échange

nature
nom masculin
diction
[eʃɑ̃ʒ] · 2 syllabes
attesté
1100
usage
54 par million de mots
parenté
é

Sens et définitions

Nom 18

  1. Action d’échanger une chose contre une autre reçue en contrepartie ; troc.
    • Tout échange monétaire est délicat : il serait bon de faire coïncider l'introduction du saarmark, et plus encore l'introduction du franc, avec une amélioration des conditions matérielles et politiques de la vie sarroise. « Documents diplomatiques français : 1947 (1ᵉʳ janvier-30 juin) », Paris, Ministère des Affaires étrangères, 2007, page 337
  2. Flux réciproque entre des parties.
    • Mais, en fonction du sens des échanges lagune-mer, la salinité peut augmenter et se propager davantage selon les saisons. Les grandes crues provoquent des dessalements. Roland Paskoff, Les littoraux: Impact des aménagements sur leur évolution, Armand Colin (Collection U), 2006 et 2010
  3. Commerce.
    • La réforme monétaire du 15 octobre 1923 a assuré la sécurité des échanges en mettant à la disposition du public un instrument de paiement stable. Wilfrid Baumgartner, Le Rentenmark (15 octobre 1923 - 11 octobre 1924), Les Presses Universitaires de France, 1925 (réimpression 2ᵉ édition revue), page 91
  4. Remise, communication ou envoi réciproque, surtout dans le langage diplomatique.
    • Un échange de politesses.
  5. Monnaie, notamment lorsqu'on parle de petite monnaie (pièces inférieures à 1 $). L'usage tend à être remplacé par le mot change, du même sens. Note : utilisé dans ce sens, le mot est féminin.
    • Tiens, je te donne toute ma petite échange.
  6. Conversation entre des personnes ayant des avis différents.
    • C’est l’un des paradoxes de l’époque : on se plaint des interviews consensuelles et aseptisées, mais dès qu’un échange est un peu tendu, il est considéré comme un clash, dès qu’une parole surnage, ça devient l’engueulade du siècle. Aymeric Caron, dans L’ère Ruquier, Télérama, nᵒ 3466, juin 2016, page 24
  7. Changement d'une personne, d'une chose contre une autre. Le roi Henri IV fit un échange de la Bresse contre le marquisat de Saluces.
  8. Changement réciproque de choses entre deux personnes qui y consentent librement toutes deux. L'échange des services. L'échange des produits.
  9. Communication, envoi réciproque. Un échange de courriers. Échange de pouvoirs qui se fait entre plénipotentiaires. Il y eut là-dessus un échange de notes diplomatiques. L'échange des ratifications de ce traité est fait.
  10. En échange de, au lieu de, à la place de.
  11. Anciennement, échanges, droits de lods et ventes des biens échangés contre des rentes, ou d'héritages contre héritages, suivant les déclarations des 20 mars 1673 et février 1674.
  12. Action de faire disparaître le grain du papier.
6 emplois spécialisés
  1. Biologie Passage, circulation de substances entre une cellule et le milieu extérieur.
  2. Sports de raquette En badminton, série de coups pendant que le volant est en jeu.
  3. Transport par rail Transfert de wagons entre deux réseaux en un point désigné.
  4. Droit commercial Contrat par lequel les parties se transfèrent respectivement la propriété d'un bien, autre qu'une somme d'argent.
  5. Économique Acte mettant en rapport le producteur qui offre et le consommateur qui demande. Entre les deux, il peut exister des intermédiaires qui assurent la distribution des produits.
  6. Techniques publicitaires Forme de commerce où la publicité fait l'objet d'un troc, d'une compensation ou d'un échange de service.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de échanger.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de échanger.
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de échanger.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de échanger.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de échanger.

Citation

Vous en fîtes l'échange, et, prenant Martian, Vous laissâtes pour fils ce prince à ce tyran
Pierre Corneille, Héracl. II, 1
Formes apparentées 2 langues · 152 pays

Racine commune : eschange (fro)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais exchange
  • bourguignon échainge

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud exchange (en)
  • Algérie exchange (en)
  • Allemagne exchange (en)
  • Anguilla exchange (en)
  • Antigua-et-Barbuda exchange (en)
  • Argentine exchange (en)
  • Aruba exchange (en)
  • Australie exchange (en)
  • Autriche exchange (en)
  • Bahamas exchange (en)
  • Bangladesh exchange (en)
  • Barbade exchange (en)
  • Belgique exchange (en)
  • Belize exchange (en)
  • Bermudes exchange (en)
  • Bhoutan exchange (en)
  • Bosnie-Herzégovine exchange (en)
  • Botswana exchange (en)
  • Brunei exchange (en)
  • Brésil exchange (en)
  • Bulgarie exchange (en)
  • Burundi exchange (en)
  • Cameroun exchange (en)
  • Canada exchange (en)
  • Chili exchange (en)
  • Chine exchange (en)
  • Chypre exchange (en)
  • Croatie exchange (en)
  • Danemark exchange (en)
  • Diego Garcia exchange (en)
  • Dominique exchange (en)
  • Espagne exchange (en)
  • Estonie exchange (en)
  • Eswatini exchange (en)
  • Fidji exchange (en)
  • Finlande exchange (en)
  • France exchange (en)
  • Gambie exchange (en)
  • Ghana exchange (en)
  • Gibraltar exchange (en)
  • Grenade exchange (en)
  • Grèce exchange (en)
  • Guam exchange (en)
  • Guatemala exchange (en)
  • Guernesey exchange (en)
  • Guyana exchange (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud exchange (en)
  • Honduras exchange (en)
  • Hongrie exchange (en)
  • Inde exchange (en)
  • Irak exchange (en)
  • Irlande exchange (en)
  • Israël exchange (en)
  • Italie exchange (en)
  • Jamaïque exchange (en)
  • Jersey exchange (en)
  • Jordanie exchange (en)
  • Kazakhstan exchange (en)
  • Kenya exchange (en)
  • Kiribati exchange (en)
  • Lesotho exchange (en)
  • Lettonie exchange (en)
  • Liban exchange (en)
  • Liberia exchange (en)
  • Lituanie exchange (en)
  • Luxembourg exchange (en)
  • Madagascar exchange (en)
  • Malaisie exchange (en)
  • Malawi exchange (en)
  • Maldives exchange (en)
  • Malte exchange (en)
  • Maroc exchange (en)
  • Maurice exchange (en)
  • Mexique exchange (en)
  • Micronésie exchange (en)
  • Montserrat exchange (en)
  • Namibie exchange (en)
  • Nauru exchange (en)
  • Nigeria exchange (en)
  • Niue exchange (en)
  • Nouvelle-Zélande exchange (en)
  • Népal exchange (en)
  • Ouganda exchange (en)
  • Pakistan exchange (en)
  • Palaos exchange (en)
  • Panama exchange (en)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée exchange (en)
  • Pays-Bas exchange (en)
  • Philippines exchange (en)
  • Pologne exchange (en)
  • Porto Rico exchange (en)
  • Portugal exchange (en)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong exchange (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao exchange (en)
  • Roumanie exchange (en)
  • Royaume-Uni exchange (en)
  • Rwanda exchange (en)
  • République dominicaine exchange (en)
  • Saint-Christophe-et-Niévès exchange (en)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) exchange (en)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon exchange (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines exchange (en)
  • Sainte-Hélène exchange (en)
  • Sainte-Lucie exchange (en)
  • Samoa exchange (en)
  • Samoa américaines exchange (en)
  • Sercq exchange (en)
  • Seychelles exchange (en)
  • Sierra Leone exchange (en)
  • Singapour exchange (en)
  • Slovaquie exchange (en)
  • Slovénie exchange (en)
  • Soudan exchange (en)
  • Soudan du Sud exchange (en)
  • Sri Lanka exchange (en)
  • Suisse exchange (en)
  • Suède exchange (en)
  • Tanzanie exchange (en)
  • Tchéquie exchange (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien exchange (en)
  • Thaïlande exchange (en)
  • Tokelau exchange (en)
  • Tonga exchange (en)
  • Trinité-et-Tobago exchange (en)
  • Tristan da Cunha exchange (en)
  • Turquie exchange (en)
  • Tuvalu exchange (en)
  • Vanuatu exchange (en)
  • Yémen exchange (en)
  • Zambie exchange (en)
  • Zimbabwe exchange (en)
  • Égypte exchange (en)
  • Émirats arabes unis exchange (en)
  • Érythrée exchange (en)
  • États-Unis exchange (en)
  • Éthiopie exchange (en)
  • Île Christmas exchange (en)
  • Île Norfolk exchange (en)
  • Île de Man exchange (en)
  • Île de l’Ascension exchange (en)
  • Îles Caïmans exchange (en)
  • Îles Cocos exchange (en)
  • Îles Cook exchange (en)
  • Îles Malouines exchange (en)
  • Îles Mariannes du Nord exchange (en)
  • Îles Marshall exchange (en)
  • Îles Pitcairn exchange (en)
  • Îles Salomon exchange (en)
  • Îles Turques-et-Caïques exchange (en)
  • Îles Vierges britanniques exchange (en)
  • Îles Vierges des États-Unis exchange (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis exchange (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

bourguignon échainge

Liens de sens

Terme générique

commerce conversation flux monnaie passage remise

Terme spécifique

chassé-croisé conversation duo entrée-sortie lèche mot osmose permutation promotion transaction troc

Dérivés

contrat d’échange contrat financier d’échange échange d’étudiants échange de bons procédés échange de pièces échange de prisonniers échange de taux d’intérêt variables échange décisif échange financier échange linguistique échange minute de batterie échange rapide de batterie échange standard échangisme ERT grandeur d’échange monnaie d’échange

Domaine

biologie

Famille morphologique

e émission évasion éclairage épuisement éloignement émerveillement écoulement écroulement effusion e-mail énervement évasif échappement émetteur éclaireur écoeurement effacement énumération éclosion éboulement épuration effarement émigration essoufflement éboueur élargissement échauffement éclaircissement élancement évaporation ébranlement éventreur effleurement épilation étirement égorgeur échangeur écumeur égorgement élongation esseulement éclairement égouttement éradication évidement émiettement éreintement épurateur étendage éviscération émasculation éventration effeuillage ébrouement échangiste étirage évaporateur effaceur écrémage énucléation épouillage effarouchement effilement effilochage effleurage ébarbage ébranchement écailleur échevellement émoussement époussetage évasement éventrement é épilateur e-commerce écaillage éradicateur effaçable

Prononciation

Homophones

échangent

Rimes

étrange mange change dérange ange grange anges mélange arrange étranges range manges orange mangent changent oranges changes frange rechange mésange louanges venge franges granges archange phalanges vendanges arrangent démange dérangent

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « échange » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire