journal CNEWS, 4 septembre 2020, page 4
1 emploi spécialisé
-
Politique
(À cause de la couleur du logo du parti) Qui se rapporte au Nouveau parti démocratique du Canada.
- Avec cette logique en tête, les libéraux font valoir en coulisse qu’une victoire dans Trinity-Spadina —présentée pour l’occasion comme un bastion orange— viendra prouver que ce sont les libéraux et non les néodémocrates qui incarnent cette alternative. Le Devoir, 30 juin 2014
Formes fléchies 5
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif de oranger.
- Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de oranger.
- Première personne du singulier du présent du subjonctif de oranger.
- Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de oranger.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de oranger.
Citation
J'ai fait apporter ici quelques bassins d'oranges de la Chine, de citrons doux et de confitures
Origine du mot
De l’italien arancia apparenté à l’espagnol naranja, de l’arabe نارنج, naranj (« bigarade, orange amère »), emprunté au persan نارنگ, nârang, du sanskrit नारङ्ग, nāraṅga, « oranger ». Le \o\ initial s’explique par la ville d’Orange, le fruit provenant du sud du pays (voir la citation de Mondeville ci-dessous qui fait venir le fruit de Gênes) ou par assimilation à or, à cause de la couleur → voir aurantius et auratus en latin.
Formes apparentées 16 langues · 53 pays
Racine commune : Arausio (la), arancia (it)
Les langues
Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.
- afrikaans oranje
- allemand Pomeranze
- cebuano orens
- cimbre aråntschat
- indonésien oren, oranye
- islandais órans
- italien arancio, aranciaia, aranciaio
- latin arantium
- malais oren
- maltais larinġ
- marshallais oran
- norvégien bokmål oransje
- norvégien nynorsk oransje
- néerlandais oranje
- slovaque pomaranč
- yiddish פּאָמעראַנץ
Les pays où l'une de ces langues se parle
Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.
- Afrique du Sud oranje (af)
- Allemagne oranje (nl), Pomeranze (de), arancio (it)
- Aruba oranje (nl)
- Australie arancio (it)
- Autriche Pomeranze (de), arancio (it)
- Belgique oranje (nl), Pomeranze (de)
- Botswana oranje (af)
- Brunei oren (ms)
- Brésil Pomeranze (de), arancio (it)
- Bulgarie Pomeranze (de)
- Canada oranje (nl), Pomeranze (de), arancio (it)
- Croatie arancio (it)
- Curaçao oranje (nl)
- Danemark Pomeranze (de)
- Finlande Pomeranze (de)
- France oranje (nl), Pomeranze (de), arancio (it)
- Grèce Pomeranze (de)
- Hongrie Pomeranze (de), pomaranč (sk)
- Indonésie oren (id), oren (ms)
- Islande órans (is)
- Israël פּאָמעראַנץ (yi)
- Italie Pomeranze (de), arancio (it)
- Kazakhstan Pomeranze (de)
- Liechtenstein Pomeranze (de)
- Lituanie Pomeranze (de)
- Luxembourg Pomeranze (de)
- Malaisie oren (ms)
- Malte arancio (it), larinġ (mt)
- Namibie oranje (af), Pomeranze (de)
- Norvège oransje (nb), oransje (nn)
- Paraguay Pomeranze (de)
- Pays-Bas oranje (nl), Pomeranze (de), oren (id)
- Pays-Bas caribéens oranje (nl)
- Philippines orens (ceb)
- Pologne Pomeranze (de)
- Roumanie Pomeranze (de)
- Royaume-Uni Pomeranze (de), arancio (it)
- Saint-Marin arancio (it)
- Saint-Martin (partie néerlandaise) oranje (nl)
- Serbie pomaranč (sk)
- Singapour oren (ms)
- Slovaquie Pomeranze (de), pomaranč (sk)
- Slovénie Pomeranze (de), arancio (it)
- Suisse Pomeranze (de), arancio (it)
- Suriname oranje (nl)
- Suède פּאָמעראַנץ (yi)
- Svalbard et Jan Mayen oransje (nb)
- Tchéquie Pomeranze (de), pomaranč (sk)
- Ukraine פּאָמעראַנץ (yi)
- État de la Cité du Vatican arancio (it), arantium (la)
- États-Unis Pomeranze (de), arancio (it), פּאָמעראַנץ (yi)
- Îles Cocos oren (ms)
- Îles Marshall oran (mh)
Langues sans territoire aujourd'hui
Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.
cimbre aråntschat
Liens de sens
Terme spécifique
Dérivés
agent orange astrild à joues orange bolet orange ceinture orange chien français blanc et orange code orange cône orange coryllis à front orange demi-orange eau de fleur d’oranger esprit de fleurs d’oranger essence d’orange essence d’orange amère essence de fleurs d’orangers feu orange fleur d’orange fleur d’oranger français blanc et orange fruitier-oranger glisser sur une pelure d’orange grand anglo-français blanc et orange hoplostèthe orange huile de fleurs d’oranger jus d’orange liste orange loricule à front orange manakin à bandeau orange marmelade d’orange martinet orange mimosa orange mine orange mine-orange myrte à écorce orange naine orange nectar d’orange orangé orange à cochons orange à jus orange à nombril orange amère
Domaine
botanique colorimétrie politique
Prononciation
Sources
- Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
- Littré 1873 (CC BY-SA)
- TERMIUM Plus (OGL-C)
- Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
- Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « orange » du Wiktionnaire.